+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Aktuelle Angebote!
Übersetzungsbüro APRIL schenkt 5% Rabatt
Wir schenken unseren Kunden den 5% Rabatt auf Dauer für Bestellungen...
Neuigkeiten über Legalisation von Urkunden durch das italienische Konsulat
Falls Sie die Urkunden zur Arbeitsanstellung oder zur Aufnahme des Studiums an einer Universität in Italien ausfertigen wollen, sollen Sie die folgende Ordnung zur Legalisation von Urkunden durchführen*:
- Apostille für Dokument + beglaubigte Übersetzung ins Italienisch + Beglaubigung der Übersetzung mit dem Siegel des italienischen Konsulates
Falls Sie die Urkunden unter Mithilfe vom Übersetzungsbüro APRIL ausfertigen, brauchen Sie im letzten Stadium eine Vollmacht zur Vertretung ihrer Interessen beim italienischen Konsulat. Es gibt viele Wege zur Ausfertigung der Vollmacht:
- Vollmacht wird vom Notar in der Ukraine ausgefertigt (falls Sie in der Ukraine aufhalten)
- Vollmacht wird vom Inhaber mit der Hand ohne Notar und Ukrainisches Konsulat in Italien ausgefertigt (bei Vorliegen von Carta d’identita, Permesso di soggiorno), falls Sie in Italien aufhalten
- Vollmacht wird durch das Konsulat der Ukraine in Italien in Ukrainischer Sprache oder vom italienischen Notar in italienischer Sprache mit Apostille des italienischen Justizministerium ausgefertigt.
* Liste der Urkunden hängt von Zielen ab. Dokumentenpaket enthält Diplome, Reifezeugnisse, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Scheidebrief, Gerichtsentscheidung, Führungszeugnis usw.