Переклад документів для оформлення шлюбу в Алжирі

Запитання: Доброго дня! Мені потрібен переклад документів для оформлення шлюбу в Алжирі. Підкажіть, які саме папери потрібно перекладати і як відбувається процедура?

Відповідь: Доброго дня! Дякуємо за ваш запит.

Для оформлення шлюбу в Алжирі зазвичай вимагається нотаріальний переклад основних особистих документів: паспорта, свідоцтва про народження, довідки про сімейний стан, інколи — свідоцтва про розірвання шлюбу або про смерть чоловіка чи дружини (якщо це актуально). У деяких випадках алжирські органи додатково запитують переклад довідки про несудимість та медичних документів.

У бюро перекладів «Апрель» ми виконуємо повний комплекс послуг: професійний переклад французькою або арабською мовою, нотаріальне засвідчення перекладу, а за потреби — допомогу з проставленням апостиля чи легалізацією документів для Алжиру.

Процедура проста: ви надаєте оригінали або нотаріально завірені копії документів, ми здійснюємо переклад, оформлюємо нотаріальне засвідчення і видаємо готовий пакет для подання до консульства чи РАЦСу в Алжирі. Терміни та вартість залежать від кількості документів та вимог приймаючої сторони.

Рекомендуємо заздалегідь уточнити в консульстві Алжиру повний перелік обов’язкових документів, а ми зі свого боку забезпечимо точний переклад і юридичну силу ваших паперів.

Читати всі питання та відповіді >>