+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (044) 451-75-07
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Акции!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АПРЕЛЬ» ДАРИТ СКИДКУ 5%
Дарим нашим клиентам скидку 5% на постоянной основе при заказе...
Апостиль на диплом старого образца
Вопрос: Здравствуйте. Мой диплом выдан в городе Алчевск, в 1987 году, это Луганская область. Мне сказали, что апостиль не поставят, почему не объяснили, вы не в курсе?
Ответ: Здравствуйте. Ваш документ старого образца. До 2013 года, такого рода документы принимались на апостиль на сроки от 20 рабочих дней, поскольку документ выдан ВУЗом из СССР, министерство образования отправляло запросы на подтверждение подписи ректора и факта выдачи диплома. В связи со сложившейся ситуацией на территории Украины в данных областях, сейчас министерство образования не имеет возможности послать запрос в ВУЗы, которые подконтрольны так называемым республикам ДНР/ЛНР, поскольку ответ не получат. Соответственно, не смогут подтвердить факт выдачи диплома и Вашего обучения и поставить штамп апостиль, что и является подтверждением подлинности документа. Максимум что Вам в таком случае предоставят – это справку-отказ, в которой будет прописана причина. Если у Вас нет возможности подать документы на оформление такой процедуры самостоятельно, Вы всегда можете обратиться в наше бюро переводов.
Доброго дня. Потрібен переклад диплома і вкладиша до нього на німецьку мову + апостиль. Вартість і строки виконання такого замовлення. Диплом 2003 року
Доброго дня. Апостиль проставляєтсья на оригіналах документів. Є 4 варіанти термінів: 30 робочих днів/400 грн. за документ, 20 робочих днів/850 грн. за документ, 10 робочих днів/550 грн. за документ, 3 робочих дні/950 грн. за документ. Диплом та додаток – це два окремі документи. На який терміни буде прийнято Ваш диплом потрібно з’ясовувати в міністерстві. Ви можете надіслати нам на електронну адресу його скан, ми заздалегідь уточнимо цей момент. Стосовно перекладу Вам необхідно уточнити у приймаючої сторони: чи підходить їм переклад, виконаний в Україні. Як правило, вимагають переклади так званими присяжними перекладачами, які знаходяться безпосередньо на території Німеччини чи Австрії.