Новини 2018

2025 • 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 • 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010 • 2009 • 2008 • 2007

• З Новим роком! - 2018-12-21
  

  Шановні замовники!

  Бюро перекладів «Апрєль» від щирого серця вітає вас з прийдешніми новорічними та різдвяними святами.

  Нехай 2019 рік буде сповнений яскравими подіями, радісним настроєм, приємними зустрічами, потенційними можливостями та захопливими заняттями, які урізноманітнять ваше дозвілля.

  Бажаємо, щоб майбутній рік приніс достаток та успіх в усіх ваших найсміливіших починаннях та вдачу у досягненні поставлених цілей, а все погане нехай залишиться позаду.

  Любові та добробуту Вам!

  Повідомляємо вам графік роботи у святкові дні:

  • 22–25 грудня – вихідний день;
  • 26–28 грудня – працюємо у звичайному режимі;
  • 29 грудня – скорочений робочий день до 17.00;
  • 30 грудня – 2 січня – вихідні дні;
  • 3–4 січня – працюємо у звичайному режимі;
  • 7 січня – вихідний день.

  З 8 січня наше бюро працює у звичайному режимі.

• Легалізація (засвідчення документів, засвідчення перекладів) в Консульстві Турецької Республіки в Києві - 2018-11-28
  

  Для використання на території Туреччини до різних документів можуть застосовуватися різні вимоги, наприклад:

  • для укладення шлюбу на території Туреччини на українські документи проставляється апостиль, а переклад здійснюється вже безпосередньо на території Туреччини;
  • для подання на візу потрібне засвідчення перекладів особистих документів (наприклад, довідка про несудимість, диплом, паспорт, свідоцтво про народження і так далі) в Консульстві Туреччини;
  • для комерційних документів можуть запросити переклад на турецьку мову або оригінали* засвідчені в Консульстві Турецької Республіки в Києві.

  Вартість засвідчення перекладів (документів) в Консульстві Туреччини – 35 євро/1 документ

  Термін виконання – 2-3 повних робочих днів.

  * без перекладу можна засвідчити комерційні документи, якщо оригінали спочатку видані англійською мовою і засвідчені в ТПП України (Торгово-промислова палата).

• Скасування консульської легалізації для Тунісу - 2018-11-16
  

  Відповідно до оновлених даних Міністерства закордонних справ України з 30 березня 2018 року Туніська Республіка визнала Гаазьку конвенцію 1961 року. Таким чином, скасовується обов’язкова консульська легалізація документів для Тунісу і замість легалізації тепер необхідно проставляти штамп апостиль. Для документів, що видані на території Тунісу, також скасовано легалізацію в Консульстві України в Тунісі, тепер достатньо щоб на них був проставлений апостиль. Для використання на території України документів з апостилем, що видані в Тунісі, необхідно буде їх перекласти та нотаріально засвідчити переклад. За додатковою інформацією щодо процедури апостиля документів, нотаріального перекладу, розрахунку вартості перекладу та термінів виконання нотаріального перекладу, звертайтесь до наших менеджерів.

• З Днем захисника України - 2018-10-11
  

  Шановні замовники,

  Вітаємо Вас з Днем захисника України!

  Графік роботи у святкові дні:

  • 13 – 15 жовтня – вихідні дні,
  • 16 жовтня – робочий день.

• Сертифікат якості ISO 9001: 2015 - 2018-09-20
  

  Агентство перекладів «Апрєль» підтвердило в черговий раз високий рівень свого професіоналізму. Про це свідчить виданий нам сертифікат відповідності міжнародним стандартам якості ISO 9001: 2015.

  Наша компанія працює більш ніж з 60 іноземними мовами, і ми постійно відточуємо свою майстерність.

• З Днем Незалежності! - 2018-08-23
  

  Шановні замовники!

  Наше бюро перекладів вітає Вас із Днем Незалежності України!

  Звертаємо Вашу увагу на графік роботи у цей період:

  • 23 серпня – з 9:00 до 17:00,
  • 24, 25, 26 серпня – вихідні дні,
  • з 27 серпня – працюємо у звичайному режимі

• День Конституції - 2018-06-21
  

  Колектив бюро перекладів вітає всіх наших клієнтів та колег з Днем Конституції України.

  Графік роботи в святкові дні:

  • 28.06, 29.06, 30.06 та 01.07 – бюро перекладів не працює.
  • З 02.07 – бюро буде працювати в звичайному режимі.

• Графік роботи - 2018-05-23
  

  Шановні клієнти!

  • 28.05 — офіційний державний вихідний, бюро працювати не буде.
  • з 29.05 — бюро працює в штатному режимі.

• Легалізація для Держави Катар - 2018-05-18
  

  Консульство Держави Катар в Україні легалізує документи виключно з перекладом (на англійську або арабську мову), крім того, переклад має бути легалізований у Міністерстві юстиції України та Міністерстві закордонних спав.

  Консульство Катара в Україні НЕ ПРИЙМАЄ на легалізацію документи про освіту заочної форми навчання. 

  Вартість легалізації в Консульстві Держави Катар – 70 євро /1* документ. 

  * якщо це Афідевіт** з підшитими до нього документами, то проставляється 1 загальна печатка на Афідевіт, але вартість розраховується наступним чином: печатка на Афідевіт плюс печатки за кожний підшитий документ окремо, а з інвойсу ще додатково сплачується відсоток від суми інвойсу.

  ** Афідевіт можна оформити одночасно 2ма мовами (українською та англійською).

• Графік роботи - 2018-04-23
  

  Графік роботи бюро перекладів «Апрєль» в травні:

  • 30 квітня, 1 травня – вихідні;
  • 02.05-04.05 – працюємо в звичайному режимі;
  • 07.05-08.05 – працюємо в звичайному режимі;
  • 09.05 – вихідний;
  • 10.05.-11.05 – працюємо в звичайному режимі.

• Великдень - 2018-04-06
  

  Шановні замовники!

  Колектив бюро перекладів “Апрєль” вітає Вас зі світлим святом Великодня та інформує про графік роботи у святкові дні:

  • 09.04.2018 – вихідний день
  • с 10.04.2018 – бюро працює у звичайному режимі.

2025 • 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 • 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010 • 2009 • 2008 • 2007