Новини 2014

2025 • 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 • 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010 • 2009 • 2008 • 2007

• Апостиль на договір купівлі-продажу та довідку з банку - 2014-12-23
  

  Якщо Вам необхідно поставити апостиль на договір купівлі-продажу або на довідку з банка, то процедура наступна:

  • Зробити нотаріальну копію з оригінала документа
  • Поставити апостиль на нотаріальну копію
  • Зробити переклад, засвідчений нотаріусом (за умови, якщо цього потребує приймаюча сторона)

• Новий 2015 рік - 2014-12-10
  

  Шановні клієнти, партнери та співробітники!

  Наближається новий 2015 рік – рік дерев’яної вівці.

  Бюро перекладів «Апрєль» поздоровляє Вас з наступаючим Новим Роком та Різдвом.

  Нехай рік прийдешній принесе тільки нові, захоплюючі події.

  Бажаємо, щоб він став для Вас багатше колишнього року. Нехай він окутає Вас загадками та захопленнями, оточать Вас рідними та друзями, та ще дарять сповна успіхів та благополуччя. Вершить нові справи з впевненістю, а також приймайте участь в наших новорічних акціях.

  Наш графік роботи на новорічні свята:

  • 31 грудня, з 01 по 04 січня – вихідні дні
  • 05 січня  – робочий день, 06 січня – робочий день до 16:00
  • 07 січня – вихідний день
  • 08, 09 січня – робочі дні

  З повагою,

  Колектив Бюро перекладів «Апрєль»

• Консульська легалізація дипломів для ОАЕ - 2014-11-10
  

  Бюро перекладів «Апрєль» повідомляє, що в Києві відкрилось консульство ОАЕ в Україні, тому повна процедура консульської легалізації освітніх документів тепер можлива на території України.

  Для подачі документа в консульстві необхідно:

  • нотаріальна копія диплома, легалізована в Міністерстві юстиції та Міністерстві закордонних справ України
  • переклад документа (англійською або арабською мовою), засвідчений нотаріально
  • легалізований в Міністерстві юстиції та Міністерстві закордонних справ України нотаріальний переклад диплома
  • довіреність від власника документа, оформлена у нотаріуса
  • оригінал архівної довідки з учбового закладу (з обов’язковим зазначенням факту видачі диплома та його номера)
  • копія всіх сторінок закордонного паспорта
  • копія всіх сторінок внутрішнього українського паспорта
  • оригінали дипломів/додатків, що легалізуються
  • запрошення (трудовий договір або інший підтверджуючий документ) для виїзду в ОАЕ для роботи, навчання або іншої цілі
  • в випадку якщо прізвище в документі та в паспортах відрізняється необхідно надати додаткові документи (наприклад, свідоцтво про зміну прізвища або свідоцтво про укладання шлюбу, копію всіх сторінок паспортів чоловіка)
  • консульство залишає за собою право вимагати додаткові документи.

  Також для надання консульської легалізації на освітні документи можна підготовити одинарне коло легалізації – поставити печатку МЮ та МЗС відразу на нотаріальний переклад.

  Строки складають:

  1. одинарне коло легалізації + консульство – 13-15 робочих днів
  2. подвійне коло легалізації + консульство – 25-30 робочих днів

• Апостиль та легалізація документів РАЦС з Донецька та Луганська - 2014-10-30
  

  У зв’язку з тимчасовим закриттям реєстру Міністерства юстиції в Донецькій та Луганській областях, наше бюро в даний момент не надає послуги з проставляння печаток управління юстиції в цих областях, а також з витребування документів, які були видані органами РАЦС в місті Донецьк та Луганськ.

  Подібні документи, видані органами РАЦС Донецька та Луганська, апостилюються в Міністерстві юстиції України без попередньої обласної печатки.

• Колеги, партнери та клієнти - 2014-09-30
  

  Вітаємо Вас з днем перекладача.

  Бажаємо творчого натхнення та успіхів в професійній сфері.

  В цей день ми даруємо всім знижку 5% на будь-яке замовлення.

  

• Апостиль та легалізація паспорта та інших документів - 2014-08-29
  

  Зверніть увагу, що тепер можна проставляти апостиль та легалізацію на паспорт і не тільки:

  • паспортні документи,
  • військовий квіток,
  • трудові книжки,
  • дозвіл на носіння зброї,
  • свідоцтво про реєстрацію транспортних засобів (тех. паспорт),
  • посвідчення особи.

  Процедура проставляння апостилю (легалізації):

  • засвідчення нотаріальної копії з оригінала документу (без оформлення афідевіта),
  • проставляння апостилю (легалізації) на нотаріально засвідчену копію.

  Для засвідчення нотаріальної копії нам потрібен оригінал Вашого документу.

• Графік роботи бюро перекладів «Апрєль» - 2014-08-20
  

  Зверніть увагу, що 25 серпня 2014 року – офіційний вихідний день.

  Ми продовжуємо свою роботу згідно штатному розпису з 26 серпня.

• Проставлення апостиля на паспорті - 2014-07-03
  

  Бюро перекладів «Апрєль» надає допомогу в проставленні апостилю на паспорті та виді на тимчасове місце проживання. Для оформлення апостилю на такі документи необхідно:

  1. Зробити нотаріальну копію паспорта (або іншого документа, що засвідчує особу)
  2. Оформити цю копію у нотаріуса через нотаріальний афідевіт

  Апостиль проставляється на копії вказаних документів тільки за умови оформленого афідевіта.

• Проставлення печатки Апостиль для Польщі - 2014-06-19
  

  Шановні замовники!

  Бюро перекладів Апрєль надає послуги з проставлення печатки Апостиль для Польщі на документи про освіту.

  Вартість послуги:

  • 450 грн. /1 документ* – 10 робочих днів
  • 750 грн. /1 документ – 2 робочих дня

  День подачі документів не враховується.

  Диплом, додаток з оцінками до диплому – це 2 документа, апостиль на них проставляється окремо.

  Атестат, додаток до атестату – це 2 документа, апостиль на них проставляється окремо.

• Графік роботи в червні - 2014-06-06
  

  Шановні замовники, зверніть увагу на графік роботи бюро перекладів «Апрєль» в червні:

  • 09 червня – офіційний вихідний
  • 10 червня  – працює в штатному режимі з 9:00 до 18:00
  • 30 червня – офіційний вихідний

• НОВИНИ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ - 2014-05-22
  

  Якщо Ви оформляєте документи для виїзду в Канаду, то необхідно виконати основні вимоги оформлення документів, а саме подвійне коло легалізації:

  • легалізація оригіналів – 1-ше коло (МінЮст, МЗС)
  • переклад з нотаріальним засвідченням
  • легалізація перекладу – 2-ше коло (МінЮст, МЗС) (винятком є особи з діючим дозволом на імміграцію в Канаду – можна робити одинарне коло легалізації).

  * для цієї процедури необхідна нотаріальна довіреність.

• Графік роботи бюро перекладів «Апрєль» на травневі свята - 2014-04-30
  

  Шановні замовники!

  Зверніть увагу, що бюро перекладів «Апрєль» працює в наступному режимі на травневих святах:

  • 1, 2, 3 та 4 травня – вихідні дні
  • 5, 6, 7, та 8 травня – робочі дні з 9:00 до 18:00, без перерви
  • 9 травня – вихідний день

• Вихідний на Пасху - 2014-04-17
  

  Шановні замовники!

  Бюро перекладів «Апрєль» вітає Вас зі святом Пасхи. Бажаємо Вам приємно провести це свято в колі близьких та друзів.

  Хочемо повідомити, що:

  • 21.04 – в бюро перекладів «Апрєль» вихідний день.

  З 22 квітня БП «Апрєль» працює в звичайному режимі.

• Легалізація документів в консульстві Ірану - 2014-03-28
  

  Бюро перекладів «Апрєль» пропонує Вам свою допомогу в проставлянні печатки легалізації в Консульстві Ісламської Республіки Іран в Україні.

  • Вартість печатки консульства Ірану – 40 євро за 1 документ
  • Термін виконання —  3 повні робочі дні

  Документи необхідно попередньо легалізувати:

  • в Міністерстві юстиції України
  • в Міністерстві закордонних справ України

  Якщо Вам необхідно також легалізований в консульстві переклад на англійську мову, то процедура наступна:

  • Нотаріальний засвідчений переклад на англійську мову
  • Печатка Міністерства юстиції та Міністерства закордонних справ України на нотаріальний переклад
  • Печатка консульства Ірану

  Для легалізації в міністерствах та консульстві Ірану необхідна нотаріальна довіреність на співробітників бюро перекладів «Апрєль» від власника документів.

• Легалізація документів в консульстві Катара - 2014-03-19
  

  В Україні відкрилося представництво консульства Катара, тому бюро перекладів «Апрєль» з легкістю може надати Вам допомогу в проставлянні печатки консульства на документи. Вартість печатки консульства Катара – 550 грн. за 3 роб. дні.

  Якщо Ви оформляєте документи з метою використання в Катарі, то процедура підготовки документів наступна:

  • Печатка Міністерства юстиції та Міністерства закордонних справ України на оригінал або на нотаріальну копію
  • Печатка консульства Катара

  Якщо Вам потрібен також переклад на англійську мову, то процедура завершується таким чином:

  • Нотаріальний переклад на англійську мову.
  • Печатка Міністерства юстиції та Міністерства закордонних справ України на нотаріальний переклад.
  • Печатка консульства Катара.

  Для оформлення процедури легалізації необхідна нотаріальна довіреність від власника документів. Для подачі документів в консульство Катара від третьої особи довіреність не потрібна.

• Милі дами! - 2014-03-07
  

  Колектив бюро перекладів «Апрєль» від всієї души хоче поздоровити Вас з прекрасним весняним святом – 8 березня.

  Нехай в серці завжди буде весна, і кожний новий день буде по-справжньому новим. Бажаємо Вам справжнього весіннього свята цілий рік, та нехай негода та проблеми обминають Вас стороною.

  Графік роботи в святкові дні:

  • 7 березня – робочий день з 9:00 до 17:00
  • 10 березня – вихідний день
  • 11 березня – працюємо в штатному режимі.

• Робота офісу - 2014-02-20
  

  Шановні замовники!

  Через ситуацію, що склалася в м. Києві, бюро перекладів «Апрєль» 21.02.2014 (п’ятниця) буде працювати в on-line режимі. Ваші замовлення Ви можете надсилати на електрону адресу perevodim@april.com.ua.

  З повагою, керівництво Бюро перекладів «Апрєль».

• Апостиль для Казахстану - 2014-02-07
  

  При оформленні документів для Казахстану непотрібно проставляти на них апостиль, оскільки між Україною та Казахстаном підписано договір про правову допомогу, який відміняє необхідність апостилю.

  Однак тепер апостиль можна проставляти в Міністерстві закордонних справ України виключно на податкові документи, призначені для використання на території Республіки Казахстан.

  • Вартість — 250 грн. за 1 документ*.

  Строк виконання:

  • 2 роб. дні при наявності зразка підпису посадової особи;
  • 6 роб. тижнів, якщо документ приймають за запитом.

  * для юр. осіб необхідно офіційний лист на бланку з печаткою та підписом.

• Новини легалізації – консульство Королівства Марокко - 2014-01-31
  

  Шановні клієнти, бюро перекладів «Апрєль» проводить процедуру легалізації документів в консульстві Королівства Марокко:

  • вартість — 300 грн. за 1 документ
  • строки — 2-3 робочих дня

  Перед подачею в консульство Королівства Марокко в Україні, документи повинні пройти подвійний круг легалізації: в Міністерстві юстиції України та Міністерстві закордонних справ України, потім нотаріальний переклад на французьку мову, попередньо легалізований також в Міністерстві юстиції України та Міністерстві закордонних справ України.

• Новини Міністерства Освіти - 2014-01-23
  

  Бюро перекладів «Апрєль» надає нові послуги для освітніх документів:

  1. Витребування довідки з ВУЗу для легалізації документів про освіту в Міністерстві закордонних справ України:

  • необхідна копія диплома та додатка,
  • копія паспорта власника диплома,
  • вартість – 1400 грн./1 документ,
  • термін виконання від 10 до 40 робочих днів.

  2. Отримання довідки з учбового закладу з пройденими дисциплінами та оцінками:

  • необхідна копія диплома (атестата) та додатка,
  • копія паспорта власника документів,
  • вартість – 1400 грн./1 документ,
  • строк виконання від 20 до 40 робочих днів.

  3. Отримання довідки про зміну назви учбового закладу:

  • необхідна копія диплома (атестата) та додатка,
  • копія паспорта власника документів,
  • вартість – 1400 грн./1 документ,
  • строк виконання від 20 до 40 робочих днів.

  4. Супер термінове проставляння апостилю на освітніх документах:

  • оригінали документів про освіту,
  • копія паспорта власника документів,
  • 1750 грн./1 документ,
  • строк виконання 4 -5 годин.

2025 • 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 • 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010 • 2009 • 2008 • 2007