Dichiarazione di valore

If you’re going to Italy for employment or to continue your education, you need to Apostille your documents, have them translated by translator accredited at the Italian Embassy, and prepare a declaration for Italy.

What is declaration for Italy or dichiarazione di valore?

Declaration is a special assessment of your working and educational qualification made by the consular office of the Italian Embassy in Ukraine. Declaration is a type of solution to compare Ukrainian and Italian educational systems, and to assess a qualification of a holder of documents. The document is made in Italian only.

What is dichiarazione di valore for?

Dichiarazione di valore or declaration for Italy allows you to continue your work or education in Italy without loss of your qualification, namely, it helps you to have your working experience or education officially uninterrupted. This solution lets you know what to apply for in Italy if you plan to continue your work or education.

What kinds of declaration for Italy there may be?

There may be two kinds of declarations:

• declaration for education
• declaration for employment

Obtaining of declaration for education includes the following:

• preparation of power of attorney in the name of employee of APRIL Translation Agency (if you have a permesso, you can execute a power of attorney by hand)
• Apostille for all documents of education (school certificate, diploma, etc.)
• translation of diplomas by translator accredited at the Italian Embassy in Ukraine
• completed application for declaration for education (we supply application form)

For each couple of documents a separate declaration for education is issued. That means if you have a school certificate and two diplomas, a separate declaration is needed for each couple of documents of education.

In case of dichiarazione di valore, apostilled and translated documents are filed together with declaration.

Obtaining of declaration for employment includes the following:

• preparation of power of attorney in the name of employee of APRIL Translation Agency
• Apostille for all documents of education
• translation of diplomas by translator accredited at the Italian Embassy in Ukraine
• translation of notarized copy of employment record card by translator accredited at the Italian Embassy in Ukraine
• completed application for declaration for employment (we supply application form)

One declaration for education is issued for the whole set of document which is filed together with apostilled and translated document of education, translated employment record card.

Declaration preparation depends on filing time. This procedure generally takes a month or two and a half months.