+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Акции!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АПРЕЛЬ» ДАРИТ СКИДКУ 5%
Дарим нашим клиентам скидку 5% на постоянной основе при заказе...
Декларация для Италии или dichiarazione di valore
Если Вы собрались в Италию для работы или продолжения учебы, то Вам необходимо поставить апостиль на документы, сделать аккредитованный перевод при консульстве Италии, а также оформить декларацию для Италии.
Что такое декларация для Италии или dichiarazione di valore?
Декларация – это специальная оценка Вашей рабочей и образовательной квалификации в консульском отделе посольства Италии в Украине. Декларация имеет вид решения, в котором идет сравнение образовательной системы Украины и Италии, а также выносится оценка квалификация владельца документов. Документ составляется на итальянском языке исключительно.
Зачем нужна dichiarazione di valore?
Dichiarazione di valore или декларация для Италии дает Вам возможность продолжить работу или учебу в Италии без потери квалификации, то есть помогает официально сделать Ваш рабочий или учебный стаж последовательным. С помощью данного решения мы будете знать, на что можете претендовать в Италии, если Вы собираетесь продолжить работу или учебу.
Какие бывают виды декларации для Италии?
Декларация бывает двух видов:
- декларация для учебы
- декларация для работы
Для оформления учебной декларации необходимо:
- оформить доверенность на сотрудника бюро переводов «Апрель» (если у Вас есть пермессо, то доверенность можно просто написать от руки)
- проставить апостиль на все образовательные документы (аттестат, диплом и т.д.)
- выполнить аккредитованный перевод дипломов при консульстве Италии в Украине
- заполнить заявление на подачу учебной декларации (форму для заполнения мы предоставляем)
Учебная декларация делается отдельно на каждую пару документов. То есть если у Вас один аттестат и два диплома, то Вам необходимо оформить на каждую пару образовательных документов отдельную декларацию.
При подготовке dichiarazione di valore, апостилированные и переведенные документы подшиваются к самой декларации.
Для оформления рабочей декларации необходимо:
- оформить доверенность на сотрудника бюро переводов «Апрель»
- проставить апостиль на все образовательные документы
- выполнить аккредитованный перевод дипломов при консульстве Италии в Украине
- выполнить аккредитованный перевод нотариальной копии трудовой книги при консульстве Италии в Украине
- заполнить заявление на подачу рабочей декларации (форму для заполнения мы предоставляем)
Рабочая декларация делается одна на весь пакет документов, куда подшиваются апостилированные и переведенные документы об образовании, перевод трудовой книги.
Сроки декларации зависят от времени подачи. В целом, процедура может занять от одного до 2,5 рабочих месяцев.
здравствуйте, подскажите пожалуйста, для обучения на курсах в италии нужно 11 или 12 классов образования? (КУРСЫ МЛАДШЕГО ПЕРСОНАЛА В БОЛЬНИЦЕ)
Добрый день. Для обучения на курсах в Италии или в ВУЗах Италии основным условием является получение 12 лет обучения. Это может быть как 9 лет школы и 3 года техникума/лицея, или 11 лет школы и 1 год университета. Самое главное, чтобы в сумме было 12 лет обучения. Перед тем, как оформлять документы для Dichiarazione di valore, на образовательных документах проставляется апостиль, осуществляется перевод на итальянский язык аккредитованным при посольстве переводчиком, заверяется в консульстве Италии и только после всех этих процедур оформляется пакет для декларации. Стоимость проставления апостиля на образовательные документы – от 400 до 950 грн. (зависит от типа документа… Подробнее »
Добрый вечер.
Мне нужно сделать декларацию ди Валоре для мамы на учёбу.
Но приложения к диплому не приняли для проставления Апостиля, потому что там есть исправления
Но это оригинал
Как быть? Надо брать дубликат?
Добрый день. Если документ не приняли в таком виде, необходимо брать дубликат. А что Вам посоветовали сделать в министерстве? И подскажите, в каком городе выдавался диплом?