Simultandolmetschen. Kiew

Dolmetschen ist eine mündliche Übersetzung, wobei ein Dolmetscher die Rede gleichzeitig zum Sprecher reproduziert.

Dolmetschen-Dienste in Kiew

Das Übersetzungsbüro APRIL bietet die Dolmetschen-Dienste an:

• in Konferenzen, Seminaren, Sitzungen;
• in Vorstellungen, Ausstellungen und anderen amtlichen Maßnahmen.

Um das Dolmetschen zu bestellen, müssen sie das Folgende mitteilen: 

• Datum und Veranstaltungsort, Zeitplan der Veranstaltung;
• Sprache und Thematik;
• Menge der Dolmetscher;
• Besucherzahl;
• Information über Bedarf an der Ausrüstung.
  

Preis des Dolmetschens enthält:

• Ausrüstungsmiete und Organisationsdienste;
• Belohnung der Dolmetscher (die Dolmetscher arbeiten paarweise, sie wechseln einander jede 15-30 Minuten ab).
  

Ausrüstungen für Dolmetschen  

Standardgerätesatz für Dolmetschen enthält:

• Kabine für Dolmetscher (Flur- oder Tischkabine);
• Komplettanlage (Mischpult, Lautsprecher);
• Mikrofone und Kopfhörer;
• Schalttafel der Dolmetscher;
• Empfänger und Sender;
• Lautsystem.

Der Preis der Ausrüstung enthält: technische Assistenz, u.z. Einstellung, Bedienung und Sicherung der Ausrüstung.

Gesamtanlage für Dolmetschen kann je nach Besucherzahl, Parametern des Raumes und anderen Parametern geändert werden. Einstellung der Ausrüstung dauert mehrere Stunden oder sogar Tage.