+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Акции!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АПРЕЛЬ» ДАРИТ СКИДКУ 5%
Дарим нашим клиентам скидку 5% на постоянной основе при заказе...
Перевод паспорта с нотариальным заверением. Киев.
Нотариальный перевод паспорта — это документ, который потребуется Вам практически в любой ситуации. Самые распространённые из них:
- Заключение брака с иностранцем в Украине (даже если у иностранца есть вид на жительство в Украине, все равно необходимо предоставлять в ЗАГС нотариально заверенный перевод паспорта);
- Регистрация ребенка в ЗАГСе и получение свидетельства о рождении, если один из родителей иностранец (или оба родителя иностранцы);
- Оформление приглашения для иностранца;
- Процедура получения временного (постоянного) вида на жительство в Украине и его продление;
- Получение для иностранцев справки о несудимости;
- Получение для иностранцев разрешения на трудоустройство на территории Украины;
- Получение ИНН (регистрационного номера учетной карточки налогоплательщика) для иностранцев в Украине;
- Открытие счетов в банке как на территории Украины, так и за ее пределами (например, для Кипра помимо нотариального перевода может понадобиться апостиль паспорта);
- Получение диплома об образовании международного образца (может понадобиться, если отсутствует загранпаспорт);
- Заключение каких-либо правовых сделок или оформление документов у нотариуса (например, оформление доверенности, аффидевита, договора купли-продажи недвижимости и т.д.).
Очень важно помнить о том, что никому не нужен просто перевод паспорта на украинский язык, в любом официальном учреждении Киева или Украины от Вас потребуют нотариально заверенный перевод паспорта. В нашем бюро соотношение цена на нотариальный перевод паспорта/качество/сроки самое оптимальное в Киеве и мы выполняем нотариальный перевод паспорта всего лишь за 1 полный рабочий день!
Апостиль на паспорт. Легализация паспорта.
Существует несколько видов нотариального перевода паспорта (включая апостиль паспорта и легализацию паспорта):
- перевод основных страниц с информацией и нотариальное заверение исключительно перевода без подтверждения копии паспорта (подходит для: оформления брака с иностранцем, получения ИНН, оформления свидетельства о рождении, если один из родителей иностранец (или оба), оформления разрешения на трудоустройство, получения диплома международного образца, оформления справки об отсутствии судимости);
- перевод всех страниц паспорта с одновременным заверением копии паспорта и перевода (подходит для: получения вида на жительство в Украине, продления вида на жительство);
- апостиль паспорта оформляется через нотариально заверенную копию (если необходим апостиль загранпаспорта – снимается нотариальная копия всех страниц паспорта и проставляется апостиль, если необходим апостиль внутреннего гражданского украинского паспорта – снимается нотариальная копия всех страниц и проставляется апостиль или можно изначально перевести паспорт на иностранный язык и проставить апостиль на нотариальный перевод паспорта);
- легализация паспорта оформляется только через нотариальный аффидевит (подробнее о данной процедуре Вы можете узнать у наших менеджеров).
Инструкция как сделать нотариальный перевод паспорта в Киеве:
Вариант 1:
- прийти к нам в офис;
- мы сделаем ксерокопию Вашего паспорта;
- мы сделаем перевод документа;
- мы осуществим нотариальное заверение;
- вы забираете готовый перевод на следующий рабочий день.
Вариант 2 (подходит только в случае если не нужно заверять нотариально копию с оригинала паспорта):
- прислать сканкопию на почту perevodim@april.com.ua или через форму заказа на сайте;
- мы сделаем перевод документа;
- мы осуществим нотариальное заверение;
- вы забираете готовый перевод у нас в офисе или мы можем его отправить службой доставки в любой город Украины или за границу.
Стоимость перевода основной информативной страницы паспорта с фото просчитывается как стандартный документ, если необходимо осуществить нотариальный перевод всех страниц паспорта со всеми записями, тогда расчет идет за условную переводческую страницу (1800 символов перевода с пробелами и знаками препинания).
Актуальные тарифы на перевод паспортов смотрите на странице Цены. Подробную консультацию можете получить у наших менеджеров по телефону +38 (044) 501-25-37, +38 (093) 552-67-14 или используя другие средства коммуникации. Все контакты тут.
У нас действует скидка 10% на перевод паспорта для диплома на постоянно основе.
*При отсутствии правильного написания (или пожеланий к написанию) ФАМИЛИЙ, ИМЕН, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, перевод выполняется на усмотрение переводчика. В этом случае претензии к переводу имен собственных в паспорте не принимаются.
Добрый день! Для открытия счета на Кипре у меня банк требует апостиль паспорта, можно ли такое сделать и сколько времени займет?
Добрый день. Конечно можно. Поскольку апостиль на оригинал паспорта проставить невозможно, но процедуру выполнить необходимо, оформляется нотариальная копия документа и на нее проставляется апостиль. Также Вам может потребоваться перевод апостилированного документа на английский или на греческий язык (этот нюанс следует уточнить у принимающей стороны), нотариальное заверение перевода, и апостиль на перевод. Нотариальное заверение копии паспорта в нашем бюро — 200 грн., нотариальное заверение перевода паспорта — 110 грн. Стоимость проставления штампа апостиль на копию паспорта — 250 грн./7 рабочих дней. Стоимость проставления штампа апостиль на перевод также 250 грн./7 рабочих дней. Но, в некоторых случаях достаточно заверять не гражданский украинский… Подробнее »