+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Акції!
БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «АПРЄЛЬ» ДАРУЄ ЗНИЖКУ 5%
Даруємо нашим клієнтам знижку 5% на постійній основі при замовленні...
Нострифікація
Для чого потрібна нострифікація?
Якщо Ви здобули освіту за кордоном і Вам необхідно продовжити навчання або на підставі вже здобутої освіти почати професійну діяльність, тоді необхідно здійснити процедуру нострифікації учбових документів.
Нострифікація – процедура встановлення академічних і професійних прав, а також освітніх, кваліфікаційно-освітніх рівнів іноземних документів про освіту (кваліфікацію) державним стандартам України.
Необхідно звернути увагу на перелік документів, які не підлягають процедурі нострифікації. Серед них:
- Документи, які видані в період існування СРСР.
- Документи, визнання яких не передбачене двосторонніми міжнародними договорами та угодами.
- Документи недержавного зразка.
- Документи, видані не акредитованим учбовим закладом або учбовими закладами (філіями), у яких немає ліцензії Міністерства освіти в країні видачі.
- Документи з спеціальностей, які не підлягають нострифікації.
Необхідний перелік документів для нострифікації дипломів
- Нотаріальна довіреність на одного з працівників бюро для подачі Ваших документів.
- Заповнена заява на здійснення процедури нострифікації.
- Оригінали легалізованих або апостильованих (при необхідності, залежно від країни видачі) документів про освіту.
- Копії документів про освіту разом з нотаріально завіреним перекладом.
- Учбовий план (програма), якщо додаток до диплома не містить в собі повну інформацію про пройдені учбові курси, учбові дисципліни, кількість годин/модулів/кредитів (обов’язково) з усіх дисциплін і іншої інформації про учбовий процес.
- Документ про акредитацію учбового закладу, який видав документ. Якщо навчання здійснювалося у філії учбового закладу, на території іноземної держави, необхідно надати ліцензію на здійснення освітніх послуг цієї філії. Документи повинні бути легалізовані (при необхідності, залежно від країни видачі) і подаються разом з нотаріальним перекладом.
- Копії документів про попередню освіту, якщо вони мають відношення до освіти, документи про яке Ви подаєте для нострифікації, або якщо ці документи можуть вплинути на процес нострифікації.
- Копія документа, яка підтверджує особу заявника (паспорт, документ про місце проживання). Для іноземного громадянина буде потрібно нотаріальний переклад паспорта.
- Документ, який підтверджує законодавчі підстави перебування на території іноземної держави за весь період навчання.
Процедура та строки нострифікації
- Підготовлений пакет копій документів надається для попереднього розгляду. Процедура нострифікації може зайняти від 10 до 15 робочих днів.
- Після попереднього розгляду, якщо всі документи підготовлені правильно, Вам повідомляють про необхідність надання оригіналів цих документів. Далі відбувається розгляд цих документів Кваліфікаційною комісією впродовж 80 робочих днів. Після чого, Ви отримуєте висновок Кваліфікаційної комісії про Ваші освітні документи.
Не знайшли відповідь на своє запитання - задайте питання нашим менеджерам!