Виїзд на постійне місце проживання до Іспанії: які документи перекладати?

Запитання: Доброго дня! Планую виїзд на ПМП до Іспанії. Підкажіть, які документи потрібно перекладати і як відбувається процедура?

Відповідь: Доброго дня! Дякуємо за ваше запитання.

Для оформлення виїзду на постійне місце проживання до Іспанії найчастіше потрібні нотаріально завірені переклади таких документів: паспорта, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб або розірвання шлюбу, свідоцтв про народження дітей, довідки про несудимість, а також документів про освіту. Залежно від конкретної ситуації можуть знадобитися медичні довідки, трудові документи чи фінансові підтвердження.

У бюро перекладів «Апрель» ми здійснюємо переклад іспанською мовою з подальшим нотаріальним засвідченням. За потреби також допомагаємо з апостилем або консульською легалізацією, адже Іспанія суворо дотримується формальних вимог до документів.

Процедура відбувається так: ви надаєте оригінали або нотаріально завірені копії документів, ми виконуємо переклад, оформлюємо нотаріальне засвідчення і готуємо пакет документів для подання до консульства або міграційних органів Іспанії.

Ми радимо заздалегідь уточнити перелік обов’язкових документів саме для вашої категорії візи чи процедури у консульстві Іспанії. Зі свого боку бюро перекладів «Апрель» гарантує коректність перекладу, його юридичну силу та відповідність усім вимогам.

Читати всі питання та відповіді >>