Украина, Киев, ул. Юрия Поправки, 14, оф.1.
+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Акции!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АПРЕЛЬ» ДАРИТ СКИДКУ 5%
Дарим нашим клиентам скидку 5% на постоянной основе при заказе...
Стоимость перевода (прайс-лист)
ВНИМАНИЕ! Оплатить заказ Вы можете различными способами. Смотрите способы оплаты.
Стоимость письменного и устного перевода
Языки, стоимость которых тарифицируется в грн.
Язык | Письменный перевод, цена за страницу*готового перевода | Устный перевод, цена за 1 час** |
| Русский, украинский. | 801/962 | - |
| Английский. | 195/215 | от 15003 |
| Испанский, итальянский, немецкий, французский. | 215/240 | от 16003 |
| Белорусский, молдавский (румынский), польский, словацкий, словенский, сербохорватский, чешский, болгарский, греческий | 325/335 | от 17003 |
| Грузинский, латышский, португальский, турецкий, иврит | 395/425 | договорная |
| Арабский, голландский (нидерландский), каталонский, китайский, корейский, латынь, македонский, персидский (фарси), финский, фламандский, шведский, японский, датский. | 556/594 | договорная |
- Минимальный заказ письменного перевода – 1 условная страница.
Языки, стоимость которых тарифицируется в долларах США
Язык | Письменный перевод, цена за страницу*готового перевода | Устный перевод, цена за 1 час** |
| Армянский, венгерский, вьетнамский, казахский, литовский, норвежский, татарский, туркменский. | 17 | договорная |
| Азербайджанский, киргизский, узбекский, эстонский. | 20 | договорная |
| Монгольский, таджикский, хинди. | 25 | договорная |
| Индонезийский, малайзийский, тайский. | 50 | договорная |
* - за условную страницу принимается 1800 символов с пробелами и знаками препинания.
** - минимальный заказ устного - 3 часа
- стоимость перевода текстов общей тематики
- стоимость перевода текстов повышенной сложности (банковской, авиационной, медицинской и телекоммуникационной тематики)
- минимальная цена указана за устный перевод общей тематики, не требующий от переводчика специальных знаний.
Примечания:
- Сроки исполнения заказов:- 1-5 стр. - 1-2 раб. дня; 5-20 стр. - 3-5 раб. дней; 20 - 50 стр. - 4-8 рабочих дней;- при объеме более 50 страниц сроки рассчитываются из расчета 8 страниц в день + редакторская правка из расчета 50 страниц в день.- срочные заказы оплачиваются в двойном размере.
- Перевод стандартных документов - от 70 грн. в зависимости от языка. К стандартным документам относятся: свидетельства (о рождении, браке, смерти, перемене фамилии, разводе и т.п.), справки (из ЖЭКа, справка о несудимости, справка о зарплате и т.п.), дипломы (без вкладыша).
- Стоимость перевода включает компьютерный набор, редакторскую правку, распечатку на принтере (1 экземпляр), электронную копию перевода.
- В прайс-листе цены указаны в гривнах с учетом всех налогов.
- Предусмотрена накопительная система скидок от 2 до 10 процентов в зависимости от объема, а также особые условия для постоянных клиентов.
Вышлите нам образец своего текста в Word или отсканированный документ, и мы подсчитаем объем работы и определим стоимость перевода, а также сроки выполнения работы.
Стоимость перевода стандартных документов (до 800 символов)
Расценки, Киев (в гривнах) | ||
ЯЗЫК | Перевод без НЗ* | НЗ (НЗК*) у частн. нотариуса |
| Азербайджанский | 476 | 150 (200) |
| Английский | 195 | 150 (200) |
| Арабский | 556 | 150 (200) |
| Армянский | 476 | 150 (200) |
| Белорусский | 325 | 150 (200) |
| Болгарский | 325 | 150 (200) |
| Венгерский | 476 | 150 (200) |
| Голландский (нидерландский) | 556 | 150 (200) |
| Греческий | 325 | 150 (200) |
| Грузинский | 395 | 150 (200) |
| Датский | 556 | 150 (200) |
| Иврит | 395 | 150 (200) |
| Испанский | 215 | 150 (200) |
| Итальянский | 215 | 150 (200) |
| Казахский | 476 | 150 (200) |
| Киргизский | 476 | 150 (200) |
| Китайский | 556 | 150 (200) |
| Корейский | 556 | 150 (200) |
| Латышский | 395 | 150 (200) |
| Литовский | 476 | 150 (200) |
| Молдавский (Румынский) | 325 | 150 (200) |
| Немецкий | 215 | 150 (200) |
| Норвежский | 476 | 150 (200) |
| Польский | 325 | 150 (200) |
| Португальский | 395 | 150 (200) |
| Русский | 80 | 150 (200) |
| Сербский/Хорватский | 325 | 150 (200) |
| Словацкий | 325 | 150 (200) |
| Словенский | 325 | 150 (200) |
| Таджикский | 476 | 150 (200) |
| Турецкий | 395 | 150 (200) |
| Туркменский | 476 | 150 (200) |
| Узбекский | 476 | 150 (200) |
| Финский | 556 | 150 (200) |
| Французский | 215 | 150 (200) |
| Чешский | 325 | 150 (200) |
| Шведский | 556 | 150 (200) |
| Эстонский | 476 | 150 (200) |
| Японский | 556 | 150 (200) |
НЗ* - нотариальная заверка перевода НЗК* - нотариальная заверка перевода с одновременным подтверждением верности копии. НЗК паспорта – 200 грн.
Цены на апостиль, легализацию, истребование, нотариальное заверение документов
| Услуга | Стоимость, за 1 документ |
| Заверение печатью бюро | 50 грн. (до 20 страниц) 70 грн. (более 20 страниц) |
| Нотариальное заверение перевода | 150 грн. |
| Нотариальное заверение одновременно копии документа и перевода (до 5 стр.) | 200 грн. |
| Нотариальное заверение одновременно копии документа и перевода (свыше 5 стр.) | 200 грн. + 10 грн./1стр. |
| Нотариальное заверение копии паспорта | 200 грн. |
| Нотариальное заверение только копии документа (до 5 стр.) | 120 грн. |
| Нотариальное заверение только копии документа (свыше 5 стр.) | 120 грн. + 10 грн./1 стр. |
| Легализация документов в Министерстве юстиции, 2-3 раб. дня | 250 грн. |
| Легализация документов МИД (физ. лица), 5 раб. дней (под запрос 30 дней) | 450 грн. |
| Легализация документов МИД (юр. лица), 5 раб. дней (под запрос 30 дней) | 890 грн. |
| Легализация документов МИД (физ. лица), 2-3 раб. дня | 750 грн. |
| Легализация документов МИД (юр. лица), 2-3 раб. дня | 1350 грн. |
| Апостиль в Министерстве юстиции (физ. лица), 2-20 раб. дней | 250 грн. |
| Апостиль в Министерстве юстиции (юр. лица), 2-20 раб. дней | 350 грн. |
| Апостиль в МИД (физ. лица), 5 раб. дней (под запрос 30 дней) | 450 грн. |
| Апостиль в МИД (юр. лица), 5 раб. дней (под запрос 30 дней) | 890 грн. |
| Апостиль в МИД (физ. лица), 2-3 раб. дня | 750 грн. |
| Апостиль в МИД (юр. лица), 2-3 раб. дня | 1350 грн. |
| Проставление штампа главного управления юстиции в г. Киев, 1-2 раб. дня | 250 грн. |
| Проставление штампа главного управления юстиции в других городах | от 300 до 700 грн. |
| Легализация документов об образовании | от 500 грн. |
| Апостиль в Министерстве образования, в не срочном режиме (30 раб. дней) | 450 грн. |
| Апостиль в Министерстве образования, в не срочном режиме документов нового образца (10 раб. дней) | 750 грн. |
| Апостиль в Министерстве образования, под запрос (от 20 до 40 рабочих дней) | 1050 грн. |
| Апостиль на образовательных документах иностранцев в Министерстве образования (20 раб. дней) | 1050 грн. |
| Апостиль в Министерстве образовании, в срочном режиме документов нового образца (от 2 до 4 раб. дней) | 1050 грн. |
| Апостиль в Министерстве образовании, в срочном режиме документов нового образца (1 раб. день) | 1850 грн. |
| Истребование дубликатов документов ЗАГС в г. Киеве Истребование дубликатов документов ЗАГС | 600 грн. от 600 грн. до 1000 грн. |
| Легализация в посольстве Канады, 2-3 раб. дня | 2000 грн. |
| Легализация в посольстве Ливии, 2-5 раб. дня | 50 долл. + 1 долл. за каждую 1000 долл. из инвойса поставки. |
| Легализация в посольстве Вьетнама, 1-2 полных раб. дня | 250 долл. |
| Легализация в посольстве Вьетнама, 5-6 полных раб. дней | 200 долл. |
| Легализация в посольстве Египта, 5-6 полных раб. дней (документы физ. лиц) | 80 долл. |
| Легализация в посольстве Египта, 5-6 полных раб. дней (документы юр. лиц) | 150/250 долл. |
| Легализация в посольстве Ливана, 2-3 полных раб. дня (документы физ. лиц) | 50 долл. |
| Легализация в посольстве Ливана, 2-3 полных раб. дня (документы юр. лиц) | 180 долл. |
| Проставление штампа торгово-промышленной палаты, 7 раб. дня | 700 грн. |
| Проставление штампа торгово-промышленной палаты, 2 раб. дня | 1250 грн. |
| Нострификация* , 90-95 полных раб. дней | 4000 грн. |
| Нострификация* , 40 рабочих дней | 4800 грн. |
| Нострификация* , 20 рабочих дней | 5600 грн. |
| Нострификация* , 5 рабочих дней | 6600 грн. |
| Легализация в посольстве Франции | 1400 грн. |
| Легализация в посольстве Италии, стандартный документ | 1500 грн. |
| Легализация в посольстве Италии, не стандартный документ | 1500 грн. + 500 грн./1 стр. копии документа + 1000 грн./1 стр. перевода |
| Оформление декларации в консульстве Италии | от 2100 грн. за 1 док. |
| Легализация в посольстве Кувейта | от 70 долларов за 1 печать |
| Легализация в посольстве ОАЭ | от 3700 грн. за 1 док. |
| Легализация в посольстве Китая (9 раб. дней), физ. лица | 1200 грн. за 1 печать |
| Легализация в посольстве Китая (9 раб. дней), юр. лица | 2400 грн. за 1 печать |
| Легализация в посольстве Китая (7 раб. дней), физ. лица | 1900 грн. за 1 печать |
| Легализация в посольстве Китая (7 раб. дней), юр. лица | 3200 грн. за 1 печать |
| Легализация в посольстве Китая (4 раб. дня), физ. лица | 2350 грн. за 1 печать |
| Легализация в посольстве Китая (4 раб. дня), юр. лица | 4800 грн. за 1 печать |
| Легализация в посольстве Иордании (консульство находится в Москве) | от 250 долларов за 1 печать |
| Легализация в посольстве Сирии | от 50 евро за 1 печать |
| Легализация в посольстве Перу | от 120 долл. за 1 печать |
| Легализация в посольстве Боливии | 100 долларов за 1 печать |
| Легализация в посольстве Болгарии от 10 до 15 раб.дней | от 70 евро за 1 печать |
| Легализация в посольстве Уругвая | 90 долларов за 1 печать |
| Легализация в посольстве Пакистан | 120 долларов за 1 печать |
| Легализация в посольстве Южной Кореи (4-5 раб.дня) | 25 долларов/1 документ |
| Легализация в посольстве Южной Кореи (3-4 раб.дня) | 20 долларов за 1 печать |
| Легализация в посольстве Южной Кореи (1-2 раб.дня) | 30 долларов за 1 печать |
| Легализация в посольстве Ирана | от 50 евро за 1 печать |
| Легализация в посольстве Сирии, 4-5 раб. дней | 50 долл. за 1 документ |
Легализация в посольстве Катара, 5 раб. дней | 70 евро/1 документ (при оформлении Аффидевита оплата взимается за каждый вшитый документ) |
| Легализация в посольстве Колумбии (Москва), 10-15 раб. дней | 250 евро/1 документ |
| Легализация в посольстве Испании, от 2 до 6 раб.недель | 1900 грн./30 строк |
| Легализация в посольстве Турецкой Республики, 2-3 раб. дня | 35 евро/1 документ |
* Стоимость перевода иностранных документов и их нотариального заверения просчитывается отдельно.
Цены на вычитку и верстку
| Вычитка/проверка Вашего перевода (для вычитки обязательно предоставить переведенный документ в текстовом формате для удобства внесения правок)*** | 50% от стоимости перевода (1 стр.) |
| Услуги доставки по г. Киев (в течение 1-2 полных раб. дней) | 100 грн. |
| Верстка переводов 1:1 к оригиналу | от 70 грн. до 100 грн. (1 лист исходного документа) |
| Одновременный перевод и верстка в формате AutoCAD | от 180 грн. (за 1 стр. в зависимости от языка) |
| Одновременный перевод и верстка в формате InDesign | от 180 грн. (за 1 стр. в зависимости от языка) |
*** машинные переводы вычитке не подлежат.
| Стоимость вычитки носителем языка | |
| Язык | Вычитка, цена за страницу* готовой работы |
| английский | 40 USD |
| немецкий | 40 EUR |
Стоимость перевода присяжными и аккредитованными переводчиками
| Присяжный переводчик чешского языка, 1 стандартный документ | 700 грн. |
| Присяжный переводчик чешского языка, 1 страница | 850 грн. |
| Присяжный переводчик при посольстве Франции, 1 стандартный документ | 400 грн. |
| Присяжный переводчик при посольстве Франции, 1 страница | 450 грн. |
| Аккредитованный переводчик при посольстве Италии, 1 стандартный документ | 400 грн. |
| Аккредитованный переводчик при посольстве Италии, 1 страница | 550 грн. |
| Присяжный польский переводчик, 1 стандартный документ / 2 недели | 600 грн. |
| Присяжный польский переводчик, 1 страница / 2 недели | 750 грн. |
Стоимость устного синхронного перевода
| Язык | 1 переводчик за 1 час, грн. |
| английский | 1900 |
| немецкий | 2200 |
Стоимость истребования справки о несудимости
| Сроки выполнения (раб. дни) | Стоимость истребования справки о несудимости |
| 5 | 800,00 грн. |
| 1-2 | 1000,00 грн. |
* для получения справки о несудимости необходимо предоставить копию паспорта и указать цель. Дополнительную информацию уточняйте у наших менеджеров.
- Последние новости18 августа, 2021
С Днем Независимости Украины!
Бюро переводов «Апрель» поздравляет всех с 30-й годовщиной Независимости Украины! График работы в праздничные дни: 20.08 – бюро работает с 9:00 до 17:00; 21.08, 22.08, 23.08, 24.08, – выходные дни, бюро не работает;...Ответы на вопросыАпостиль на диплом старого образца - 18.12.2018
Апостиль на диплом Луганского института - 18.12.2018
Легализация свидетельства о рождении, выданного в ОАЭ - 07.12.2018
Отзывы клиентов в Google
Следующие отзывы
Ольга Жукова17:44 09 Jan 20Осталась очень довольна сотрудничеством с данным бюро переводов. Работа была сделана оперативно, не смотря на большой объем документов и ограниченные сроки исполнения. В тот момент находились за границей и общаться могли только посредством электронной почты. На каждый вопрос, возникающий в процессе работы ответ получали в течении получаса, что очень порадовало, т.к. от других бюро, ждали ответы очень долго. Девочки работают очень качественно. Ценовая политика довольно приемлемая, соотношение цены и качества идеальное. Особое спасибо за работу Корниенко Вере. Рекомендую.
Лариса Агеева07:24 11 Dec 19Перевели документы быстро и в срок. Расположены недалеко от метро. Одни плюсы.
Anna Sv15:06 11 Mar 19Переводила очень много документов на немецкий язык через Апрель и осталась очень довольна. Это были документы о работе, учебе, медицинские.... перевод отдавала в посольство и все прошло отлично. Всем советую и сама буду обращаться. Девочки работают профессионало. Цены нормальные и сроки соблюдают.
Ольга Охапкина09:52 29 Nov 19Уже не первый раз обращаюсь в бюро переводов"Апрель".Всегда остаюсь довольна и качеством перевода, и сроками, все на высшем уровне.Молодцы!!!
Центр переводов. Киев. Украина. | Центр перекладів. Київ. Україна.
