Сербська мова. Переклад на сербську мову.

Сербська мова є найближчим родичем, як російської, так і української. Ці мови поєднує і використання кирилиці, що значно полегшує переклад з російської (української) мови на сербську мову та переклад із сербської мови на російську (українську) мову. Але будь-який мовознавець, у тому числі й працюючий у нашій компанії, розуміє всю оманливість цієї близькості, оскільки багато слів, які вимовляються і пишуться обома мовами абсолютно однаково за формою, абсолютно відрізняються за змістом.

За даними Державної служби статистики України, за підсумками 2017 року двостороння торгівля товарами та послугами між Україною та РС склала 319 млн. дол. США, збільшившись порівняно з 2016 роком на 13,5%. Таке активне зростання та тісні зв’язки відбиваються і на обсязі замовлень, що надходять у наше бюро на переклад із сербської мови на українську мову та переклад з української на сербську. Але наші фахівці, озброєні найсучаснішим технічним обладнанням та програмами, справляються з будь-якими обсягами робіт.

Фахівці, які співпрацюють з нашим агентством перекладів, у своїй роботі спираються на багаті багатовікові традиції, що пов’язують переклад з української на сербську мову та переклад з сербської на українську. Нашим агентством перекладів накопичено значний досвід роботи з найбільшими державними організаціями та установами, компаніями та виробниками, які замовляли у нас переклад з української на сербську.

Знання та кваліфікацію наших перекладачів підкріплює вміння використовувати спеціальні програми, що прискорюють та полегшують переклад з української мови на сербську мову або переклад з сербської на українську, серед яких TRADOS, Microsoft Office, AutoCAD, Adobe PageMaker та інші.

У нашому бюро перекладів у Києві працюють також усні/синхронні перекладачі, які неодноразово перевірені в роботі з обслуговування масштабних заходів, таких як:

• наукові та бізнес-конференції, симпозіуми, семінари;
• ярмарки, виставки, фестивалі;
• ділові зустрічі, наради, переговори.

Найвищий професійний рівень співробітників дозволяє нам сміливо гарантувати переклад з української на сербську та у зворотному напрямку у найстисліші терміни.

Дивитись всі мови >>