Які документи потрібно перекладати для влаштування на роботу за кордоном?

Для працевлаштування за кордоном може знадобитися переклад низки документів. Ось основні з них:

• Резюме (CV). Перекладене мовою країни, в яку ви плануєте влаштуватися.
• Мотиваційний лист (Cover Letter). Пояснення, чому ви хочете працювати в даній компанії, і чому ви підходите для цієї посади.
• Дипломи та сертифікати про освіту. Усі дипломи та сертифікати, що підтверджують вашу кваліфікацію та освіту.
• Свідоцтва про додаткову освіту. Курси, тренінги та інші види додаткової освіти.
• Трудова книжка чи свідоцтва про трудову діяльність. Документи, що підтверджують попередній досвід роботи.
• Рекомендаційні листи. Листи від попередніх роботодавців або колег, які можуть підтвердити вашу кваліфікацію та професійні якості.
• Паспорт. Для отримання робочої візи.
• Свідоцтва про шлюб та народження дітей. Якщо вони потрібні для оформлення візи для членів сім’ї.
• Медичні довідки. У деяких країнах вимагають медичні довідки для отримання дозволу на роботу.
• Портфоліо. Для творчих професій може знадобитися перекладене портфоліо з прикладами робіт.

Також варто уточнити вимоги конкретної країни та компанії, оскільки вони можуть відрізнятись. Бюро перекладів «Апрєль» допоможе Вам з перекладом будь-яких документів.

Читати всі питання та відповіді >>