		на главную
		бюро переводов
		перевод текстов и документов
		устный перевод
		перевод веб сайтов
		наша команда
		языки мира
		апостиль и легализация
		стоимость перевода
		новости и акции
		способы оплаты
		он-лайн заказ
		раздел для переводчиков
		наши партнеры
		словари и переводчики
		ссылки
		контакты
		документы для бухгалтерии

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ:

21.06.2008
С 22 июня киевский офис бюро переводов "Апрель" находится по адресу: ул. Б.Хмельницкого, 61, оф. 8. Все телефонные номера, а также другая контактная информация остаются без изменений.

Все новости >>

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

www.april.com.ua

ВАКАНСИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Бюро переводов "Апрель" приглашает к сотрудничеству профессиональных переводчиков основных и редких европейских и восточных языков, в частности, переводчиков языков бывших советских республик, имеющих опыт письменных переводов (с/на язык) не менее 5 лет. Свободный график, разовая удаленная работа.
Памятку для переводчика, с указанием требований и условий работы можно скачать здесь>

Уважаемые переводчики, просьба все переведенные пробные переводы и резюме отсылать на
perevodchik@april.com.ua. Резюме, высланные на другие емейлы, не рассматриваются.

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Общая информация.
ФИО*:
Год рождения*:
Место жительства*:
Контактный телефон*:
E-mail*:
ICQ:
Skype:
Веб-сайт:
Другие способы связи:
Переводческая деятельность.
Образование (указать название учебного заведения, с какого по какой год учились):
Дополнительное образование, если есть:
Специальность (согласно диплому):
Родной язык (только один):
Каким иностранным языком (языками) владеете:
Основное место работы (сфера деятельности):
Есть ли постоянный доступ в Интернет?
Как часто проверяете электронную почту?
Можете ли выполнять срочные переводы в течение дня?
Предпочтительная тематика перевода:
Сколько страниц в день (сутки) Вы можете переводить без ущерба качества?
Основные языковые пары:
Наличие загранпаспорта, возможность командировок (как по Украине, так и за пределы):
Переводили ли для других бюро переводов? компаний? Если да, то для каких?
Кто может устно порекомендовать Вас?
Можете ли предоставить рекомендации от других агентств переводов? компаний?
Имеются ли у Вас какие-то опубликованные переводы? Если да, то перечислите их, по возможности со ссылкой в Интернет.
Почему Вы выбрали наше бюро?
Владение ПК, какими программами владеете, степень владения.
Какими словарями и вспомогательными программами перевода пользуетесь.
Ваши расценки за 2000 символов (с пробелами) готового перевода*.

Является ли для Вас выполнение переводов основным видом деятельности? (Если да, поставьте галочку, нет - оставьте поле пустым).	да
Готовы ли Вы выполнить небольшой пробный перевод? (Если да, поставьте галочку, нет - оставьте поле пустым).	да

Укажите все основные словари и справочники, электронные и бумажные, которыми Вы располагаете и пользуетесь
С какими компьютерными программами работаете?


Другие сведения, которые Вы хотите сообщить

Графы, помеченные звездочками обязательны для заполнения.

Тестовые задания для переводчиков представлены ниже. Вы можете перевести один или несколько файлов (или их часть). Количество тематик постараемся отобразить в полной мере. Если файл на иностранном языке - желательно переводить его на украинский (техническую тематику можно на русский).

Если Вы переводите пробный текст на английский, немецкий, французский, польский, украинский языки (и наоборот), мы гарантированно Вам ответим в течение 10 рабочих дней с момента получения нами Вашего пробного перевода.

При переводе с/на другие языки, мы тоже обязательно просматриваем каждый пробный перевод, но это может занять больше времени.

Уважаемый переводчик! Вы не обязаны выполнять тестовый перевод, достаточно заполнения анкеты, чтобы мы занесли Вас в базу данных. Мы не отвечаем на анкеты, а связываемся с переводчиками, занесенными в базу, по мере необходимости.

	английский	немецкий	французкий	польский	украинский	другие языки
Стандартные документы_1
Стандартные документы_2
Стандартные документы_3
Общая тематика_1
Общая тематика_2
Общая тематика_3
Юридическая тематика_1
Юридическая тематика_2
Юридическая тематика_3
Юридическая тематика_4
Химия
Техника 1
Техника 2
Техника 3
Медицина 1
Медицина 2
Медицина 3
Химия

Экономика
Бухгалтерия_1
Бухгалтерия_2
Бухгалтерия_3

Финансовая_1
Банковская тематика

Центральное бюро переводов "Апрель". 01030, Украина, г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 61, оф.8. Тел. +38 044 451-75-07, 501-25-37, 228-34-46, april@april.com.ua