Какие документы нужно переводить для устройства на работу за границей?

Для трудоустройства за границей может потребоваться перевод ряда документов. Вот основные из них:

• Резюме (CV). Переведенное на язык страны, в которую вы планируете устроиться.
• Мотивационное письмо (Cover Letter). Объяснение, почему вы хотите работать в данной компании и почему вы подходите для этой должности.
• Дипломы и сертификаты об образовании. Все дипломы и сертификаты, подтверждающие вашу квалификацию и образование.
• Свидетельства о дополнительном образовании. Курсы, тренинги и другие виды дополнительного образования.
• Трудовая книжка или свидетельства о трудовой деятельности. Документы, подтверждающие ваш предыдущий опыт работы.
• Рекомендательные письма. Письма от предыдущих работодателей или коллег, которые могут подтвердить вашу квалификацию и профессиональные качества.
• Паспорт. Для получения рабочей визы.
• Свидетельства о браке и рождении детей. Если они требуются для оформления визы для членов семьи.
• Медицинские справки. В некоторых странах требуют медицинские справки для получения разрешения на работу.
• Портфолио. Для творческих профессий может потребоваться переведенное портфолио с примерами работ.

Также стоит уточнить требования конкретной страны и компании, так как они могут отличаться. Бюро переводов «Апрель» поможет Вам с переводом любых документов.

Читать все вопросы и ответы >>