Арабська мова. Переклад на арабську мову.

Арабська мова – найбільша з семітських мов за кількістю носіїв і одна з найстаріших мов у світі. Сучасна арабська – це розвинена мова, в якій виділяється 27 діалектів. На них говорить більша частина Середнього Сходу, а також деякі країни Північної Африки. Літературна арабська мова вивчається в багатьох країнах і використовується в офіційних заходах і в засобах масової інформації, але на ній не говорять в повсякденному житті. Зараз на арабській розмовляє більше ніж 256 мільйонів людей у понад 30 країнах світу.

Сучасна арабська мова походить від класичної арабської, яка є єдиною мовою, що залишилися від північно-арабської діалектної групи. Про це свідчать доісламські арабські рукописи четвертого століття. З початку сьомого століття класична арабська мова стала мовою літератури та богослужіння. У середні віки арабські країни були одними з головних культурних центрів Європи, особливо в галузі природничих наук, математики, філософії та астрології. В результаті багато європейських мов запозичило слова з арабської. На Іберійському півострові араби панували цілих сім століть. Тому особливо сильний вплив помітний в середземноморських мовах, таких як іспанська та португальська.

Арабська мова і сама запозичувала слова з багатьох мов, в тому числі перської, грецької та санскриту на ранніх етапах свого розвитку, а згодом і з сучасних європейських мов. Арабська є офіційною мовою Бахрейну, Джибуті, Чаду, Єгипту, Іраку, Кувейту, Лівії, Йорданії, Еритреї, Мавританії, Лівану, Марокко, Катару та інших країн. Вона є однією з шести офіційних мов ООН, а також багатьох інших міжнародних організацій. У США понад 590 000 носіїв арабської мови, а по всьому світу на арабській говорять понад 16,5 мільйонів користувачів Інтернету.

Для перекладу з арабської необхідні відповідні знання розмовної мови та граматики, а також досвід роботи з конкретною тематикою. Активний розвиток економіки Середнього Сходу створює постійну потребу в перекладах. Бізнесмени звертаються в перекладацькі бюро, щоб зміцнити свої позиції на місцевому ринку й отримати довіру клієнтів.

Носії арабської мови спілкуються з усім світом за допомогою всесвітньої мережі Інтернет. У цій області також виникає потреба в перекладах на арабську мову. Крім того, Середній Схід стає все більш привабливим для туристів, багато з яких відправляються в країни цього регіону з метою шопінгу. Звернення в бюро перекладів необхідне, щоб встановити надійний контакт з клієнтами та покупцями.

Дивитись всі мови >>