Перевод водительских прав для Канады

Вопрос: Нужен перевод водительских прав для Канады. Сделаете такое?

Ответ: Да, конечно. Бюро переводов «Апрель» регулярно выполняет перевод водительских удостоверений для клиентов, которые выезжают в Канаду на постоянное место жительства, работу, учебу или длительное пребывание.

При этом важно понимать, что требования могут отличаться в зависимости от канадской провинции и цели использования документа. В одних случаях достаточно профессионального перевода водительских прав, в других может потребоваться нотариальное удостоверение перевода или дополнительные требования со стороны местных органов, страховой компании либо организации, которая будет принимать документы. Мы всегда рекомендуем заранее уточнить, куда именно будет предоставляться перевод, чтобы подготовить его в нужном формате.

Перевод выполняется с сохранением всех данных, указанных в удостоверении: персональной информации владельца, категорий транспортных средств, дат выдачи и окончания срока действия, ограничений и других отметок. Мы внимательно относимся к написанию имен и фамилий, чтобы они полностью совпадали с заграничным паспортом и другими документами, которые вы будете использовать в Канаде.

Если водительское удостоверение имеет формат пластиковой карты, достаточно предоставить качественные фотографии или сканы обеих сторон. Этого обычно достаточно, чтобы сразу приступить к работе. При необходимости мы также переведем сопутствующие документы, например справку о водительском стаже, свидетельство о регистрации транспортного средства или другие документы, которые могут понадобиться при обмене прав или оформлении страховки.

Если вы планируете использовать водительское удостоверение в Канаде, просто отправьте нам его изображение и сообщите, для какой провинции или организации готовится перевод. Специалисты бюро переводов «Апрель» подскажут оптимальный вариант оформления и подготовят перевод, соответствующий требованиям принимающей стороны.

Читать все вопросы и ответы >>