+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Акции!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АПРЕЛЬ» ДАРИТ СКИДКУ 5%
Дарим нашим клиентам скидку 5% на постоянной основе при заказе...
Хорватский язык. Перевод на хорватский язык.
Для людей, увлечением которых являются иностранные языки, хорватский станет прекрасной возможностью пополнить свою копилку языковых знаний. Во многом он похож на русский и этим приятно радует и облегчает общение туристов, которые, не зная языка, при желании могут понять друг друга.
Конечно, если говорить более детально и основательно, то этот язык может многое дать в процессе изучения новой культуры, литературы. Но для этого понадобится освоить перевод с хорватского и на хорватский язык, который может занять некоторое время.
Перевод с хорватского языка: особенности
Успешное овладение языком во многом зависит от того, насколько он понятен для восприятия. Научиться делать перевод с хорватского не так сложно, как может показаться. Для того чтобы воспользоваться всеми возможностями языка, нужно внимательно его изучать или доверить перевод чего-либо профессионалам.
К особенностям языка можно отнести:
- Род имен существительных легко определить по окончанию, где мужской заканчивается на согласные, женский — на «а», средний — на «о», «е».
- Наличие семи падежей, в отличие от русского.
- Слова произносятся ровно так же, как и пишутся.
- Каждая буква имеет лишь один звук, исключения составляют звуки, имеющие произношение характерное только хорватскому. Их нужно просто запомнить.
Кроме грамматических различий, существуют диалекты, которые также вносят свои коррективы в перевод, поскольку необходимо хорошо разбираться в их нюансах. Профессиональные переводчики не боятся столкнуться с ними, поскольку одна из их главных задач — это освоение всех наиболее часто употребляемых диалектов.
Зачем нужен перевод на хорватский язык?
Учитывая то, что на этом языке говорит более шести миллионов человек, можно задуматься о его популярности и важности. Не лишним будет отметить, что не только в Хорватии он имеет статус официального языка, но и в Боснии и Герцеговине и число говорящих на нем возрастает с каждым днем. Конечно, понять в общих чертах, о чем говорит коренной житель Хорватии несложно. Многие слова и выражения имеют схожее произношение и значение, но различий все же больше и лучше бы знать перевод на хорватский для более свободного и непринужденного общения. В настоящее время дипломатические отношения разных стран с Хорватией активно развиваются. Кроме того, это язык диаспор.
Занимаются ли наши переводчики хорватским?
Мы успешно работаем со всеми видами разной сложности переводов. В условиях интенсивного роста популярности этого языка мы уделяем ему немало внимания и совершенствуем свои знания для квалифицированного выполнения переводов.
Наши услуги подразумевают:
- индивидуальный подход с детальным изучением тематики перевода;
- работу специалистов с многолетним опытом;
- высокую эффективность в короткие сроки;
- доступность цен.