Переклад паспорта з нотаріальним засвідченням. Київ.

Нотаріальний переклад паспорта — це документ, який знадобиться Вам практично в будь-якій ситуації. Найпоширеніші з них:

• Укладання шлюбу з іноземцем в Україні (навіть якщо іноземець має посвідку на проживання в Україні, все одно необхідно надавати у відділ РАЦС нотаріально засвідчений переклад паспорта);
• Реєстрація дитини у відділі РАЦС і отримання свідоцтва про народження, якщо один із батьків іноземець (або обоє іноземці);
• Оформлення запрошення для іноземця;
• Процедура отримання тимчасової (постійної) посвідки на проживання в Україні та її продовження;
• Отримання для іноземців довідки про несудимість;
• Отримання для іноземців дозволу на працевлаштування на території України;
• Отримання ІПН (реєстраційного номера облікової картки платника податків) для іноземців в Україні;
• Відкриття рахунків у банку як на території України, так і за її межами (наприклад, для Кіпру окрім нотаріального перекладу може знадобитися апостиль паспорта);
• Отримання диплома про освіту міжнародного зразка (може знадобитися, якщо відсутній закордонний паспорт);
• Укладання будь-яких правочинів або оформлення документів у нотаріуса (наприклад, оформлення довіреності, афідевіту, договору купівлі-продажу нерухомості тощо).

Дуже важливо пам’ятати про те, що нікому не потрібен просто переклад паспорта українською мовою, у будь-якій офіційній установі Києва або України від Вас вимагатимуть нотаріально засвідчений переклад паспорта. В нашому бюро співвідношення ціна на нотаріальний переклад паспорта/якість/терміни найбільш оптимальне в Києві і ми виконуємо нотаріальний переклад паспорта всього лише за 1 повний робочий день!

Апостиль на паспорт. Легалізація паспорта.

Існує декілька видів нотаріального перекладу паспорта (включаючи апостиль паспорта та легалізацію паспорта):

• переклад основних сторінок з інформацією та нотаріальне засвідчення винятково перекладу без підтвердження копії паспорта (підходить для: оформлення шлюбу з іноземцем, отримання ІПН, оформлення свідоцтва про народження, якщо один із батьків іноземець (або обоє), оформлення дозволу на працевлаштування, отримання диплома міжнародного зразка, оформлення довідки про відсутність судимості);
• переклад усіх сторінок паспорта з одночасним засвідченням копії паспорта та перекладу (підходить для: отримання посвідки на проживання в Україні, продовження посвідки на проживання);
• апостиль паспорта оформляється через нотаріально засвідчену копію (якщо необхідний апостиль закордонного паспорта – знімається нотаріальна копія усіх сторінок паспорта і проставляється апостиль, якщо необхідний апостиль внутрішнього громадянського українського паспорта – знімається нотаріальна копія усіх сторінок і проставляється апостиль або можна з самого початку перекласти паспорт іноземною мовою і проставити апостиль на нотаріальний переклад паспорта);
• легалізація паспорта оформляється тільки через нотаріальний афідевіт (докладніше про цю процедуру Ви можете дізнатися у наших менеджерів). 

Інструкція як зробити нотаріальний переклад паспорта в Києві: 

Варіант 1:

• прийти до нас в офіс;
• ми зробимо ксерокопію Вашого паспорта;
• ми зробимо переклад документа;
• ми виконаємо нотаріальне засвідчення;
• ви забираєте готовий переклад на наступний робочий день.

Варіант 2 (підходить тільки у разі якщо не потрібно засвідчувати нотаріально копію з оригіналу паспорта):

• надіслати сканкопію на поштову адресу perevodim@april.com.ua або через форму замовлення на сайті;
• ми зробимо переклад документа;
• ми виконаємо нотаріальне засвідчення;
• ви забираєте готовий переклад у нас в офісі або ми можем його надіслати службою доставки в будь-яке місто України або за кордон.

Вартість перекладу основної інформативної сторінки паспорта з фото прораховується як стандартний документ, якщо необхідно виконати нотаріальний переклад усіх сторінок паспорта з усіма записами, тоді розрахунок ведеться за умовну перекладацьку сторінку (1800 символів перекладу з пробілами та розділовими знаками).

Актуальні тарифи на переклад паспортів дивіться на сторінці Ціни. Докладну консультацію можете отримати у наших менеджерів по телефону +38 (044) 501-25-37, +38 (093) 552-67-14 або використовуючи інші засоби комунікації. Усі контакти тут.

У нас діє знижка 10% на переклад паспорта для диплома на постійній основі. 

*У разі відсутності правильного написання (або побажань до написання) ПРІЗВИЩ, ІМЕН, ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ переклад виконується на розсуд перекладача. У такому разі претензії до перекладу власних імен у паспорті не приймаються.