Останні
новини
02.03.2010

Режим роботи бюро перекладів "АПРЕЛЬ"

Звертаємо Вашу увагу на графік роботи нашого бюро на початку березня 2010 року:

  • 5 березня - короткий робочий день до 17:00
  • 8 березня - вихідний
  • 9 березня - з 9:00 до 18:00 у звичайному режимі 

Адміністрація бюро перекладів "АПРЕЛЬ"

Детальніше...
 


Онлайн і оффлайн словники

У цьому розділі:

Колекція словників

Англійська мова

  • Мультітран (англо-російський словник) Словник містить 2000 слів і виразів. Розмір 2,6 Мб. скачати словник
    Словник містить 400000 слів і виразів. Розмір 43 Мб. скачати словник
  • QDictionary - перекладач, англо-російський словник, перекладач. Досить навести курсор миші на слово - і переклад готовий! Не потрібно якось виділяти, копіювати, вставляти й т. ін. Словник містить 50 тисяч слів і словосполучень. Ви можете додати нові слова, а також змінити значення або видалити слово зі словника. У дистрибутив, окрім самої програми, міститься 44 словника. Розмір - 32Мб. Скачати словник тут
  • Англо-російський словник Мюллера для Unix Завантажити словник можна звідси або звідси
  • TranslateIt! - контекстний англо-російський, російсько-англійський, німецько-російський і іспансько-російський словник. Ви шукаєте електронний словник, що допоможе вам перекладати з англійської, німецької і іспанської на російську? Ви його знайшли! Більш того, ви знайшли ненав'язливого помічника, за допомогою якого зможете читати новини й пошту, переглядати сайти іноземною мовою, працювати з не українізованими довідками й програмами. Розмір - 16Мб. Скачати словник звідси
  • Сократ 5.0 - система автоматичного перекладу з англійської мови на російську й навпаки, призначена для роботи з порівняно невеликими текстами загальної тематики. Низькі системні вимоги, інтуїтивно зрозумілі способи використання, зручний інтерфейс і гнучкі настройки - це лише невеликий перелік його переваг. Різні варіанти введення тексту. Сократ Персональний 5.0 дозволяє користувачам перекладати текст набраний у своєму власному вікні, текст у буфері обміну або файлі. Переклад поштових повідомлень.
    Програма має plug-in для MS Outlook, що дозволяє перекладати повідомлення безпосередньо в цьому поштовому клієнті. Переклад стандартних Help-ів інших програм. Якщо іконка "Сократа Персонального 5.0" вже закріплена на панелі завдань Windows, то відкривши довідкову систему будь-якої програми, Ви побачите на верхній панелі кнопку або пункт меню "Перекласти". Клацнувши на кнопку Ви отримаєте переклад змісту поточної сторінки довідкової системи. Доступ до сервісу перекладу з інших додатків. Для того, аби перекласти текст або слово з майже будь-якого додатку MS Windows, досить виділити його й, використовуючи сполучення "гарячих" клавіш, викликати сервіс перекладу. Перекладений текст з'явиться у спливаючому вікні. Виклик інтерактивного словника. При бажанні з'ясувати значення якого-небудь слова Ви можете просто клацнути іконку "Сократа Персонального 5.0" правою кнопкою миші. Набравши у вікні введення слово, Ви автоматично отримаєте його переклад. Розмір - 11Мб. Качаємо словник звідси
  • Завантажуємо англо-російський словник скорочень інформаційних технологій. Автор Ю. Цуканов.
  • Translate Now! 1.5 Зручний англо-російський контекстний перекладач. Працює у двох режимах: контекстна підказка по виділених словах у вікні й повноцінний словник (більше 60 тис. слів). Розмір: 1,49 Мб. Завантажити словник
  • Англо-російсько-англійський словник TransLite. Демо-Версія (30 днів). Повна словникова база містить 3.500.000 словникових статей, більше 200 тематик: від бухгалтерії й економіки до біофізики й квантової механіки. Скачати словник тут
  • Російсько-англійський словник технологічної лексики. Формат: djvu. Розмір - 1,6Мб. Качаємо словник звідси
  • Качаємо англо-російський словник радіоаматора. Автор С.Э. Хайкін.
  • WordWeb is a powerful free English thesaurus and dictionary. Hundreds of thousands of people from all over the world use this top-rated software. Features include: [UK] [USA]

Німецька мова

Французька мова

Іспанська мова

  • Російсько-іспанський словник. Формат: pdf.
  • Іспансько-російський і російсько-іспанський словник TransLite. Демо-Версія (30 днів). Повна словникова база містить 27.000 словникових статей. Скачати словник тут

Російська мова

  • Модуль морфологічного аналізу для російської мови
    Розмір 1 Мб. Склад: Словник на 70000 слів, Бібліотека DLL, що містить функцію морфологічного аналізу. завантажити
  • Толк.  Короткий довідковий тлумачний словник російської мови у вигляді HELP-Файлу http://www.aha.ru/~lexicon/
  • Словник Даля

Українська мова

  • Пролінг™ ОФІС 5.0 Професіонал SP1 - сімейство програм для роботи з українськими й російськими документами:
    • РУТА - система перевірки правопису українських і російських текстів
    • ПЛАЙ - російсько-українсько-російський перекладач
    • УЛІС - російсько-українсько-російський електронний словник
    • MTSearch - пошукова система, що дозволяє здійснювати повнотекстовий пошук документів на локальному комп'ютері користувача на російській, українській, англійській і іншій мовах на платформах Microsoft Windows 2003/2000/XP і в додатках Microsoft® Office System 2003. Розмір 22Мб. скачати
  • Тлумачний словник української мови онлайн. Перейти на сайт словника >>
  • Російсько-український словник складної лексики. Формат djvu. Скачати словник тут
  • Російсько-український будівельний словник. Розмір 7Мб. Скачати словник тут
  • Онлайн-Перекладач ПроЛінг ОФІС >>
  • Онлайн-Словник ПроЛінг УЛІС >>

Білоруська мова

  • Білорусько-російський перекладач. Білорусько-російський і російсько-білоруський словник.
    Опис словника і завантаження словника
  • Білорусько-російський словник. Автор - Олексій Садовський. База поповнюється щодня (відновлення доступні на сайті програми) на 100 слів. Безкоштовно. Розмір: 4,3Мб. Інтерфейс: російський. Скачати тут
    Відвідати сайт розробника

Грецька мова

  • Новогрецько-Російський словник Хорікова. Словник містить близько 67 000 слів сучасної новогрецької мови. У словнику представлена досить повно фразеологія - стійкі й вільні сполучення, ідіоматика, прислів'я й приказки. У словник включена загальновживана спеціальна термінологія. Словник розрахований на широке коло фахівців, перекладачів і осіб, які вивчають грецьку мову. Він може бути використаний також греками, що вивчають російську мову. До словника додані списки найбільш вживаних скорочень, географічних назв і деякі правила читання й наголоси в новогрецькій мові. Розмір - 252Мб. Качаємо словник звідси

Давньогрецька мова

  • Древньогрецько-Російський словник Alpha. Програма Alpha - це електронна версія древньогрецько-російського словника Й.Х. Дворецького (під ред. С.І. Соболевського). Книга була випущена державним видавництвом іноземних і національних словників в 1958 р. і більше не перевидавалася. Це найповніший древньогрецький-російський словник, він містить 70500 статей з безліччю цитат древніх авторів. Розмір - 204Мб. Качаємо словник звідси

Іврит

Казахська мова

  • Казахсько-російсько-казахський онлайн словник. Словник містить близько 64000 казахських слів і виразів і більше 90000 російських еквівалентів. Програма не вимагає наявності яких-небудь драйверів, і використовує сучасне кодування Unicode. Програма працює під наступними операційними системами: Windows 95 (потрібно встановити Internet Explorer 4.0 або вище), 98, NT, 2000, ME. Програма розрахована на тих користувачів, яким, за родом діяльності доводиться займатися перекладами загальної, наукової й технічної літератури. Перейти на сайт словника
  • Казахсько-російсько-казахський онлайн словник. Перейти на сайт словника
  • Конвертер казновиці від автора програми KazWin Сайрана Кіккаріна. Програма-Макрос для MS Word призначена для перекодування казахської мови з "казановиці" в стандартний UNICODE і назад. Скачати файл із сайту виробника

Китайска мова

Корейська мова

Нідерландська (голландська) мова

Норвезька мова

Польська мова

Турецька мова

Туркменська мова

Фінська мова

Гінді

  • Гінді-російський словник. Програма створена на базі "Гінді-Російського словника" видання культурного центра імені Джавахарлала Неру при посольстві республіки Індія в Москві. У комплект входять індійські шрифти - SS Devanagari Sasha II, Dv_divya і Dv_nisha. Програма установки повинна встановити ці шрифти. Розмір 813 КБ. Скачати словник тут

Чеська мова

Шведська мова

  • Російсько-шведський онлайн словник >>
  • Російсько-шведсько-англійський словник (Версія: v. 3.0). Безкоштовно. Розмір 6,1 MБ. Кількість слів: 34000. Програма розроблена для перекладу слів із трьох мов: Шведської, Російської й Англійської, туди й назад. Нова версія програми(v.3.0.) має можливість шукати синоніми й однокореневі слова (точніше слова й фрази, в яких міститься потрібне слово). Перейти на сторінку завантаження словника

Есперанто

  • Есперанто-Російський словник Е. Бокарєва/Найповніший на сьогоднішній день есперанто-російський словник. Сторінка завантаження словника з інструкціями щодо установки http://www.esperanto.mv.ru/RUS/vortaroj.html
    Електронна версія словника http://evortaro.narod.ru/.

Естонська мова

Інші мови

  • Уйгурсько-англійський словник. Словник у вигляді PDF-Файлів. Кожний файл відповідає певній букві уйгурського алфавіту. Розмір файлів від 0,3 до 3 МБ. Перейти на сторінку для завантаження словника
  • Палі-Англійський словник. Розмір 6 МБ. Качаємо тут

Багатомовні словники або двомовні словники без використання російської (української) мови

  • Азербайджансько-англійський словник. Розмір 2,2 Мб. Інтерфейс: англійський. Азербайджансько-англійський, англо-азербайджанський електронний словник. Скачати тут
  • Монгольсько-французько-монгольський словник - близько 8 тис. слів.
    Перейти на сторінку завантаження словника >>
  • Онлайн словники Переслов.ру: англо-російський, німецько-російський, французько-російський, іспансько-російський >>
  • Онлайн словник Лінгво багатомовний (ABBYY Lingvo 12) >>
  • Онлайн-Словник IXL.RU - англійський, іспанський, італійський, німецький, нідерландський, корейський, польський, французький, чеський >>
  • Babylon 8 - багатомовний словник, що дозволяє перекладати слова з однієї мови на іншу. Працювати зі словником дуже просто: після натискання кнопкою миші на потрібне слово, з'являється вікно з його перекладом. Крім перекладу слів, програма містить у собі англійські тематичні й тлумачні словники, а також має функції конвертації валют на поточну дату й переклад мір з однієї системи в іншу. Англо-російсько-англійський і інший словники можна завантажити додатково з сайту розроблювача. Крім словника, який можна використовувати в будь-який час, при онлайн-роботі, Babylon дозволяє скористатися величезними базами даних, зосередженими в таких глосаріях, як Britannica, Amazon, Accuweather і інші. Тепер ви не будете втрачати час на виправлення орфографічних помилок і на пошук правильного слова або перекладу. З даною програмою читати й писати на всіх мовах набагато простіше, швидше й ефективніше. Програма робить всю роботу за вас, за допомогою перевірки орфографічних помилок у реальному часі, розумного перекладача на будь-яку мову й з будь-якої мови, а також автоматичного підбору виразів. Розмір - 7,68Мб. Скачати словник тут
  • Babylon Translator & Converter / Багатомовний словник, що підтримує переклад слів між більш ніж 50 мов (базова версія включає словники 12 мов - для підтримки англо-російського й інших словників потрібно завантажити їх додатково з сайту розробника). При виділенні слова на екрані й натисканні кнопки миші з'являється вікно з перекладом. Якщо встановити голосовий модуль (доступний на сайті розроблювача), програма також зможе вимовляти виділені слова. Додатково включає англійські тематичні й тлумачні словники, функції конвертації валют на поточну дату, переклад мір з однієї системи в іншу. Домашня сторінка >> Скачати тут
  • Словник Faust 6.0. Програма платна ($20) Розмір файлу: 11 МБ.
    Словник підтримує переклад окремих слів і фраз між 15 мовами: англійська, французька, німецька, італійська, латинь, норвезька, польська, російська, іспанська, португальська, грецька, сербська, суахілі й шведська. Існує можливість самостійно поповнювати словниковий запас програми. Відвідати сайт розроблювача й скачати словник
  • Dictionary 2000 5.5 Умовно-безкоштовна. Розмір: 4.47 MБ. Інтерфейс: англійський. Словник, що підтримує 14 мов: англійську, французьку, німецьку, грецьку, італійську, латинську, норвезьку, польську, португальську, російську, сербську, іспанську, суахілі, шведську. Можливий переклад слова з будь-якої мови на будь-яку. Працює з прийменниками артиклями, існує можливість редагувати словники й створювати свої власні. Скачати тут

Інші словники