Cost of translation (price list)
The Translation Agency APRIL has been on Ukrainian, CIS and world market for 17 years. As a result, we have come to conclusion that the prices should be fair above all. What does it mean?
Firstly, we don’t hide our prices for translation. Many translation agencies “feel shy” to show their prices on their web-sites. Why do they do so? Try to guess yourself.
Secondly, the prices indicated below in a table “conform to reality” and we guarantee that the managers of our agency will calculate the cost of your order precisely according to the price list and with your discount.
Thirdly, our main principle is “fair translations for a fair price”. Nevertheless, in some cases it is very hard to indicate the exact price. In this very case, the price will be negotiated. Yet there is one “but”! Such cases are quite rare, to be more precise – even exceptional. They are, for example, as follows: a very bad quality of the original, an illegible hand-written text (medical certificates, etc.), the translation of travel cheques, receipts, etc., list of terms, abbreviations, mixed texts (documents with several languages, words from different languages resurvey, and one language does not repeat the second one), etc.
Fourthly, a manager, as a rule, cannot identify the exact price for you, because the order’s price is calculated by number of characters of a COMPLETED translation (except hieroglyphic languages: Korean, Japanese, Chinese, etc.). For example: the Russian language (as well as Ukrainian), as a rule, increases the number of characters in a completed translation by 5-12%, comparing to the basic European languages.
Fifthly, should you have any questions and misunderstandings related to calculation of price for a translation, do not hesitate to contact me on the e-mail: firstname.lastname@example.org with a reference on a manager’s surname, and I guarantee that every misunderstanding concerting calculation of order’s price will be solved.
Sincerely yours, Steshakova N.A. Director of Translation Agency APRIL Dear Customers! Should you provide no preferable requirements to the translation of NAMES, SURNAMES, GEOGRAPHICAL NAMES, and NAMES OF ENTERPRISES, ORGANIZATIONS, and other PERSONAL NAMES, the translation is done at the discretion of a translator. In this case, the claims concerning the translation are not processed. Note! You can pay for the order in different ways. See the payment methods.
The prices are stated in hryvnias
|Language||Written translation, price for a page* of completed translation||Interpreting, price for an hour** (minimal order – 3 hours)|
|Spanish, Italian, German, French||174/195/214||from 9504|
|Moldavian (Romanian), Czech, Slovak, Slovene, Belarusian, Croatian (Serbian), Polish||227/256/266||from 9504|
|Bulgarian, Hebrew, Greek||305/325/335||appt|
|Turkish, Portuguese, Georgian, Latvian||329/339/348||appt|
|Arabian, Chinese, Dutch (Netherlandian), Flemish, Japanese, Korean, Persian (Farsi), Finnish, Catalonian, Macedonian, Latin, Swedish||536/556/594||appt|
|Languages which are rated in USD||Written translation, price for a page* of completed translation||Interpreting, price for an hour** (minimal order – 3 hours)|
|Hungarian, Norwegian, Armenian, Lithuanian, Kazakh, Tatar, Turkmen, Vietnamese||17||appt|
|Estonian, Azerbaijani, Kirghiz, Uzbek||20||appt|
|Tajik, Hindu, Mongolian||25||appt|
|Indonesian, Malaysian, Thai||50||appt|
The prices are stated in UAH. You can choose any form of payment.
The prices are stated in UAH including taxes. Footnotes: * – 1 conventional page is equal to 1800 characters with space and punctuation marks.
** – minimal order is 3 hours.
1 – the price for translation of general subject area texts. 2 – the price for translation of higher complicacy, specific texts (legal, technical, economic, etc. ). 3 – the price for translation of texts of banking, aviation, medical and telecommunication subject areas. 4 – minimal price is stated for interpreting of general subject area, which does not require specialized knowledge. Notes:
- Terms of an order:– 1-5 pages – 1-2 working days; 5-20 pages – 3-5 working days; 20–50 pages – 4-8 working days;- if the volume of the document is more than 50 pages, the terms are calculated on the following basis: 8 pages a day + proofreading (50 pages a day);- rush order are to be paid in double size.
- Translation of standard documents – from UAH 25.00 depending on language. Standard documents include: certificates (birth, marriage, death, change of surname, divorce, etc), other certificates (taken at the local building-utilities administrator offices, known as ZhEK, certificate of good conduct, income statements etc.), diplomas (without supplement).
- Typing, printing (1 sample), proofreading, disk/diskette copy are included into the price of translation.
- The prices are stated in UAH including all taxes.
- Depending on volume from 2% up to 10% progressive discount system is foreseen.
Cost of standard documents translation
|Price listing, Kyiv (UAH)|
|LANGUAGE||Translation without notarial certification*||Notarial certification by private notary|
|Moldavian (Romanian)||190||130 (170)|
Certification of notary copy of passport with translation – UAH 200
|Service||Cost, for 1 document|
|Certification with the agency’s seal||UAH 20-70|
|Notarial certification of translation||UAH 130|
|Simultaneous notarial certification of a copy and translation (up to 5 pages)||UAH 170|
|Simultaneous notarial certification of a copy and translation (over 5 pages)||UAH 170 + UAH 10 / 1page|
|Notarial certification of a copy (up to 5 pages)||UAH 100.00|
|Notarial certification of a copy (over to 5 pages)||UAH 100.00 + UAH 10 / 1page|
|Legalization of a document in the Ministry of Justice, 3-5 working days||UAH 250.00|
|Legalization of documents in the Ministry of Foreign Affairs (natural persons), 5 working days||UAH 320.00|
|Legalization of documents in the Ministry of Foreign Affairs (legal entities), 5 working days||UAH 770.00|
|Legalization of documents in the Ministry of Foreign Affairs (natural persons), 2 working days||UAH 650.00|
|Legalization of documents in the Ministry of Foreign Affairs (legal entities), 2 working days||UAH 1200.00|
|Apostille in the Ministry of Justice (natural persons), 2 to 20 working days||UAH 250.00|
|Apostille in the Ministry of Foreign Affairs (natural entities), 5-30 working days||UAH 320.00|
|Apostille in the Ministry of Justice (legal persons), 2 to 20 working days||UAH 350.00|
|Apostille in the Ministry of Foreign Affairs (legal entities), 5-30 working days||UAH 770.00|
|Stamp of the Central Department of Justice in Kyiv, 1 to 2 working days||UAH 200.00|
|Stamp of Central Department of Justice in other cities||UAH 300.00-600.00|
|Legalization of educational documents||From UAH 500.00|
|Apostille in the Ministry of Education in the ordinary course (from 15 to 40 working days)||UAH 450.00|
|Apostille in the Ministry of Education /request (from 20 to 40 working days)||UAH 600.00|
|Apostille in the Ministry of Education urgently (from 2 to 10 working days)||UAH 850.00|
|Issue of duplicates in the Civilian Registry Office||UAH 350.00|
|Legalization in the Embassy of Canada, 2 to 3 working days||UAH 2000.00|
|Legalization in the Embassy of Vietnam, 1 to 2 full working days||USD 250.00|
|Legalization in the Embassy of Vietnam, 5 to 6 full working days||USD 200.00|
|Legalization in the Embassy of Egypt, 5 to 6 full working days (physical person)||USD 70.00|
|Legalization in the Embassy of Egypt, 5 to 6 full working days (juridical person)||USD 130.00|
|Legalization in the Embassy of Lebanon, 2 to 3 full working days (legal entity)||USD 50.00|
|Legalization in the Chamber of Industry and Commerce, 5 working days||UAH 700.00|
|Legalization in the Chamber of Industry and Commerce, 2 working days||UAH 1000.00|
|Nostrification*, 90-95 full-time working day||UAH 4000.00|
|Nostrification*, 40 working days||UAH 4800.00|
|Nostrification*, 20 working days||UAH 5600.00|
|Nostrification*, 5 working days||UAH 6600.00|
|Legalization in the Embassy of France||UAH 1400.00|
|Legalization in the Embassy of Italy, standard document||UAH 1500.00|
|Legalization in the Embassy of Italy, non-standard document||UAH 1500.00 + UAH 500.00 per 1 copy page from original + UAH 1000 per 1 page of translation|
|Processing declaration in the embassy of Italy||UAH 3000.00 for 1 document|
|Legalization in the Embassy of Kuwait||USD 50.00 for 1 seal|
|Legalization in the Embassy of the UAE||UAH 3100 for 1 document|
|Legalization in the Embassy of China (13 working days)||From UAH 1100.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of China (8 working days)||From UAH 2000.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of China (2 working days)||From UAH 2500.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Jordan (Consulate is in Moscow)||From USD 250.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy Syria||USD 60.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Peru||From USD 120.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Bolivia||USD 100.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Bulgaria from 10 to 15 working days||From EUR 70.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Uruguay||USD 90.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Pakistan||USD 120.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of South Korea (3-4 working days)||USD 20.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of South Korea (1-2 working days)||USD 30.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Iran||From EUR 25.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Chile||From USD 200.00 for 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of Syria, 4 to 5 working days||EUR 20.00/1 document|
|Legalization in the Embassy of Qatar, 5 working days||EUR 70.00/ 1 seal/stamp|
|Legalization in the Embassy of the Philippines, 4 to 6 working days||USD 70.00 / 1 document|
|Legalization in the Embassy of Colombia (Moscow), 10 to 15 working days||EUR 250 / 1 document|
|Legalization in the Embassy of the Kingdom of Morocco, 3 to 4 working days||UAH 300 / 1 document|
|Legalization in the Embassy of Spain, from 2 to 6 working weeks||UAH 1900.00/30 lines|
|Legalization in the Embassy of Iraq||USD 300.00 / 1 document|
* Price for translation of foreign documents and notary certification is calculated separately.
|Proofreading/Verification of your translation (it is obligatory to submit the translated document in text format for entry of amendments)***||50% of price for translation (1 page)|
|Delivery services in Kyiv (within 1-2 full working days)||UAH 100.00|
|Desktop publishing in Adobe InDesign format||UAH 100.00|
|1:1 desktop publishing of translated text||UAH 70.00-100.00 (per sheet of source text)|
|Translation in AutoCAD||from UAH 180.00 (per sheet, depending on language)|
|Desktop publishing in other formats||from UAH 180.00 (per sheet, depending on language)|
*** We do not proofread machine translation.
|Cost of translation by a native speaker|
|Language||Translation, price for one already translated page *|
The cost of translation by sworn and accredited translators
|Czech sworn translator, 1 standard document||UAH 470.00|
|Czech sworn translator, 1 page||UAH 530.00|
|Sworn translator of the Embassy of France, 1 standard document||UAH 300.00|
|Sworn translator of the Embassy of France, 1 page||UAH 360.00|
|Accredited translator of the Embassy of Italy, 1 standard document||UAH 350.00|
|Accredited translator of the Embassy of Italy, 1 page||UAH 450.00|
Escort interpreting services
The cost of escort interpreting services is estimated for 8 working hours: from 9:00 to 18:00.
|Interpretation, price for 8 hours|
|Italian, German, French, Portuguese||UAH 1200.00|
Cost of reclamation of certificate of good conduct
|Performance time (of working days)||Cost of reclaim of the Certificate of no criminal record|