Україна, Київ, вул. Юрія Поправки, 14, оф.1.
+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (044) 451-75-07
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (044) 451-75-07
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Акції!
ЗНИЖКА НА ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ
Бюро перекладів “Апрєль” працює в черговому режимі та в період карантину пропонує Вам знижку 7%...
Ціни бюро перекладів “Апрель” (прайс-лист)
УВАГА! Сплатити замовлення Ви можете різними способами. Дивіться способи оплати.
Вартість письмового та усного перекладу
Мова | Письмовий переклад, ціна за сторінку готового перекладу * | Усний переклад, ціна за 1 годину (мінімальне замовлення ** - 3 години) |
| Російська, українська | 681/802/963 | - |
| Англійська | 160/175/190 | от 9504 |
| Іспанська, італійська, німецька, французька | 174/195/214 | от 9504 |
| Молдавська (румунська), чеська, словацька, словенська, білоруська, польська, сербохорватська | 227/256/266 | от 9504 |
| Болгарська, іврит, грецька | 305/325/335 | договірна |
| Грузинська, латиська, португальська, турецька | 329/339/348 | договірна |
| Арабська, голландська (нідерландська), китайська, корейська, персидська (фарсі), тайська, фінська, фламандська, каталонська, македонська, японська, данська, латина, шведська. | 536/556/594 | договірна |
Ціни вказані в гривнях з урахуванням всіх податків. Мови, вартість яких тарифікується в доларах США
| Мова | Письмовий переклад, ціна за сторінку готового перекладу * | Усний переклад, ціна за 1 годину (мінімальне замовлення ** — 3 години) |
| Вірменська, угорська, в'єтнамська, казахська, литовська, норвезька, татарська, туркменська. | 17 | договірна |
| Азербайджанська, киргизька, узбецька, естонська. | 20 | договірна |
| Монгольська, таджицька, хінді. | 25 | договірна |
| Індонезійська, малайзійська, тайська. | 50 | договірна |
Примітки: * - за умовну сторінку приймається 1800 символів з пробілами та розділовими знаками.
** - мінімальне замовлення - 3 години
1 - вартість перекладу текстів загальної тематики. 2 - вартість перекладу специфічних текстів (юридичної, технічної, економічної і тому подібної спрямованості). 3 - вартість перекладу текстів підвищеної складності (банківської, авіаційної, медичної і телекомунікаційної тематики). 4 - мінімальна ціна вказана за усний переклад загальної тематики, що не вимагає від перекладача спеціальних знань.
- Терміни виконання замовлень: - 1-5 стор. - 1-2 роб. дня; 5-20 стор. - 3-5 роб. днів; 20 - 50 стор. - 4-8 робочих днів;- якщо обсяг складає більше 50 сторінок, терміни визначаються з розрахунку 8 сторінок в день + редакторська правка з розрахунку 50 сторінок в день;- термінові замовлення оплачуються в подвійному розмірі.
- Переклад стандартних документів - від 70 грн. залежно від мови. До стандартних документів відносяться: свідоцтва (про народження, шлюб, смерть, зміну прізвища, розлучення і тому подібне), довідки (з ЖЕКу, довідка про несудимість, довідка про зарплату і тому подібне), дипломи (без вкладиша).
- Вартість перекладу включає комп'ютерний набір, редакторську правку, роздруківку на принтері (1 екземпляр), електронну копію перекладу.
- У прайс-листі ціни вказані у гривнях з урахуванням всіх податків.
- Передбачена накопичувальна система знижок від 2 до 10 відсотків залежно від обсягу робіт.
Надішліть нам зразок свого тексту в Word або відсканований текст і ми підрахуємо для Вас обсяг перекладу і визначимо його приблизну вартість.
Вартість перекладу стандартних документів (до 800 символів)
| Ціни, Київ (у гривнах) | ||
| МОВА | Переклад без НЗ* | НЗ (НЗК) у приватного нотаріуса |
| Азербайджанська | 215 | 150 (200) |
| Англійська | 95 | 150 (200) |
| Арабська | 290 | 150 (200) |
| Білоруська | 165 | 150 (200) |
| Болгарська | 215 | 150 (200) |
| Вірменська | 215 | 150 (200) |
| Голландська (Нідерландська) | 290 | 150 (200) |
| Грецька | 190 | 150 (200) |
| Грузинська | 210 | 150 (200) |
| Данська | 190 | 150 (200) |
| Естонська | 240 | 150 (200) |
| Іврит | 240 | 150 (200) |
| Іспанська | 140 | 150 (200) |
| Італійська | 140 | 150 (200) |
| Казахська | 215 | 150 (200) |
| Киргизька | 215 | 150 (200) |
| Китайська | 320 | 150 (200) |
| Корейська | 320 | 150 (200) |
| Латиська | 215 | 150 (200) |
| Литовська | 215 | 150 (200) |
| Молдавська (Румунська) | 190 | 150 (200) |
| Німецька | 140 | 150 (200) |
| Норвезька | 250 | 150 (200) |
| Польська | 140 | 150 (200) |
| Португальська | 200 | 150 (200) |
| Російська | 70 | 150 (200) |
| Сербська/Хорватська | 200 | 150 (200) |
| Словацька | 200 | 150 (200) |
| Словенська | 200 | 150 (200) |
| Таджицька | 240 | 150 (200) |
| Турецька | 240 | 150 (200) |
| Туркменська | 200 | 150 (200) |
| Угорська | 215 | 150 (200) |
| Узбецька | 200 | 150 (200) |
| Українська | 70 | 150 (200) |
| Фінська | 250 | 150 (200) |
| Французька | 140 | 150 (200) |
| Чеська | 200 | 150 (200) |
| Шведська | 240 | 150 (200) |
| Японська | 320 | 150 (200) |
НЗ* – нотаріальне засвідчення перекладу. НЗК* – нотаріальне засвідчення перекладу з одночасним підтвердженням вірності копії.
Ціни на апостиль, легалізацію, витребування, нотаріальне засвідчення документів
| Послуга | Вартість, за 1 документ |
| Засвідчення печаткою бюро | 20 грн. (до 10 стр.) 50 грн. (від 10 до 20 стр.) 70 грн. (більше 20 стр.) |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | 150 грн. |
| Нотаріальне засвідчення одночасно копії документа та перекладу (до 5 стор.) | 200 грн. |
| Нотаріальне засвідчення одночасно копії документа та перекладу (більше 5 стор.) | 200 грн. + 10 грн./1стр. |
| Нотаріальне засвідчення тільки копії документа (до 5 стор.) | 120 грн. |
| Нотаріальне засвідчення тільки копії документа (більше 5 стор.) | 120 грн. + 10 грн./1 стр. |
| Легалізація документа в Міністерстві юстиції , 3-5 роб. днів | 250 грн. |
| Легалізація документів МЗС (фіз. ос.), 5 роб. днів | 450 грн. |
| Легалізація документів МЗС (юр. ос.), 5 роб. днів | 890 грн. |
| Легалізація документів МЗС (фіз. ос.), 2 роб. днів | 750 грн. |
| Легалізація документів МЗС (юр. ос.), 2 роб. днів | 1350 грн. |
| Апостиль в Міністерстві юстиції (фіз. ос.), 2-20 роб. днів | 250 грн. |
| Апостиль в Міністерстві юстиції (юр. ос.), 2-20 роб. днів | 350 грн. |
| Апостиль в МЗС (фіз. ос.), 5 роб. днів (під запит 30 днів) | 450 грн. |
| Апостиль в МЗС (юр. ос.), 5 роб. днів (під запит 30 днів) | 890 грн. |
| Апостиль в МЗС (фіз. ос.), 2-3 роб. дні | 750 грн. |
| Апостиль в МЗС (юр. ос.), 2-3 роб. дні | 1350 грн. |
| Проставлення штампа головного управління юстиції в м. Києві, 1-2 роб. дні | 200 грн. |
| Проставлення штампа головного управління юстиції в інших містах | від 300 до 600 грн. |
| Легалізація документів про освіту | від 500 грн. |
| Апостиль в Міністерстві освіти, у не терміновому режимі (30 роб. днів) | 420 грн. |
| Апостиль в Міністерстві освіти, у не терміновому режимі документів нового зразка (10 роб. днів) | 650 грн. |
| Апостиль в Міністерстві освіти, під запит (20-40 роб. днів) | 940 грн. |
| Апостиль в Міністерстві освіти документів іноземців про освіту (20 роб. днів) | 940 грн. |
| Витребування дублікатів документів РАЦС | від 600 грн. до 1000 грн. |
| Легалізація в посольстві Канади, 2-3 роб. дні | 2000 грн. |
| Легалізація в посольстві Лівії, 2-5 роб. дні | 50 долл. + 1 долл. за кожну 1000 долл. з інвойса поставки. |
| Легалізація в посольстві В‘єтнаму, 1-2 повних роб. дні | 250 дол. |
| Легалізація в посольстві В‘єтнаму, 5-6 повних роб. днів | 200 дол. |
| Легалізація в посольстві Єгипту, 5-6 повних роб. днів (документи фіз. осіб) | 70 дол. |
| Легалізація в посольстві Єгипту, 5-6 повних роб. днів (документи юр. осіб) | 130 дол. |
| Проставлення штампа торгово-промислової палати, 7 роб. днів | 700 грн. |
| Проставлення штампа торгово-промислової палати, 2 роб. дні | 1250 грн. |
| Нострифікація*, 90-95 повних роб. днів | 4000 грн. |
| Нострифікація*, 40 робочих днів | 4800 грн. |
| Нострифікація*, 20 робочих днів | 5600 грн. |
| Нострифікація*, 5 робочих днів | 6600 грн. |
| Легалізація у посольстві Франції | 1400 грн. |
| Легалізація у посольстві Італії, стандартний документ. | 1500 грн. |
| Легалізація у посольстві Італії, нестандартний документ. | 1500 грн. + 500 грн./1 стор. копії документа + 1000 грн./1 стор.перекладу |
| Оформлення декларації у консульстві Італії | 2100 грн. за 1 док. |
| Легалізація у посольстві Кувейту | 70 доларів за 1 печать |
| Легалізація у посольстві ОАЕ | 3500 грн. за 1 док. |
| Легалізація у посольстві Китаю (13 роб. днів) | від 1100 грн. за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Китаю (8 роб. днів) | від 2000 грн. за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Китаю (2 роб. днів) | від 2500 грн. за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Йорданії | від 250 доларів за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Сирії | 50 євро за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Бразилії | 350 грн. за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Перу | від 120 дол. за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Болівії | 100 доларів за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Болгарії от 10 до 15 роб. днів | від 70 євро за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Уругваю | 90 доларів за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Пакистану | 120 доларів за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Південної Кореї (3-4 роб. дні) | 20 доларів за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Південної Кореї (1-2 роб. дні) | 30 доларів за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Ірану | від 50 євро за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Катара, 5 роб. днів | 70 євро. за 1 печатку |
| Легалізація у посольстві Колумбії (Москва), 10-15 роб. днів | 250 євро/1 документ |
| Легалізація у посольстві Іспанії, від 2 до 6 роб. тижнів | 1900/30 строк |
| Легалізація у посольстві Ірак | 300 доларів/1 документ |
* Вартість перекладу іноземних документів та їх нотаріальне засвідчення розраховується окремо.
Ціни на вичитку та верстку
| Вичитка/перевірка Вашого перекладу (для вичитки обов’язково потрібно надати перекладений документ у текстовому форматі для зручності внесення правок)*** | 50% від вартості перекладу (1 стор.) |
| Послуги доставки в м. Києві (потягом 1-2 повних роб. днів) | 100 грн. |
| Верстка перекладів 1:1 до оригіналу | від 70 до 100 грн. (1 аркуш вихідного тексту) |
| Одночасний переклад та верстка в форматі AutoCAD | від 180 грн. (за 1 стор. в залежності від мови) |
| Одночасний переклад та верстка в форматі InDesign | від 180 грн. (за 1 стор. в залежності від мови) |
*** машинний переклад не підлягає перевірці.
Вартість перекладу присяжними та акредитованими перекладачами
| Присяжний перекладач чеської мови, 1 стандартний документ | 650 грн. |
| Присяжний перекладач чеської мови, 1 сторінка | 700 грн. |
| Присяжний перекладач при посольстві Франції, 1 стандартний документ | 300 грн. |
| Присяжний перекладач при посольстві Франції, 1 сторінка | 360 грн. |
| Акредитований перекладач при посольстві Італії, 1 стандартний документ | 400 грн. |
| Акредитований перекладач при посольстві Італії, 1 сторінка | 550 грн. |
| Присяжний польський перекладач, 1 стандартний документ / 2 тижні | 600 грн. |
| Присяжний польський перекладач, 1 сторінка / 2 тижні | 750 грн. |
Вартість усного синхронного перекладу
| Мова | 1 перекладач за 1 годину, грн. |
| Англійська | 1500 |
| Німецька | 1700 |
Вартість отримання довідки про несудимість
| Термін виконання (роб. дні) | Вартість витребування довідки про несудимість |
| 5 | 800,00 грн. |
| 1-2 | 1000,00 грн. |
Центральне бюро перекладів. Київ. Україна.
02094, Україна, м. Київ, вул. Юрія Поправки 14, оф.1.
