Декларація для Італії або dichiarazione di valore. Київ

Якщо Ви зібралися до Італії для роботи або продовження навчання, то Вам необхідно поставити апостиль на документи, зробити акредитований переклад при консульстві Італії, а також оформити декларацію для Італії.

Що таке декларація для Італії або dichiarazione di valore?

Декларація – це спеціальна оцінка Вашої робочої і освітньої кваліфікації в консульському відділенні посольства Італії в Україні. Декларація має вигляд рішення, в якому йде порівняння освітньої системи України і Італії, а також виноситься оцінка кваліфікації власника документів. Документ складається винятково італійською мовою.

Навіщо потрібна dichiarazione di valore?

Dichiarazione di valore або декларація для Італії дає Вам можливість продовжити роботу або навчання в Італії без втрати кваліфікації, тобто допомагає офіційно зробити Ваш робочий або навчальний стаж послідовним. За допомогою цього рішення Ви будете знати, на що можете претендувати в Італії, якщо Ви збираєтеся продовжити роботу або навчання.

Які бувають види декларації для Італії?

Декларація буває двох видів:

• декларація для навчання
• декларація для роботи

Для оформлення навчальної декларації необхідно:

• оформити довіреність на співробітника бюро перекладів «Апрель» (якщо у Вас є пермессо, то довіреність можна просто написати від руки)
• проставити апостиль на всі освітні документи (атестат, диплом і т. ін.)
• виконати акредитований переклад дипломів при консульстві Італії в Україні
• заповнити заяву на подачу навчальної декларації (форму для заповнення ми надаємо)

Навчальна декларація робиться окремо на кожну пару документів. Тобто якщо у Вас один атестат і два дипломи, то Вам необхідно оформити на кожну пару освітніх документів окрему декларацію.

При підготовці dichiarazione di valore, апостильовані і перекладені документи підшиваються до самої декларації.

Для оформлення робочої декларації необхідно:

• оформити довіреність на співробітника бюро перекладів «Апрель»
• проставити апостиль на всі освітні документи
• виконати акредитований переклад дипломів при консульстві Італії в Україні
• виконати акредитований переклад нотаріальної копії трудової книги при консульстві Італії в Україні
• заповнити заяву на подачу робочої декларації (форму для заповнення ми надаємо)

Робоча декларація робиться одна на весь пакет документів, куди підшиваються апостильовані і перекладені документ про освіту, переклад трудової книги.

Строки декларації залежать від часу подачі. У цілому, процедура може зайняти від одного до 2,5 робочих місяців.

3

Не знайшли відповідь на своє запитання - задайте питання нашим менеджерам!

Эта форма вопросов находится под защитой антиспам

2 Цепочка вопросов/ответов

1 Ответы по цепочке

4 Последователи

 

Популярнейший вопрос/ответ

Цепочка актуального вопроса

3 Авторы вопросов

Авторы недавних вопросов

Эта форма вопросов находится под защитой антиспам

  Подписаться  

новее старее большинство голосов

Уведомление о

новые последующие вопросы/ответыновые ответы на мои вопросы

Гость

Катерина

Доброго дня
Мене звати Катерина Гаврилюк, і я звертаюся до вас з проханням вирішити мою проблему або отримати від вас допомогу мені потрібно зробити Dichiarazione di Valore для мого диплома.

Я вже виконала всі необхідні процедури:
Отримала апостиль на диплом.
Виконала переклад на італійську мову.
На сайті CIMEA зробила Attestato di verifica.

Але в італійському університеті мені сказали що невистачає Dechiarazione di Valore.
На сайті СІМЕА неможливо зробити.

Можете мені допомогти з моїм проханням зробити Dichiarazione di Valore

Дякую
Катерина

Голос за0Голос против  Ответить

1 год назад

Editor

Наталия Коваленко

Вітаю, на даний момент ми не займаємося питянням Dechiarazione di Valore.
До останнього часу, консульство не працювало та направляло громадян за присяжним перекладом до судів Італії в комуні проживання.
Спробуйте звернутися напряму до Консульства Італії в Україні або акредитованих при ньому перекладачів.
Дякуємо за запит.

Голос за0Голос против  Ответить

1 год назад

Гость

Вероніка

Добрий день, чи змінилося щось в сітуації з Консульством, для Dichiarzione di Valore?

Голос за0Голос против  Ответить

29 дней назад