Українська мова. Переклад на українську мову.

Бюро перекладів «Апрєль» надає свої послуги, виконуючи переклад з української мови на російську мову, а також переклад з російської мови на українську мову, дотримуючись правил лінгвістики та особливих вимог замовника.

Українська мова входить, поряд з російською, білоруською, польською, болгарською та словенською, до групи східнослов’янських. Друге місце у світі за мелодійністю говорить про красу вимови та здатність мови чудово римуватися та лягати на музику.

Завдяки схожості мови, зовсім нескладно передати емоційне забарвлення або точно виразити зміст вихідного матеріалу, а тому в простому спілкуванні переклад з російської мови на українську часто не потрібен. Але ще за часів входження двох республік до складу Радянського Союзу виконувався переклад з української на російську художню літературу та публіцистику, щоправда, державними бюро перекладів та під жорстким контролем радянської цензури.

Набуття 1991 року статусу державної мови призвело й до особливих вимог в оформленні міжнародних офіційних паперів, контрактів та іншого текстового матеріалу. Наша компанія з роками відчуває поступове зростання попиту на переклад з української на російську, а також переклад з російської на українську статей періодичних видань, телепередач, фільмів, опублікованих художніх творів.

В агенції перекладів «Апрєль» є всі можливості виконати переклад з української мови на російську мову та переклад з російської мови на українську мову текстів будь-якої тематики та спрямованості, серед яких:

• особисті документи, договори, судові рішення, установчі документи;
• наукові статті, креслення, каталоги обладнання, технічні описи;
• оповідання, п’єси, приватне листування;
• медичні посібники, фармацевтичні описи, витяги з історії хвороби;
• фінансові документи та ін.

Наші співробітники здатні об’єднати свої зусилля та направити їх на термінове виконання замовлення, де переклад з російської на українську потрібен у великому обсязі та обмежений за часом. Перекладацька компанія «Апрєль» професійно виконає послідовний та синхронний переклад з російської на українську та у зворотному порядку у ситуаціях, де перекладач передбачений за протоколом.

Дивитись всі мови >>