Новини 2016

2025 • 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 • 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010 • 2009 • 2008 • 2007

• Святкові дні - 2016-12-22
  

  Шановні колеги, клієнти, партнери!

  Весь колектив Бюро перекладів «Апрєль» вітає вас з новорічними та різдвяними святами. Нехай наступний рік буде багатий на приємні події, а все погане залишиться позаду. Повідомляємо вам графік роботи у святкові дні:

  • 29.12, 30.12 – бюро працює з 9:00 до 17:00.
  • 31.12, 1.01, 2.01 – вихідні дні, бюро не працює.
  • 3.01, 4.01, 5.01 – працюємо у звичайному режимі з 9:00 до 18:00.
  • 6.01 – бюро працює з 9:00 до 16:00.
  • 7.01, 8.01, 9.01 – вихідні дні, бюро не працює.

• Декларація (dichiarazione di valore) для працевлаштування в Італії - 2016-12-05
  

  Відбулися деякі зміни в процедурі подачі документів на декларацію (dichiarazione di valore):

  1. Більше не підходить подвійний апостиль, обов’язковим є переклад акредитованим при консульстві Італії перекладачем і завірення перекладів в консульстві,
  2. Терміни оформлення декларації — до 6 місяців,
  3. Якщо атестати про середню освіту за 9 класів та 11 класів були отримані в різних школах, необхідно обов’язково апостилювати і засвідчувати обидва документи та додатки з оцінками до них. Якщо ці атестати були отримані в одній школі, достатньо подати документи лише за 11 клас.

  Мінімальний пакет документів «під ключ»:

  • атестат за 9 клас з додатком;
  • атестат за 11 клас з додатком;
  • диплом бакалавра з додатком;
  • трудова книжка.

  На сьогоднішній день (грудень 2016 р.) вартість такого пакету становитиме 24 000 грн.

• НОВИНИ АПОСТИЛЮ - 2016-11-10
  

  У зв’язку з деякими змінами в Міністерстві юстиції, марки, що клеїлися на електронний апостиль (пункт 9 в апостилі), найближчим часом будуть вилучені з обігу. Замість них буде проставлятися кругла гербова печатка Міністерства юстиції України.

  Також відбулися деякі зміни щодо термінів апостилювання документів:

  • 3-5 робочих днів – оригінали документів, що видані органами РАЦС
  • 15-20 робочих днів – нотаріальні документи, переклади та документи, що видані судовими органами.

• БРАЗИЛІЯ, МАРОККО, ЧИЛІ — ПРОСТАВЛЕННЯ АПОСТИЛЮ - 2016-11-01
  

  Якщо Вам необхідно подати документи до Бразилії, Марокко або Чилі, досить буде поставити на них штамп апостиль. Вищевказані країни спростили процедуру консульської легалізації. Тепер, подаючи документи до офіційних органів цих держав, необхідно ставити апостиль замість консульської легалізації.

  Учасниками Гаазької конвенції стали:

  • 14 серпня 2016 — Бразилія;
  • 14 серпня 2016 — Марокко;
  • 30 серпня 2016 — Чилі.

• День захисника України - 2016-10-10
  

  В 2014 році 14 жовтня був визнаний офіційним державним святом – Днем захисника України. Колектив бюро перекладів «Апрєль» поздоровляє наших колег, співробітників і замовників зі святом захисника України.

  Бажаємо сильній половині людства терпіння, здоров’я і мирного неба над головою.

  Графік роботи бюро перекладів «Апрєль»:

  • з 10 по 12 жовтня – з 9:00 до 18:00 без обіду.
  • 13 жовтня – з 9:00 до 17:00
  • 14, 15, 16 жовтня – вихідні дні
  • з 17 жовтня – працюємо у звичайному режимі

• Легалізація і апостиль довідки переселенця - 2016-10-03
  

  Бюро перекладів «Апрєль» допоможе в легалізації і проставленні апостилю на довідці переселенця.

  Для цього необхідно, щоб:

  • документ був виданий офіційним органом на бланку з гербовою печаткою

  Апостиль і легалізація на такий документ проставляється на його нотаріальну копію.

• Зміна термінів в ТПП України - 2016-09-26
  

  Щоб легалізувати комерційні документи (інвойси, документи походження товару та ін.) і GMP сертифікатів* в консульствах, попередньо необхідно підтвердити їх в Торгово-промисловій палаті України. З 01.09.2016 змінилися терміни підтвердження в ТПП** України:

  • 4 робочих дні – 700 грн./1 документ
  • 1 робочий день – 1500 грн./1 документ

  * Для GMP сертифікатів також можна застосувати легалізацію в Міністерстві юстиції та Міністерстві закордонних справ.

  ** Для подачі документів необхідна довіреність від компанії, оформлена на офіційному бланку з підписом та печаткою.

• Відміна консульської легалізації для Бразилії - 2016-09-19
  

  Шановні колеги та замовники,

  Звертаємо Вашу увагу на те, що з 02 грудня 2015 року Бразилія приєдналась до Гаазької Конвенції. 14 серпня 2016 року ця угода вступила в силу. Завдяки цьому тепер для Бразилії діє спрощена форма легалізації документів у вигляді проставлення на документи печатки «апостиль».

• Довідка про відсутність судимості - 2016-09-09
  

  Шановні замовники! З 01.09.2016 отримання довідки про відсутність судимості для осіб, які не є громадянами України, виконується від 3 робочих днів. Для громадян України можливе витребування за 1 робочий день.

• НОВИНИ НОСТРИФІКАЦІЇ - 2016-08-31
  

  Шановні замовники!

  З 1.09 для процедури нострифікації* (визнання іноземних навчальних документів) не потрібно більше оформляти нотаріальну довіреність від власника документів. Перелік інших документів залишається колишнім. У зв’язку зі спрощенням процедури легалізації Бюро перекладів надає знижку в розмірі 7%.

  *документи, видані на тимчасово окупованих територіях, не підлягають жодним процедурам визнання (нострифікації, легалізації, апостилюванню), тому що вони є не дійсними.

• З ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ! - 2016-08-23
  

  Шановні клієнти, колеги й перекладачі,

  Бюро перекладів «Апрєль» вітає Вас із Днем незалежності України.

  Нехай над головою буде мирне небо, а навколо лише добро.

  З 25 по 31 серпня 2016 Ви можете одержати знижку 5% на замовлення за умови 100% передоплати готівкою.

• ЛЕГАЛІЗАЦІЯ В КОНСУЛЬСТВІ КАТАРУ - 2016-08-02
  

  Бюро перекладів «Апрєль» поспішає поділитися з Вами новиною про те, що тепер для подачі документів про освіту до консульства Катару обов’язковою вимогою є наявність архівної довідки про факт навчання.

  Обов’язкові умови:

  • Нотаріальна довіреність від власника документів
  • Нотаріально засвідчені переклади
  • Проставлені печатки Мінюсту і МЗС
  • Печатка консульства Катару
  • Архівна довідка* (для документів про освіту)

  * умова діє лише для дипломів, атестати подаються без архівної довідки

• Бюро перекладів «Апрєль» увійшло в список найбільших перекладацьких компаній України - 2016-07-27
  

  Бюро перекладів «Апрєль» в черговий раз взяло участь в анкетуванні серед перекладацьких компаній України.

  Згідно з результатами проведеного опитування Компанії Translationrating агентство перекладів «Апрєль» зайняло 7-е місце в рейтингу серед всіх українських бюро перекладів. Ми на ринку перекладацьких послуг понад 17 років. На сьогоднішній день наша компанія надає послуги письмового та усного перекладу, як для приватних осіб, так і для компаній, організацій, в тому числі і зарубіжних.

  

• НОВИНИ ПРОСТАВЛЕННЯ АПОСТИЛЮ - 2016-06-15
  

  Шановні клієнти,

  Бюро перекладів «Апрєль» звертає Вашу увагу на те, що тепер на нотаріальну копію протоколу зборів компанії поставити апостиль не можна.

  Апостиль можна поставити лише на нотаріальну копію статуту. Інші установчі документи повинні оформлятися через нотаріальний аффідевіт для подальшої апостилізації.

• Графік роботи у червні - 2016-06-07
  

  Шановні співробітники і замовники,

  Просимо звернути увагу на графік роботи бюро перекладів «Апрєль» у червні:

  • с 1 по 17 червня – працюємо у звичайному режимі
  • 20 червня – вихідний день
  • с 21 по 24 червня – працюємо у звичайному режимі
  • 27, 28 червня – вихідні дні
  • 29 і 30 червня – працюємо у звичайному режимі

• Новина легалізації - 2016-03-21
  

  Процедура легалізації медичних дипломів міжнародного зразка, виданих іноземним громадянам, які проходили навчання на території України, може здійснюватися через Центр міжнародних програм Міністерства Охорони здоров’я України. Для цієї процедури довіреність не потрібна.

  Вартість і строк виконання легалізації:

  • 2000 грн./1 док. — 2 робочих дня
  • 1500 грн. /1 док. — 6 робочих днів

• 8 березня! - 2016-03-04
  

  Любі жінки!

  Колектив Бюро перекладів «Апрель» сердечно вітаємо вас з прекрасним святом – Міжнародним жіночим днем!

  Графік роботи в святкові дні:

  • 4 березня — до 17:00,
  • 7-8 березня – вихідний день,
  • 9 березня – робочий день з 9:00 до 18:00.

• Сертифікат якості БП «Апрэль» - 2016-02-26
  

  Бюро перекладів «Апрель» у черговий раз підтвердило, що відповідає високим міжнародним стандартам якості ISO 9001:2008. Наше бюро працює більш ніж з 52 іноземними мовами, і ми ніколи не зупиняємося на досягнутому.

• Новини легалізації та проставлення апостиля - 2016-02-16
  

  Шановні замовники!

  Відбулись певні зміни в процедурі легалізації та проставлення апостиля:

  1. Консульство Казахстану більше не займається легалізацією перекладів.
  2. Апостиль на податкових документах можна проставити для будь-яких країн без винятків. Термін проставлення від 2 до 30 робочих днів.

• Переїзд - 2016-01-13
  

  Нам вже більше 15 років і ми не стоїмо на місці, ми ростемо і поповнюємо наш колектив новими фахівцями — перекладачами, редакторами, менеджерами.

  У зв’язку з цим, найближчим часом ми змінюємо розташування нашого офісу і переїжджаємо у більш зручне і просторе приміщення на Лівому березі, неподалік від станції метро «Чернігівська».

  З 15 лютого 2016 офіс бюро перекладів «Апрєль» буде знаходитися за адресою: Київ 02094, вул. Миколи Лебедєва 14, оф.1.

  Наші телефони залишаються такими ж: (044) 501-25-37, (044) 451-75-07, (093) 552-67-14 /15

  Якщо в період переїзду Ви не зможете додзвонитися нам на стаціонарний телефон, дзвоніть на мобільний телефон: (093) 552-67-14 /15

2025 • 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 • 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010 • 2009 • 2008 • 2007