Португальська мова. Переклад на португальську.

Португальська мова є офіційною мовою країн: Португалія, Ангола, Бразилія, Гвінея–Бісау, Зелений мис, Макао, Мозамбік та деяких інших країн Африки. Письмова португальська мова заснована на латиниці. Мова утворилася внаслідок змішування галісійсько-португальської мови та латині. Португальська мова досі зберігає також залишки кельтської мови.

Переклад на португальську мову

Бюро перекладів “Апрєль” пропонує професійні послуги з перекладу на португальську мову. Залежно від побажань замовника переклад виконується як професійними дипломованими перекладачами, для яких португальська мова не є рідною, так і носіями мови.

Перелік мовних напрямків, переклад на які виконується одним перекладачем, який володіє обома мовами:

• переклад з російської на португальську
• переклад з української на португальську
• переклад з білоруської на португальську
• переклад з англійської на португальську
• переклад з іспанської на португальську
• переклад з французької на португальську
• переклад з німецької на португальську
• переклад з польської на португальську

Переклад з португальської мови

Ми виконуємо переклади текстів, документів не тільки з португальської на російську або українську мови, а й більш ніж на 50 мов світу. Однак не завжди такий переклад виконується одним перекладачем, що може позначитися на розумінні деяких нюансів перекладу, правильності донесення змісту.

Перелік мовних напрямків, переклад на які виконується одним перекладачем, який володіє обома мовами:

• переклад з португальської на англійську
• переклад з португальської на французьку
• переклад з португальської на іспанську
• переклад з португальської на німецьку

Різновиди португальської мови

Португальська мова має такі різновиди: північний різновид (Міранда) та південний різновид (Алемтехо, Альгарве, Екстремадура). З початку 19-го століття португальську мову прагнуть очистити від запозичених слів іспанської, французької, провансальської мов.

Нині португальську ділять на європейську та бразильську. Вони мають суттєві відмінності не лише у фонетиці, а й у лексиці і орфографії. Наші перекладачі знають та враховують при перекладі особливості та різновиди португальської мови у різних країнах.

Дивитись всі мови >>