+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Акции!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АПРЕЛЬ» ДАРИТ СКИДКУ 5%
Дарим нашим клиентам скидку 5% на постоянной основе при заказе...
Новости легализации в консульстве Италии
Если Вы хотите оформить документы для устройства на работу либо для поступления в университет в Италии, то Вам необходимо выполнить следующую процедуру легализации документов*:
- апостиль на документ + аккредитованный перевод на итальянский язык + заверка перевода печатью консульства Италии
Если Вы оформляете документы при помощи услуг бюро переводов «Апрель», то на последнем этапе от Вас понадобится доверенность на представление Ваших интересов в консульстве Италии. Есть несколько вариантов оформления доверенности:
- доверенность оформляется в Украине у нотариуса (в случае, если Вы находитесь в Украине)
- доверенность оформляется просто прописью от руки владельца без привлечения нотариуса и консульства Украины в Италии (только при наличии Carta d’identita, Permesso di soggiorno), если Вы проживаете в Италии
- доверенность оформляется в консульстве Украины в Италии сразу на украинском языке, либо у итальянского нотариуса на итальянском языке с проставлением апостиля в Министерстве Юстиции Италии.
* список документов зависит от цели оформления. В пакет документов могут входить дипломы, аттестаты, свидетельства о браке, о рождении, о разводе, решение суда, справка о несудимости и т.д.