Бюро перекладів
  на головну
  бюро перекладів
  переклад текстів і документів
  усний переклад
  переклад веб сайтів
  наша команда
  мови світу
  апостиль і легалізація
  ціни
  акціі і новини
  способи оплати
  он-лайн замовлення
  розділ для перекладачів
  партнери
  словники й перекладачі
  посилання
  контакти
  документи для бухгалтерії

ОСТАННІ НОВИНИ:

21.06.2008

Із 22 червня київський офіс бюро перекладів "Апрель" знаходиться за адресою: вул. Б.Хмельницького, 61, оф.8.

Усі телефонні номери залишаються без змін.

Всі новини >>

БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ    UA RU En De

www.april.com.ua

ВАКАНСІІ ПЕРЕКЛАДАЧАМ

Бюро переводов "Апрель" приглашает к сотрудничеству профессиональных переводчиков основных и редких европейских и восточных языков, в частности, переводчиков языков бывших советских республик, имеющих опыт письменных переводов (с/на язык) не менее 5 лет. Свободный график, разовая удаленная работа.
Памятку для переводчика, с указанием требований и условий работы можно скачать здесь> RTF

 

Уважаемые переводчики, просьба все переведенные пробные переводы и резюме отсылайть на perevodchik@april.com.ua

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Общая информация.
ФИО*:
Год рождения*:
Место жительства*:
Контактный телефон*:
E-mail*:
ICQ:
Skype:
Веб-сайт:
Другие способы связи:
Переводческая деятельность.
Образование (указать название учебного заведения, с какого по какой год учились):
Дополнительное образование, если есть:
Специальность (согласно диплому):
Родной язык (только один):
Каким иностранным языком (языками) владеете:
Основное место работы (сфера деятельности):
Есть ли постоянный доступ в Интернет?
Как часто проверяете электронную почту?
Можете ли выполнять срочные переводы в течение дня?
Предпочтительная тематика перевода:
Сколько страниц в день (сутки) Вы можете переводить без ущерба качества?
Основные языковые пары:
Наличие загранпаспорта, возможность командировок (как по Украине, так и за пределы):
Переводили ли для других бюро переводов? компаний? Если да, то для каких?
Кто может устно порекомендовать Вас?
Можете ли предоставить рекомендации от других агентств переводов? компаний?
Имеются ли у Вас какие-то опубликованные переводы? Если да, то перечислите их, по возможности со ссылкой в Интернет.
Почему Вы выбрали наше бюро?
Владение ПК, какими программами владеете, степень владения.
Какими словарями и вспомогательными программами перевода пользуетесь.
Ваши расценки за 2000 символов (с пробелами) готового перевода*.
Является ли для Вас выполнение переводов основным видом деятельности? (Если да, поставьте галочку, нет - оставьте поле пустым). да
Готовы ли Вы выполнить небольшой пробный перевод? (Если да, поставьте галочку, нет - оставьте поле пустым). да
Укажите все основные словари и справочники, электронные и бумажные, которыми Вы располагаете и пользуетесь
С какими компьютерными программами работаете?
 
   
Другие сведения, которые Вы хотите сообщить

Тестовые задания для переводчиков представлены ниже. Вы можете перевести любой файл (или его часть). Количество тематик постараемся отобразить в полной мере. Если файл на иностранном языке - желательно переводить его на украинский (техническую тематику можно на русский).

Если Вы переводите пробный текст на английский, немецкий, французский, польский, украинский языки (и наоборот), мы гарантированно Вам ответим в течение 10 рабочих дней с момента получения нами Вашего пробного перевода.

При переводе с/на другие языки, мы тоже обязательно просматриваем каждый пробный перевод, но это может занять больше времени.

 

  английский немецкий французкий польский украинский другие языки
Стандартные документы_1
Стандартные документы_2
 
Стандартные документы_3
 
Общая тематика_1
         
Общая тематика_2
Общая тематика_3
Юридическая тематика_1
 
Юридическая тематика_2
 
Юридическая тематика_3
         
Юридическая тематика_4
         
Химия
         
Техника 1            
Техника 2            
Техника 3            
Медицина 1
Медицина 2
Медицина 3            
Химия
         
             
Экономика            
Бухгалтерия_1
Бухгалтерия_2
Бухгалтерия_3            
             
Финансовая_1
         
Банковская тематика            




 
Агенство перекладів "Апрель".   01030, Україна, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 61, оф. 8. +38 044 451-75-07, 501-25-37, 228-34-46, april@april.com.ua
Яндекс цитирования