Білоруська мова. Переклад на білоруську мову.

Співробітники бюро перекладів «Апрель» докладають максимум зусиль і дотримуються мовної дисципліни, навіть якщо мова йде про переклад з білоруської на українську або з української на білоруську. У назві цієї мови є її прародитель – російська. Вона і сьогодні є другою державною мовою. Багато років білоруська зберігається народом, а також завдяки відомим письменникам закладена в літературну скарбницю країни.

Інтерес до мовної пари, де робиться переклад з білоруської мови на українську мову, також підкріплений тим, що Статут Великого князівства Литовського, як Звід законів в Європі, свого часу був написаний саме старобілоруською. Перекладачі східнослов’янської групи нашого бюро однаково добре володіють професійною лексикою для якісного виконання замовлень.

Великий пласт знань в сільськогосподарській сфері та в галузі машинобудування досі потребує перекладів, оскільки республіка завжди була передовою за цими напрямками. Тому в нашому агентстві спеціально нарощувався досвід з орієнтацією на середньотехнічний і аграрний сектор.

Населення цієї сусідньої з Україною держави орієнтоване на теперішній книжковий ринок. Співпраця з видавництвами нашого бюро істотно поповнює його своєю спільною творчістю. І тут потрібний не тільки переклад з української на білоруську, а й переклад з білоруської мови на українську.

Усний переклад з української мови на білоруську та навпаки має свою специфіку. Удавана схожість мов зникає, коли при вимові потрібно дотримуватися особливих фонетичних звучань. Жива практика діалектологів нашої компанії доводить високий рівень по всім напрямкам.

У нашому бюро при розрахунку вартості робіт враховується кожен фактор, що робить його прозорим і зрозумілим замовнику. Ми враховуємо той факт, що білоруська мова має архаїчний характер, а також те, що вона багато успадкувала з польської, латинської, німецької та інших мов, знання яких необхідне для цілісного і вивіреного результату.

Дивитись всі мови >>