Бюро перекладів «АПРЕЛЬ» сьогодні — це

26-річний досвід у галузі надання перекладацьких послуг

Центральне Бюро перекладів «Апрель» працює на ринку перекладацьких послуг із 1998 року (перша назва «Контур-К»). За цей час нами було виконано понад 200 тисяч перекладів текстів різної складності й тематики.

Понад 2000 постійних клієнтів

Сьогодні в числі замовників бюро перекладів АПРЕЛЬ понад 500 організацій як в Україні, так за її межами. Серед наших клієнтів — українські та іноземні банки, страхові, юридичні компанії, компанії великого й середнього бізнесу, державні установи, підприємства, посольства та ін.

Професійні переклади

Наше агентство перекладів застосовує процедуру обов’язкового редагування текстів. Редактори не тільки вичитують переклад на предмет помилок, але й перевірять форматування, правильність цифр, дат.

Окрім того, що є надзвичайно важливим, у випадку якщо Вам потрібен терміновий переклад, і його виконуватимуть декілька перекладачів, наші редактори приведуть його до єдиного варіанту, щоб він «читався на одному подиху». Адже ні для кого не секрет, що стилістика, так званий «почерк» перекладу, у кожного перекладача свій, унікальний.

Така комплексна технологія дозволяє виявити навіть дрібні недоліки, якi, так чи інакше, можуть з’явитися, беручи до уваги той факт, що перекладачі — це люди, а людині властиво помилятися. Бюро перекладів «Апрель» НЕ використовує засоби машинного перекладу!

Чесні ціни

Наш головний принцип: Відмінна якість та чесна ціна! Отже, всі ціни на переклади, вказані на сайті відповідають дійсності.

Штат перекладачів та редакторів, які постійно працюють в офісі

Це дозволяє частину роботи робити в офісі, іноді в присутності клієнта. Досить часто клієнту необхідно пояснити деталі майбутньої роботи не тільки менеджеру, а саме професійному перекладачеві.

Професійні менеджери

Функціонально і територіально наше агентство поділене на кілька відділів, серед яких:

• відділ по роботі з замовниками: менеджери цього відділу працюють лише із замовниками;
• відділ по роботі з перекладачами: менеджери цього відділу відповідають за результати роботи перекладачів.

Для замовника це означає, що:

• Ваш персональний менеджер не витрачатиме час на спілкування з редакторами й перекладачами, намагаючись «нашвидкоруч» розподілити прийняті замовлення або отримати зроблений переклад від перекладача та віддати його редактору.

Незмінно висока якість послуг

Центральне бюро перекладів «Апрель» має великий досвід у сфері перекладацьких послуг і докладає максимум зусиль, щоб замовник залишився задоволений виконаною роботою. Для цього в агентстві перекладів «Апрель» існує жорсткий багатоступінчастий відбір перекладацьких кадрів.

Перекладачі, що приймаються на роботу, мають, як правило, другу вищу освіту за тематикою перекладу або тривалий час працювали в тій галузі, в якій їм належить перекладати. Тому перекладач грамотно виконає Ваш переклад не тільки з точки зору правил лінгвістики, а й з урахуванням тематичної спеціалізації Вашого матеріалу.

У бюро перекладів введено процедуру обов’язкового редагування перекладів. Коректори не тільки вичитують готовий переклад на предмет помилок, але також перевіряють форматування, цілісність і точність перенесення цифр і дат з оригіналу перекладу.

У випадку якщо Вам потрібен терміновий переклад, і його виконуватимуть декілька перекладачів, наші редактори приведуть його до єдиного стилю, щоб він «читався на одному подиху». Адже ні для кого не секрет, що стилістика, так званий «почерк» перекладу, у кожного перекладача свій, унікальний.

Така комплексна технологія дозволяє виявити навіть дрібні недоліки, якi, так чи інакше, можуть з’явитися, беручи до уваги той факт, що перекладачі – це люди, а людині властиво помилятися. Бюро перекладів «Апрель» НЕ використовує засоби машинного перекладу!

Нескладний розрахунок вартості перекладу

1. Прайс-лист на послуги перекладу Ви можете подивитися на нашому сайті. Всі ціни, вказані на сайті, відповідають дійсності. Часто на сайтах перекладацьких агентств вказана одна ціна, а в реальності нараховують іншу. Наші тарифи на переклад — чесні! І це один з наших принципів, якого ми неухильно дотримуємося.
2. Ви також можете дізнатися вартість і терміни виконання перекладу у наших менеджерів. Менеджер бюро перекладів «Апрель» виконає цю роботу швидко і максимально точно. Просто відправте електронною поштою, факсом або з кур’єром Ваш документ на переклад. Менеджер бюро зв’яжеться з Вами і повідомить точну вартість і термін виконання Вашого перекладу.

Зручність замовлення й оплати перекладу

Вам необов’язково їхати до нас в офіс для замовлення й оплати перекладу. Ви можете зробити це, не виходячи з дому або офісу. Детальніше про способи оплати перекладу текстів читайте в розділі способи оплати.

Швидкість

Бюро перекладів «Апрель» – це єдина команда перекладачів, редакторів і менеджерів. Ми створили технології одночасного перекладу, якi дозволяють виконувати сотні замовлень на переклад одночасно, і при цьому, оптимізувати час і витрати на переклад.

Спеціалізація перекладів

Переклад технічного тексту, наприклад, інструкції, та переклад документів не може виконуватися одним перекладачем. І ми це враховуємо. Тому ми виділяємо в окремі групи перекладачів технічних текстів, економічних, бухгалтерських, медичних, юридичних і т.д. Окрему групу становлять перекладачі стандартних документів. Цей вид перекладу має свої правила та особливості для кожного документа і кожної країни.

А також:

• Виїзд кур’єра в межах Києва:
  • при замовленні на суму від 15000,00 грн. — Безкоштовно;
  • при замовленні на суму до 15000,00 грн. — 250,00 грн.
• Значна швидкість роботи перекладачів (до 5000 сторінок на тиждень!).
• Нотаріальне засвідчення перекладу будь-яких мов, в тому числі і рідкісних.
• Всі переклади вичитуються коректорами, редагуються.