Латина. Переклад на латину.

Сучасна латина

Хоча багато хто вважає латину мертвою мовою, Ватикан посилено намагається її відродити і навіть осучаснити.

Чому? Хоча говорять у Ватикані італійською, латинь вважається офіційною мовою і все ще використовується в енцикліці та інших документах. Латинь почали вживати набагато рідше після того, як 1970 року було дозволено проводити месу на місцевих мовах.

Саме тоді папа Іван Павло VI заснував Латинський фонд, покликаний зберегти цю давню мову. Першим кроком стало видання латинсько-італійського словника у двох томах, весь тираж якого було розпродано. І ось тепер вийшло нове видання словника в одному томі, ціна якого становитиме 115 доларів США. Він включає близько 15000 осучаснених латинських слів, таких, як «escariorum lavator» (посудомийна машина).

Як говориться в «Нью-Йорк таймі», нове видання «надійде у продаж у найближчі два-три роки». В основному воно поповниться словами «з комп’ютерної та інформаційної термінології».

Дивитись всі мови >>