Мы работаем: 25,26 августа - с 9.00 до 18.00 22,23,24 августа - выходные дни
19.08.09
У нас появился свой собственный блог бюро переводов АПРЕЛЬ. Представляем Вашему вниманию массу интересных статей о переводах, переводчиках, переводческой "кухне".
05.06.09
Уважаемые дамы и господа! Бюро переводов «Апрель» информирует Вас о своем переезде. С 17 июня мы ждем вас в новом офисе по адресу: г. Киев, ул. Гончара, 90 оф. 1. Все телефонные номера остаются прежними.
27.05.09
Уважаемые киевляне и гости города, позвольте поздравить Вас с красивым и теплым праздником «Днем Киева»! Желаем провести замечательные выходные, наслаждаясь прекрасной природой Киевских парков и скверов или незабываемой прогулкой по Днепру.
01.04.09
Бюро переводов "Апрель" не стоит на месте. Мы осуществляем переводы более чем с 50 языков мира, а теперь мы переводим и на "падонкаффский сленг", а для носителей языка разработали специальное коммерческое предложение
06.03.2009
С 8 марта, дорогие женщины!
Современный деловой и политический мир тяжело представить без женщин. Они стоит во главе крупных государств, корпораций, компаний, ведет активную социальную и образовательную работу. При этом они, как и много лет назад, остаются заботливыми матерями и любящими женами.
Как жаль, что официально в календаре выделен только один день, чтобы поздравить вас, наших незаменимых спутниц жизни, и выразить вам всю нашу благодарность. Поэтому желаем вам и дальше радовать нас своими нежными улыбками, а иногда наделять и строгими взглядами. Ну а качестве подарка примите это стихотворение
Мужской коллектив бюро переводов "Апрель"
14.02.2009
Знаете как празднуют День Святого Валентина в разных странах?
В Японии, например, этот праздник напоминает что-то вроде 8-го марта, но для мужчин.
В прошлом, в Англии дети наряжались взрослыми, ходили по домам и пели песни о любви и святом Валентине.
Во всем мире многие в этот день дарят друг другу сладости.
В некоторых странах есть обычай. Незамужней девушке возлюбленный дарит одежду. Если она ее приняла, то согласна выйти за него.
В Уэльсе дарили друг другу деревянные ложки, украшенные сердечками, замками и ключиками. Это говорило о том, что «ты нашел ключ от моего сердца».
Как бы не отмечали этот праздник Вы, мы желаем чтобы в День Святого Валентина вас окружали только близкие и любимые люди! И да будет так всегда!
22.01.2009
Бюро переводов "Апрель" зарегистрировало свою торговую марку APRIL™. Мы получили официальное разрешение на использование обозначения APRIL™ как торгового знака.
В настоящее время под брендом APRIL наша компания предоставляет услуги профессионального перевода с/на более 50-ти языков мира.
Бюро переводов "Апрель" сегодня - это:
тысячи успешных проектов;
более сотни профессиональных переводчиков;
офисы в Киеве и Симферополе;
более 500 постоянных клиентов!
Сотрудники бюро переводов "Апрель" будут рады видеть Вас среди наших клиентов!
31.12.2008
Бюро переводов "Апрель" от всего сердца поздравляет всех своих клиентов, партнеров, коллег с Новым 2009 Годом! Новогоднее поздравление >>
10.11.2008
С июля 2008 года в бюро переводов "Апрель" проходил эксперимент по разделению менеджеров на два отдела: отдел по работе с клиентами и отдел по работе с переводчиками. Эксперимент оказался более чем эффективен, показал нам необходимость такой специализации менеджеров, что в первую очередь, удобно нашим клиентам. Раньше менеджеры часто "не знали за что хвататься", часто документы и тексты на перевод отдавались в работу только поздно вечером, после 18-00.
Теперь такая система работы в прошлом, и наши менеджеры теперь имеют достаточно времени для общения с заказчиками!
13.10.2008
Уважаемые клиенты БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АПРЕЛЬ»
В связи с заменой дисконтных карточек старого образца на новые, просим Вас в случае заинтересованности в дальнейшем сотрудничестве обратиться к любому из менеджеров для замены карточки.
Обменять карточку старого образца на новую, Вы сможете как в нашем офисе, так и сделав заявку любому из менеджеров по телефону или электронной почте, указав при этом: название организации и Ф.И.О. контактного лица. В последнем случае мы вышлем Вам карточку почтой.
Если Вы утеряли карточку, мы выдадим Вам новую!
Карточки старого образца действительны до 01 февраля 2009 года.
Если вы не помните размер Вашей скидки, то эту информацию Вы можете уточнить у любого менеджера, указав наименование предприятия и Ф.И.О. контактного лица.
НАПОМИНАЕМ: В бюро переводов АПРЕЛЬ действует накопительная система скидок от 2% до 10%. Передавать карточку другому лицу РАЗРЕШАЕТСЯ, при этом кредиты накапливаются как с размещенных Вами заказов, так и с тех, которые разместили Ваши коллеги, знакомые.
Условия получения и размер скидок Вы можете узнать здесь
Если Вы не являетесь владельцем нашей дисконтной карточки (старого образца), Вы можете заказать карточку, заполнив специальную форму на нашем сайте здесь В этом случае вы автоматически получаете начальную скидку в 2%. Саму карточку вы сможете получить у нас в офисе во время оформления заказа.
С уважением и надеждой на сотрудничество,
администрация бюро переводов «АПРЕЛЬ»
27.09.2008
Бюро переводов "Апрель" поздравляет всех с профессиональным праздником: Международным Днем Переводчика! Поздравление >>
15.09.2008
Бюро переводов "Апрель" приняло участие в конференции, посвященной комплексной системе управления проектами XTRF, которая проходила в отеле "Лыбидь". Эта программа призвана максимально облегчить процесс взаимодействия "менеджер-клиент". Теперь все заказчики бюро переводов "Апрель" смогут отслеживать стадии выполнения их заказов прямо со своего компьютера.
23.08.2008
Бюро переводов "Апрель" поздравляет всех с Днем Независимости Украины! Желаем процветания Украине, счастья, добра и мира всем нашим соотечественникам!
02.08.2008
Обращаем внимание заказчиков и переводчиков! 22 августа в бюро переводов АПРЕЛЬ - выходной день! Офисы бюро переводов (Киев, Симферополь) не будут работать 22 августа!
21.05.2008
С 22 июня киевский офис бюро переводов "Апрель" находится по адресу: ул. Б.Хмельницкого, 61, оф. 8. Все телефонные номера, а также другая контактная информация остаются без изменений.
30.05.2008
Бюро переводов "Апрель" в середине июня этого года планирует переезд в новый офис по адресу: ул. Б.Хмельницкого, 61, оф. 8. Наши телефонные номера не изменятся. Ждем Вас в новом офисе!
25.05.2008
По данным рейтинга украинского портала наш сайт занял одну из лидирующих позиций в номинации
14.05.2008
Поздравляем "Зенит"
с победой в Кубке УЕФА! Нет, эта новость не имеет отношения к нашему бюро переводов, это просто очень приятная для футбольных болельщиков новость! Браво "Зенит"!
09.05.2008
Коллектив бюро переводов Апрель поздравляет всех с незабываемым народным праздником:
С днем Победы!
01.05.2008
Поздравляем трудящихся с Первомаем, шашлыками или просто с выходными днями!
А футбольных болельщиков с победой ЗЕНИТА в кубке УЕФА! ЗЕНИТ-БАВАРИЯ 4:0!!!
Для любителей футбола в Украине это тоже приятная неожиданность. Поздравляем!
26.04.2008
Поздравляем Всех со светлым Христовым Воскресением! Желаем, чтобы радостное настроение этого праздника сопрождало Вас как можно дольше. Желаем исполнения всех Ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви.
24.04.2008 Бюро переводов "АПРЕЛЬ" работает 29, 30 мая с 10.00 до 17.00, а также с 5-го по 7 мая в обычном режиме с 9.00 до 18.00. 8-го мая с 9.00 до 17.00.
С ув.,
Администрация бюро переводов "Апрель".
01.04.2008 Бюро переводов "АПРЕЛЬ" поздравляет всех с 1 апреля - Днем Смеха! Просто дождитесь когда в офисе все разыграют друг друга и придет время Вашего розыгрыша! Ведь ... кто-то должен смеяться последним.
Если с детства ты мечтаешь переводчиком работать,
То запомни пару истин, чтобы в будущем им стать.
Изучай язык по книжке, лучше ночью, понемногу,
А чтоб лучше всё запомнить, под подушку книгу спрячь.
Экономь запас словарный, мучить свой язык не надо
Иностранными словами и другой белибердой.
Ну а главное запомни: Если есть диплом и наглость,
То тебя возьмут повсюду - ведь СПЕЦЫ всегда нужны!
Коль заказ возьмешь в работу, сразу делать нету смысла
Лучше выспаться подольше, телевизор посмотреть.
А за часик перед сдачей нужно просто и Интернете
в гугле (поиске любимом) поискать программу ПРОМТ
Ну а чудная программа (ведь не зря над ней корпели:
Тысячи специалистов) все сама переведет!
После этого немедля поспеши за гонораром
Пока каверзный редактор не начнет махать очками,
Бормоча про "матерь божью", или что-то про "кошмар"!
Ведь редактор, как известно, человек не прогрессивный!
Норовит "читать глазами", и программ не применять.
Коль агентство переводов впредь откажется работать
с ГЕНИЕМ, СПЕЦИАЛИСТОМ! Так наплюй ты на него!
Они ж "топчутся на месте", коль программы не приемлют,
Как известно: в Украине не одно еще бюро!
16.03.2008 Вы можете общаться с менеджером не покидая наш сайт. Просто нажмите на
10.03.2008 Начальную скидку в 2% получает каждый заказчик агентства переводов "Апрель", разместивший заказов (начиная с 19.02) на сумму более 1000,00 гривен. Ранее скидку получали клиенты, сделавшие единоразовый заказ на 1000 и более грн. Для этого нужно заказать дисконтную карточку у нас на сайте или обратившись непосредственно к Вашему менеджеру. Форма заказа дисконтной карточки здесь >>
Напоминаем: у нас действует система накопительных скидок от 2% до 10%.
07.03.2008. Коллектив бюро переводов "Апрель" поздравляет всех женщин с Международным Женским Днем 8 Марта! Счастья Вам, милые наши Женщины! Поздравление >>
07.03.2008. Поздравляем наших "мартовских" мужчин Александра и Сергея (родившихся 6 и 8 марта) с Днем рождения!
14.02.2008 Примите поздравления коллектива бюро переводов "Апрель" с Днем Святого Валентина!
Пусть говорят, что праздник Любви пришел к нам с Запада и никак не вписывается в нашу культуру, но... давайте задумаемся, как может Любовь куда-то не вписаться? Любовь не может быть лишней и ее не бывает много. Как и счастья. Тем более, какое же счастье без любви? Родительской, братской, дружеской, страстной...
Отложите все дела и прямо сейчас позвоните любимому человеку, родителям, детям, друзьям...
Даже у самого хмурого коллеги просияет на лице улыбка, если он увидит маленькую валентинку на своем столе рабочим утром 14-го февраля!
Большие дела - в мелочах! Дарите любовь этому миру и он Вам ответит тем же. Сегодня, 14 февраля и каждый день.
23.01.2008 Перевод инвойсов* с 28.01.08 по 08.02.08 с/на англ., нем. - 38 грн.! Только 2 недели! Звоните 501-25-37.
20.01.2008 Поздравляем нашего бывшего менеджера Стоян Дарью с началом семейной жизни! Счастья тебе, Дашенька, долгих счастливых лет семейной жизни. А также удачи на новой работе, хороших студентов, добрых отношений с коллегами преподавателями КНУ. Заходи к нам в гости почаще - мы теперь совсем рядом с университетом.
Коллектив бюро переводов "Апрель".
03.01.2008 АКЦИЯ! С 14.01.08 по 18.02.08 стоимость СРОЧНОГО перевода (без нотариального заверения) стандартных документов на английский, немецкий языки - 40 грн. за 1 документ!
29.12.2007 Первый рабочий день офиса: 08.01.2008 с 9.00.
При необходимости срочного перевода в праздничные дни, пишите на april
@
april.com.ua или звоните (044) 228-34-46. Постараемся помочь.
Внимание: нотариусы не работают до 8 января включительно!
28.12.2007 Коллектив Бюро Переводов "Апрель" поздравляет переводчиков, клиентов, коллег, партнеров, да и просто – всех случайных и неслучайных посетителей нашего сайта с Новым 2008 Годом! Пусть праздники принесут Вам душевный уют, пусть с Вами рядом будут близкие Вам. Пусть 2008-ой "Крысино-мышиный" принесет Вам, Вашим коллегам, Вашей компании удачу и успех! Наше Новогоднее Поздравление здесь >>
05.12.2007 Мы получили персональный сертификат участника Webmoney
30.10.2007 Акция для Крыма! В связи с 5-летием симферопольского представительства БП "Апрель" - всем клиентам симферопольского представительства, сделавшим заказ с 02.11.2007 по 12.11.2007 - 5% дисконтная карточка + фирменная кружка в подарок!
17.09.2007 С 1 октября 2007 года мы находимся по адресу: г. Киев, бульв. Шевченко, 13. Телефонные номера и другая контактная информация не изменяются.
