Легалізація документів для Португалії в Україні

Питання: Необхідні переклад та легалізація документів для Португалії. Чи зможете допомогти в цьому питанні?

Відповідь: Так, ми перекладаємо документи на португальську мову і надаємо допомогу в їх легалізації. Як і для будь-якої іншої країни, легалізація документів для Португалії в Україні зазвичай включає кілька етапів, щоб переконатися в їхній справжності та відповідності офіційним вимогам. Основні документи, які зазвичай потрібно легалізувати, включають свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, дипломи, атестати та ін.

Зазвичай алгоритм легалізації має такий вигляд:

На оригіналі або нотаріально завіреній копії документа слід поставити штамп Апостиль від відповідного міністерства. Наприклад, легалізація документів для Португалії, таких як довідка про несудимість, штамп ставить Міністерство закордонних справ, а на дипломі чи атестаті – Міністерство освіти.

Далі документ потрібно перекласти на португальську або англійську і нотаріально завірити.

На наступному етапі проставляється другий апостиль на нотаріально засвідчений переклад документа.

Обов’язкові етапи та процедури легалізації можуть змінюватись з часом та залежать від дипломатичних відносин між країнами. Тому рекомендується зв’язатися з офіційними джерелами, такими як Міністерство закордонних справ України та Посольство Португалії для уточнення актуальних вимог та процедур для легалізації ваших документів.

Читати всі питання та відповіді >>