Сопровождение иностранцев
Есть множество мероприятий, когда требуется услуга устного переводчика. Это могут быть различного рода деловые встречи, конференции, семинары и другие мероприятия. Но бывают случаи, когда необходимо так называемое сопровождение иностранцев, а это уже не совсем устный перевод.
Что такое сопровождение?
Данная услуга подразумевает сопровождение иностранцев в различных местах с целью облегчения их пребывания в месте назначения.
Сопровождение включает:
- Встречу в аэропорту
- Поселение в отель
- Ориентирование по городу
- Всевозможные поездки. Например, в магазин, на встречи.
- Помощь в поиске информации и общении, и многое другое.
Сопровождающий – это своего рода «правая рука» для иностранца в чужой стране.
Сопровождение не требует чрезмерных усилий со стороны переводчика, ведь ему не приходится постоянно находиться в условиях стресса, например как при последовательном или синхронном переводе. Хотя с другой стороны, такой переводчик должен не просто располагать к себе людей и уметь составить компанию, но и быть сообразительным помощником для иностранца.
Сопровождение иностранцев – основные языки
Бюро переводов «Апрель» предлагает Вам услугу сопровождение иностранцев переводчиками основных европейских языков:
- Английский
- Немецкий
- Французский
- Итальянский
- Португальский
*стоимость рассчитывается за 1 рабочий день – 8 часов (с 9 до 18:00).
Если сопровождение длится более 8 часов в день, то идет почасовая доплата, как за устный перевод.
|
