У зв’язку із переїздом Міністерства Юстиції України на лівий берег, з 30 січня 2012 року бюро перекладів "Апрєль" буде проставляти апостиль на документі РАСЦ нового зразку впродовж 2 робочих днів.
У зв’язку зі зміною кадрів в Міністерстві охорони здоров’я України, наше бюро тимчасово не надаватиме послугу з проставляння печатки МОЗа.
Не забувайте, що для проставлення апостилю на юридичні документи, необхідно надати нам супровідний лист на бланку компанії, з печаткою і підписом директора.
У випадку якщо необхідна консульська легалізація, потрібно надати супровідний лист, а також нотаріальне доручення на співробітника нашого бюро перекладів.
- прийом документів виданих РАЦСом на апостиль: Пн., Вт., Ср., Пт.
- подача інших документів на апостиль та легалізацію: Пн. – Ср.
03.11.11
Шановні замовники!
Подавати документи громадянина Італії в консульський відділ посольства Італії мають право тільки ті особи, які зазначені в документах.
27.10.11
Шановні замовники!
Тепер проставляння штампа легалізації в Міністерстві юстиції України займає:
- 3 робочі дні, до 10 документів;
- 5 робочих днів, більше 10 документів.
14.10.11
Шановні замовники!
З 16 жовтня проставляння печатки Міського (Обласного) управління Міністерства юстиції у Києві та Київській області за термінами займає 3 повних робочих дні.
30.09.11
Шановні замовники!
Тепер в бюро перекладів «Апрєль» можливо поставити штамп апостиль у Міністерстві юстиції України та у Міністерстві закордонних справ України протягом одного робочого дня.
20.09.11
Шановні замовники!
Бюро перекладів «Апрєль» надає допомогу в консульській легалізації для Чилі, Перу та Бразилії:
- Чилі – 350 грн. за 1 документ
- Перу – від 750 грн. за 1 документ
- Бразилія - 350 грн. за 1 документ
01.09.11
Новини легалізації
З недавнього часу Міністерство юстиції України не приймає для проставляння штампу «апостиль» нотаріальні копії рацсовських документів старого зразку, виданих в 1991 році.
Таким чином, якщо Ваш документ було видано в 1991 році, вам потрібно взяти його дублікат нового формату; якщо в 1990 році, то можна ставити апостиль на нотаріальній копії документа.
22.08.11
Шановні замовники!
Поздоровляємо Вас з 20-летием незалежності України!
Режим роботи бюро перекладів «Апрєль» у святкові дні:
- 22,23 серпня – робочі дні з 9:00 до 18:00
- 24 серпня – вихідний день
- 25,26 серпня – робочі дні з 9:00 до 18:00
18.08.11
Шановні замовники!
Вартість одночасного нотаріального засвідчення копії паспорта та перекладу 160 грн. за 1 документ.
01.08.11
Шановні замовники!
Бюро перекладів «Апрєль» надає допомогу в проставленні термінового апостилю на документах про медичну освіту, виданих на території України іноземним громадянам.
Вартість 900 грн. за 1 документ – термін виконання 2-3 робочі дні.
22.07.11
Шановні замовники!
Тепер здійснити процедуру нострифікації документів про освіту * можна в більш короткий термін:
- 40 робочих днів – 4800 грн.
- 20 робочих днів – 5600 грн.
- 5 робочих днів – 6600 грн.
*це відноситься до документів про освіту, виданих на території Російської Федерації.
11.07.11
Шановні замовники!
Для легалізації документів про освіту спрощено процедуру.
Можна відразу легалізувати нотаріально засвідчені переклади документів.
Для виконання цієї процедури необхідно оригінали документів та архівна довідка з учбового закладу.
Вартість легалізації:
- 250 грн. – Міністерство юстиції (1-2 робочих дня)
- 250 грн. – Міністерство закордонних справ (5 робочих днів)
01.07.11
Нотаріальна фотокопія паспорту? – Не питання!!!
Шановні замовники,
Тепер Ви з легкістю можете замовити в бюро перекладів «Апрєль» не тільки переклад паспорту, однак і засвідчення його нотаріальної фотокопії.
Вартість послуги – 110,00 грн.
21.06.11
Шановні замовники!
У зв'язку зі святковими днями бюро перекладів "Апрєль" працює в наступному режимі:
- 23, 24, 25 червня - робочий режим з 9:00 до 18:00
- 26, 27, 28 червня - вихідні дні
- 29, 30 червня, 1 липня - робочий режим з 9:00 до 18:00
09.06.11
Шановні замовники!
Звертаємо Вашу увагу, що 13 червня 2011 року – ВИХІДНИЙ ДЕНЬ.
Ми будемо працювати з 14 червня в звичайному режимі.
06.06.11
Шановні замовники!
В бюро перекладів «Апрєль» можна замовити проставляння печатки консульства Китаю.
Цю печатку можна проставити як на оригіналі документа, так і на його копії.
Вартість послуги: 900 грн. за 1 печатку
24.05.11
Нові довідки про несудимість!!!
Зверніть увагу!
Відтепер довідка про несудимість видається одного зразка: без голограми, але при цьому така довідка буде мати дію як за кордоном, так і в Україні.
16.05.11
Шановні замовники!
В зв’язку з набуттям чинності Розділом ІІІ Податкового кодексу платник податків не може вносити витрати, що пов’язані з придбанням товарів або послуг у фізичної особи –платника єдиного податку.
Тому хочемо нагадати Вам, що наше бюро перекладів є юридичною особою.
21.04.11
Великодні свята!
Дорогі замовники та перекладачі,
Бюро перекладів "Апрєль" вітає Вас з наступаючим святом Великодня.
Ми бажаємо Вам теплих святкових днів, та звертаємо Вашу увагу на графік нашої роботи:
- 23, 24 та 25 квітня – вихідні дні
08.04.11
Послуги акредитованого та присяжного перекладача!
Відтепер в бюро перекладів «Апрєль» Ви можете користуватися не тільки послугою акредитованого перекладу для Італії та Іспанії, а також замовити переклад присяжного перекладача для Франції та Чехії.
28.02.11
Свято 8-го березня!
Бюро перекладів «Апрєль» вітає всіх представниць прекрасної статті зі світлим святом весни – 8-м березня. Нехай посмішка завжди залишається на Вашому обличчі, а життя підносить тільки приємні сюрпризи. Будьте щасливими та коханими.
Графік роботи в святкові дні:
- ми працюємо з 9-го по 12-е березня
- з 5-го по 8-е березня включно – вихідні дні
02.02.11
Посольська легалізація!
Бюро перекладів Апрєль пропонує своїм замовникам допомогу в оформлені легалізації документів в посольстві В‘єтнаму та Єгипту.
В‘єтнам:
- 1-2 роб. дні – 400,00 грн.
- 5-6 роб. днів – 250,00 грн.
Єгипт:
- 5-6 роб. днів – 250,00 грн.
30.12.10
Шановні замовники,
Зверніть увагу на графік роботи Бюро перекладів "Апрєль" в новому році!
- 4, 5 та 6 січня – робочі дні; режим роботи – з 9:00 до 18:00 без перерви
- 7 січня – вихідний
27.12.10
Шановні замовники!
Співробітники Бюро перекладів "Апрєль" від всього серця вітає Вас з наступаючими святами: Новим 2011 роком та Різдвом!
Нехай прийдешні свята принесуть Вам багато веселощів, посмішок та тепла рідних і близьких.
02.12.10
Шановні замовники!
Хочемо звернути Вашу увагу на наш новий прайс-лист на послуги перекладу.
Вартість послуг з проставляння апостилю та легалізації, нотаріального засвідчення, витребування довідки про несудимість та інше залишилась без змін.
04.11.10
Шановні Замовники!
Зверніть увагу! На нашому сайті з’явився розділ стосовно оформлення довідки про несудимість по Україні та для інших країн.
Ви можете обрати вартість витребування довідки про несудимість, яка підходить вам найбільше. Вартість залежить від термінів отримання готового документу.
Чекаємо на ваші дзвінки!
30.09.10
Шановні колеги, перекладачі і співробітники бюро перекладів!
Сьогодні 30 вересня - Міжнародний день перекладача.
Ми поздоровляємо всіх із цим святом. Бажаємо завжди прагнути до професіоналізму і відрізнятися стійкістю духу в такій нелегкій перекладацькій сфері.
Творчих Вам успіхів і грандіозних ідей!
21.09.10
Новини легалізації
Шановні клієнти!
Хочемо Вас повідомити, що з 10 жовтня 2010 року бюро перекладів "Апрель" не зможе більше подавати документи від Вашого імені для легалізації в консульстві Іспанії.
Тепер у посольстві Іспанії приймають документи безпосередньо від їхніх власників.
Але ми як і раніше зможемо виконувати для Вас переклад на іспанську мову, після чого Ви з легкістю зможете легалізувати їх у консульстві Іспанії.
07.09.10
Новини легалізації!!!
Шановні замовники,
Ми раді повідомити Вас, що тепер у бюро перекладів "Апрель" Ви можете замовити проставлення печатки Торгово-промислової палати України в м. Київ.
Дана печатка проставляється на сертифікати, що вимагають подальшої легалізації в Міністерстві юстиції України, Міністерстві закордонних справ України.
Печатка Торгово-промислової палати України:
- коштує 200,00 грн.
- проставляється протягом 1-2 робочих днів
18.08.10
Тепер для Німеччини проставляємо "Апостиль"!
Згідно отриманої інформації з Посольства федеративної Республіки Німеччина у м. Києві, з 22 липня 2010 року "Гаазька конвенція " вступила в свою законну дію у відношеннях між Німеччиною та Україною.
На практиці це означає, що українські офіційні документи, які мають подаватись до німецьких установ, з 22.07.2010 повинні мати штамп "Апостиль". Також і німецькі документи, які будуть подаватись до українських установ повинні мати апостиль.
26.07.10
Шановні замовники!
Відповідно до інформації, що надійшла з Міністерства юстиції України, у зв’язку з ліквідацією Департаменту нотаріату та реєстрації адвокатських об’єднань та створенням нового Департаменту нотаріату, фінансового моніторингу юридичних послуг та реєстрації адвокатських об’єднань та виникненням необхідності у виготовленні нових печатки та штампів, терміни проставлення апостилю подовжуються. Найближчим часом замість 5 днів апостиль у Міністерстві юстиції на всі документи, окрім РАГСівських, проставляється протягом 20 днів.
Сподіваємось на Ваше розуміння.
07.07.10
Шановні замовники!
УВАГА! Відповідно до останньої інформації з Міністерства Юстиції України, всі офіційні документи, складені або засвідчені компетентними органами:
- В'єтнаму, Греції, Єгипту,
- Ірану, Кіпру, Китаю,
- Словаччини, Словенії, Туреччини,
- Угорщини, Хорватії або Фінляндії,
які подаються державними органами, юридичними або фізичними особами, приймаються на території України тільки за умови наявності консульської легалізації або апостиля.
Тому, якщо Вам необхідно засвідчити фотокопію і підпис перекладача до документів з вищевказаних країн, то такі документи повинні мати консульську легалізацію або апостиль країни видачі.
27.05.10
Увага, новини легалізації!!!
Шановні клієнти,
Вам потрібно легалізувати документи в посольстві Канади в Україні?
Тепер у Вас є така унікальна можливість.
Легалізація в посольстві Канади:
- Вартість - 700,00 грн. за 1 документ
- Терміни - 2/3 робочих дні
06.05.10
Шановні замовники!
Зверніть увагу на новину, яка стосується нотаріального засвідчення документів в бюро перекладів «АПРЕЛЬ».
Тепер у бюро перекладів «АПРЕЛЬ» Ви можете замовити нотаріальне засвідчення перекладів таких рідкісних мов:
- індонезійська, малайзійська, гінді, тайська
- фінська, македонська, монгольська та інші.
29.04.10
Шановні замовники!
Зверніть увагу на графік роботи бюро перекладів «Апрель» на початку травня.
Ми працюємо:
- з 3-го по 7-е травня включно; з 9:00 до 18:00 без обіду;
- 10-е травня - вихідний.
Приходьте до нас!
23.03.10
Шановні замовники!
Хочемо нагадати Вам, що апостилі на дипломи про освіту проставляються в наступному порядку:
- Дипломи старого зразка:
- 45 днів = 450,00 грн.
- 30 днів = 750,00 грн.
- Дипломи нового зразка:
- 30 днів = 450,00 грн.
- 7 днів = 750,00 грн.
Якщо Ви хочете поставити апостиль на архівну довідку або на диплом кандидата наук, то термінове виконання можливо не раніше, ніж протягом 20 днів.
Отримати відповіді на питання Ви зможете тел.: 501-25-37, 451-75-07 093 552-67-14/15
02.03.2010
Режим роботи бюро перекладів "АПРЕЛЬ"
Звертаємо Вашу увагу на графік роботи нашого бюро на початку березня 2010 року:
- 5 березня - короткий робочий день до 17:00
- 8 березня - вихідний
- 9 березня - з 9:00 до 18:00 у звичайному режимі
Адміністрація бюро перекладів "АПРЕЛЬ"
08.02.2010
Терміновий апостиль за звичайним тарифом
Вам потрібно терміново проставити апостиль на документи?
Ми готові Вам допомогти у терміновому проставлені штампу "апостиль" за звичайним тарифом.
Хочемо повідомити Вам, що з 11 січня 2010 року процедура термінового апостиля стала можливою.
Таким чином, проставлення апостиля на документи про реєстрацію актів громадянського стану: свідоцтво про народження, шлюб, розлучення, смерть й т. ін. (нового зразка) у Міністерстві юстиції України буде здійснюватися протягом одного робочого дня.
Якщо у Вас є питання, дзвоніть!
Наші телефони: + 38 044/ 501-25-37(багатоканальний), 451-75-07
29.12.2009
Ми працюємо для Вас!
Бюро перекладів «Апрель» вступає в новий 2010 рік з новими замовленнями!
Ми працюємо:
- 4, 5, 6 та 8 січня
- 7 січня – вихідний.
Режим роботи – з 9:00 до 18:00 без перерви.
Приходьте! Замовляйте! Перекладемо!
17.12.2009
Шановні замовники!
У зв'язку із плановою профілактикою офісного обладнання бюро перекладів "Апрель" у понеділок 28.12.2009 почне свою роботу о 10:00.
11.12.2009
Легалізуємо разом 2!
Ви їдете закордон та Вам потрібна легалізація медичної довідки, приходьте до нас!
Легалізація в Міністерстві охорони здоров’я України – одна з послуг Бюро перекладів «Апрель».
Проставляння печатки МОЗ займає від 1 до 3 робочих днів, а вартість послуги складає 200,00 грн.
Чекаємо на Ваші дзвінки!
23.11.2009
Легалізуємо разом!
Шановні клієнти, Бюро перекладів «Апрель» звертає Вашу увагу на черговий нюанс легалізації дипломів про освіту.
Якщо Вам потрібно легалізувати дипломи про освіту в Посольстві Іспанії, в цьому випадку переклад підшивається безпосередньо до оригіналу.
12.11.2009
Шановні замовники!
Хочемо нагадати, що якщо Вам потрібно поставити на документи печатку Міського управління Міністерства юстиції в м. Києві, то Бюро перекладів «Апрель» може Вам в цьому допомогти.
Вартість послуги – 250,00 грн.
Термін виконання – 1 робочий день.
Приходьте до нас !
30.10.2009
Бюро перекладів «Апрель» вітає всіх перекладачів і клієнтів зі знаменним святом Хелловіном, яке традиційно відмічається в переддень Дня всіх святих.
Бажаємо завжди мати гарний настрій та нічого не боятися.
27.10.2009
Дорогі друзі!
Якщо Ви пишете наукову роботу і Вам знадобився переклад із старопольского, то ми раді допомогти.
Тепер ми перекладаємо також із старопольської мови.
Тарифи за 1 стор. (1800 знаків з пропусками та розділовими знаками):
- 88,00 грн./98,00 грн. – з мови;
Чекаємо замовлень!
23.10.2009
Новини легалізації.
Шановні замовники!
Якщо Ви хочете поставити апостиль на такі документи про освіту, як диплом, що підтверджує вчений ступінь (напр.: диплом кандидата наук), архівна довідка, то Вам необхідно знати, що:
- мінімальний термін проставляння апостиля – 20 календарних днів;
- потрібно звернути увагу на правильне оформлення документа (як і у випадку всіх інших документів).
16.10.2009
Дорогі друзі!
Бюро перекладів "Апрель" не без усмішки на обличчі хоче привітати
з ювілеєм свій філіал в м. Сімферополь. У жовтні 2009-го року йому
виповнюється 7 років. Дякуємо співробітникам філії Ніну Попушой
та Ірину Хаблученко за віддану роботу.
Бажаємо робочого ентузіазму і надалі!
Співробітники бюро перекладів "Апрель" в м. Київ.
16.10.2009
Шановні замовники!
Поспішаємо повідомити Вам, що тепер для завірення
перекладу паспорту потрібно:
1) для громадян України - оригінал паспорту;
2) для іноземних громадян - оригінал паспорту та чинна віза.
13.10.2009
Бюро перекладів "Апрель" вітає з жовтневими іменинами своїх співробітників Котюргина Степана, Михалева Ігоря і Теряника Анатолія. Нехай Вам завжди посміхається вдача і супроводжує успіх у всіх починаннях!
30.09.2009
Шановний перекладач!
Бюро перекладів "Апрель" вітає Вас із професійним святом – Днем Святого Ієроніма, який традиційно вважається захисником перекладачів – Міжнародним днем перекладачів і бажає вам успіхів на перекладацькій ниві.
Колектив Бюро перекладів "Апрель"
07.09.2009
В бюро перекладів "Апрель" літо цілий рік!
Тепер наше бюро не тільки спеціаліст з перекладів, але і помічник у виборі відпочинку. Ми відкрили туристичне агентство «Апрель-Тур», готове радувати Вас доступними путівками в теплі країни. Обирайте та замовляйте тур на нашому сайті www.april.ua
Найкращі готелі Туреччини та Єгипту чекають на Вас цілий рік!
19.08.2009
Ми працюємо:
- 25,26 серпня - з 9.00 до 18.00
- 22,23,24 серпня - вихідні дні
19.08.2009
У нас з'явився свій власний блог бюро перекладів "Апрель". Пропонуємо Вашій увазі масу цікавих статей про переклади, перекладачів, перекладацьку "кухню".
05.06.2009
Шановні пані та панянки! Бюро перекладів "Апрель" інформує Вас про свій переїзд. З 17 червня ми чекаємо вас у новому офісі за адресою: м. Київ, вул. Гончара, 90/92 оф. 1. Всі телефонні номери залишаються тими ж.
27.05.2009
Шановні кияни та гості міста, дозвольте привітати Вас з красивим та теплим святом «Днем Києва»! Бажаємо провести чудові вихідні, насолоджуючись прекрасною природою київських парків та скверів або незабутньою прогулянкою по Дніпру.
01.04.2009
Бюро перекладів "Апрель" не стоїть на місці. Ми здійснюємо переклади більш ніж з 50 мов світу, і тепер перекладаємо й на "падонкаффський сленг", а для носіїв мови розробили спеціальну комерційну пропозицію.
06.03.2009
З 8 березня, шановні жінки!
Сучасний діловий і політичний світ важко уявити без жінок. Вони очолюють великі держави, корпорації, компанії, ведуть активну соціальну й просвітницьку роботу. При цьому вони, як і багато років тому, залишаються турботливими матерями й люблячими дружинами.
Нажаль, офіційно в календарі є лише один день, щоб привітати вас, наших незамінних супутниць життя, і виразити вам всю нашу подяку. Тому бажаємо вам і далі радувати нас своїми ніжними посмішками, а іноді наділяти суворими поглядами. Ну а в якості подарунка прийміть цей вірш
Чоловічий колектив бюро перекладів "Апрель"
14.02.2009
Знаєте як святкують День Святого Валентина в різних країнах?
В Японії, наприклад, це свято чимось нагадує 8 березня, але для чоловіків.
У минулому, в Англії діти наряджалися дорослими, ходили по будинках і співали пісні про любов і святого Валентина.
В усьому світі багато хто в цей день дарує один одному солодощі.
У деяких країнах є звичай. Незаміжній дівчині коханий дарує одяг. Якщо вона його прийме, то згідна вийти за нього.
В Уельсі дарували один одному дерев'яні ложки, прикрашені серденьками, замками й ключиками. Це символізувало те, що "ти знайшов ключ від мого серця".
Як би Ви не відзначали це свято, ми бажаємо щоб у День Святого Валентина вас оточували тільки близькі й кохані люди! І буде так завжди!
22.01.2009
Бюро перекладів "Апрель" зареєструвало свою торгову марку APRIL™. Ми отримали офіційний дозвіл на використання символіки APRIL™ як торгового знаку.
У цей час під брендом APRIL наша компанія надає послуги професійного перекладу з/на більше 50 мов світу.
Бюро перекладів "Апрель" сьогодні - це:
- тисячі успішних проектів;
- більше сотні професійних перекладачів;
- офіси в Києві та Сімферополі;
- більше 500 постійних клієнтів!
Співробітники бюро перекладів "Апрель" будуть раді бачити Вас серед наших клієнтів!
Архів новин >>>
