Новости и акции

27.01.12

Внимание!

В связи с переездом Министерства Юстиции Украины на левый берег, с 30 января 2012 года бюро переводов "Апрель" будет проставлять апостиль на документы ЗАГС нового образца в течение 2 рабочих дней.

20.01.12

Уважаемые заказчики!

Апостиль на медицинские справки, выданные в Полтавской и Волынской областях, проставляется сразу в Министерстве иностранных дел Украины, без проставления дополнительной печати Министерства здравоохранения Украины.

12.01.12

Уважаемые заказчики!

Бюро переводов "Апрель" оказывает помощь в проставлении печатей посольства Узбекистан:

• 40 долларов – 3 рабочих дня
• 60 долларов – 1 рабочий день

26.12.11

Уважаемые клиенты,

Обратите внимание на график работы бюро переводов «Апрель»!

• 30 декабря – рабочий день с 9:00 до 17:00 без перерыва
• 1, 2 января – выходные дни
• 3, 4, 5, и 6 января – рабочие дни; режим работы – с 9:00 до 18:00 без перерыва
• 7, 8 и 9 января – выходные дни

19.12.11

Уважаемые заказчики!

В связи со сменой кадров в Министерстве здравоохранения Украины, наше бюро временно не предоставляет услугу по проставлению печати МОЗа.

09.12.11

Уважаемые заказчики!

Если Вы оформляете декларацию в посольстве Италии для учебы, то декларация оформляется на каждую пару документов об образовании отдельно. Например: диплом и приложение. При оформлении декларации только на аттестат, нужно также подавать документы о высшем образовании.

23.11.11

Уважаемые заказчики,

Не забывайте, что для проставления апостиля на юридические документы, необходимо предоставлять нам сопроводительное письмо на бланке компании, с печатью и подписью директора.

В случае если необходима консульская легализация, нужно предоставлять сопроводительное письмо, а также нотариальную доверенность на сотрудника нашего бюро переводов.

11.11.11

Уважаемые заказчики!

Обращаем Ваше внимание на изменения графика приема документов для апостиля и легализации в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Украины.

• прием загсовских документов на апостиль: Пн., Вт., Ср., Пт.
• подача прочих документов на апостиль и легализацию: Пн. – Ср.

03.11.11

Уважаемые заказчики!

Подавать документы гражданина Италии в консульский отдел посольства Италии имеют право только те лица, которые указаны в документах.

27.10.11

Уважаемые заказчики!

Теперь проставление штампа легализации в Министерстве юстиции Украины занимает:

• 3 рабочих дня, до 10 документов;
  
• 5 рабочих дней, свыше 10 документов.

14.10.11

Уважаемые заказчики!

С 13 октября проставление печати Городского (Областного) управления Министерства юстиции по Киеву и Киевской области по срокам занимает 3 полных рабочих дня.

07.10.11

Уважаемые заказчики!

Теперь в бюро переводов «Апрель» возможно проставление штампа апостиль в Министерстве юстиции Украины и Министерстве иностранных дел Украины в течение одного рабочего дня.

30.09.11

Международный день переводчика!

Дорогие коллеги и переводчики,

От всей души хотим поздравить Вас с Международным днем переводчика. Желаем Вам только отличного рабочего настроения, успехов в сфере переводческой деятельности и процветания.

20.09.11

Уважаемые заказчики!

Бюро переводов «Апрель» оказывает помощь в консульской легализации для Чили, Перу и Бразилии:

• Чили – 350грн. за 1 документ
• Перу – от 750 грн. за 1 документ
• Бразилия - 350 грн. за 1 документ

01.09.11

Новости легализации

С недавнего времени Министерство юстиции Украины не принимает для проставления штампа «апостиль» нотариальные копии загсовских документов старого образца, выданных в 1991 году.

Таким образом, если Ваш документ выдан в 1991 году, то нужно взять его дубликат нового формата; если же в 1990 году, то можно ставить апостиль на нотариальной копии документа.

22.08.11

Уважаемые заказчики!

Поздравляем Вас с 20-летием независимости Украины!

Режим работы бюро переводов «Апрель» в праздничные дни:

• 22,23 августа – рабочие дни с 9:00 до 18:00
  
• 24 августа – выходной день
  
• 25,26 августа – рабочие дни с 9:00 до 18:00

18.08.11

Уважаемые заказчики!

Стоимость одновременного нотариального заверения копии паспорта и перевода 160 грн. за 1 документ.

01.08.11

Уважаемые заказчики!

Бюро переводов «Апрель» оказывает помощь в проставлении срочного апостиля на документы о медицинском образовании, выданные на территории Украины иностранным гражданам.

Стоимость 900 грн. за 1 документ – срок выполнения 2-3 рабочих дня.

22.07.11

Уважаемые заказчики!

Теперь осуществить процедуру нострификации документов об образовании* можно в более краткие сроки:

• 40 рабочих дней – 4800 грн.
  
• 20 рабочих дней – 5600 грн.
  
• 5 рабочих дней – 6600 грн.

*это относится к документам об образовании, выданным на территории Российской Федерации.

11.07.11

Уважаемые заказчики!

Для легализации документов об образовании упростилась процедура. Можно сразу легализировать нотариально заверенные переводы документов. Для осуществления данной процедуры необходимы оригиналы документов и архивная справка из учебного заведения.

Стоимость легализации:

• 250 грн. – Министерство юстиции (1-2 рабочих дня)
  
• 250 грн. – Министерство иностранных дел (5 рабочих дней)

01.07.11

Нотариальная фотокопия паспорта? – Не вопрос!!!

Дорогие заказчики,

Теперь Вы с легкостью можете заказать в бюро переводов «Апрель» не только перевод паспорта, но и заверку его нотариальной фотокопии.

Стоимость услуги – 110,00 грн.

21.06.11

Уважаемые заказчики!

В связи с праздничными днями бюро переводов «Апрель» работает в следующем режиме:

• 23, 24, 25 июня – рабочий режим с 9:00 до 18:00
  
• 26, 27, 28 июня – выходные дни
  
• 29, 30 июня, 1 июля – рабочий режим с 9:00 до 18:00

09.06.11

Уважаемые заказчики!

Обращаем Ваше внимание, что 13 июня 2011 года – ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ.

Мы будем работать с 14 июня в обычном режиме.

06.06.11

Уважаемые заказчики!

В бюро переводов «Апрель» можно заказать проставление печати консульства Китая. Данную печать можно проставить как на оригинал документа, так и на его копию.

Стоимость услуги: 900 грн. за 1 печать.

24.05.11

Новые справки о несудимости!!!

Обратите внимание!

Теперь справка о несудимости выдается одного образца: без голограммы, но при этом такая справка будет иметь силу и за рубежом, и в Украине.

16.05.11

Уважаемые заказчики!

В связи с вступлением в силу ІІІ Раздела Налогового кодекса плательщик налога не может вносить те затраты, которые понесены в связи с приобретением товаров или услуг у физического лица-плательщика единого налога.

Поэтому хотим напомнить Вам, что наше бюро переводов является юридическим лицом.

28.04.11

С майскими праздниками!

Перед тем, как разместить Ваш заказ в бюро переводов «Апрель», не забудьте ознакомиться с графиком работы на май:

• 1, 2 и 3 мая – выходные дни
• 7, 8 и 9 мая – также выходные дни

Мы работаем:

• 4,5 и 6 мая
• С 10-го мая включительно – обычный рабочий режим

21.04.11

Пасхальные дни!    

Дорогие заказчики и переводчики,

Бюро переводов «Апрель» поздравляет Вас с наступающим праздником Пасхи.

Мы желаем Вам теплых праздничных дней, и обращаем Ваше внимание на график нашей работы:

• 23, 24 и 25 апреля – выходные дни

08.04.11

Услуги аккредитованного и присяжного переводчика!

Теперь в бюро переводов «Апрель» Вы можете воспользоваться не только услугой аккредитованного перевода для Италии и Испании, а также заказать перевод присяжного переводчика для Франции и Чехии.

28.02.11

Праздник 8-го марта!

Бюро переводов «Апрель» поздравляет всех представительниц прекрасного пола со светлым праздником весны – 8-м марта. Пусть улыбка не сходит с Вашего лица, а жизнь преподносит только приятные сюрпризы. Будьте счастливы и любимы.

График работы в праздничные дни:

• мы работаем с 9-го по 12-ое марта
  
• с 5-го по 8-ое марта включительно – выходные дни

02.02.11

Посольская легализация!

Бюро переводов Апрель предлагает своим заказчикам помощь в оформлении легализации документов в посольстве Вьетнама и Египта.

Вьетнам:      

• 1-2 раб. дня – 400,00 грн.
• 5-6 раб. дней – 250,00 грн.

Египет:

• 5-6 раб. дней – 250,00 грн.

30.12.10

Уважаемые клиенты,
Обратите внимание на график работы бюро переводов «Апрель» в новом году!

• 4, 5, и 6 января – рабочие дни; режим работы – с 9:00 до 18:00 без перерыва
• 7 января – выходной

27.12.10

Дорогие заказчики!

Сотрудники бюро переводов «Апрель» от всей души поздравляют Вас с наступающими праздниками: Новым 2011 годом и Рождеством!

Пусть грядущие праздники принесут Вам массу веселья, улыбок и тепла родных и близких.

Поздравляем с Новым годом!
Пусть начнется новым взлетом.
К лучшим жизненным высотам,
И хорошим в банке счетом,
Принесет в делах согласье,
В личной жизни - много счастья,
А в любви - большой отдачи,
Это тоже ведь удача!
Пусть подарит радость встречи.
В новогодний снежный вечер.
И продлит на много лет,
Вдруг зажженный в душах свет.
С Рождеством и с Новым годом!
С новым в жизни поворотом!

02.12.10

Дорогие заказчики!

Хотим обратите Ваше внимание на наш новый прайс-лист на услуги перевода.

Стоимость услуг по проставлению апостиля и легализации, нотариальной заверки, истребования справки о несудимости и прочее осталась без изменений.

04.11.10

Уважаемые заказчики!

Обратите внимание, что на нашем сайте появился раздел касательно справки о несудимости для оформления по Украине и для других стран.

Вы можете выбрать себе наиболее подходящую стоимость истребования справки о несудимости в зависимости от сроков получения готового документа.

Ждем Ваших звонков!

30.09.10

Уважаемые коллеги, переводчики и сотрудники бюро переводов!

Сегодня 30 сентября – Международный день переводчика.

Мы поздравляем всех с этим праздником. Желаем всегда стремиться к профессионализму и отличаться стойкостью духа в такой нелегкой переводческой сфере.

Творческих Вам успехов и грандиозных идей!

21.09.10

Новости легализации

Уважаемые клиенты!

Хотим Вам сообщить, что с 10 октября 2010 года бюро переводов «Апрель» не сможет больше подавать документы от Вашего имени для легализации в консульстве Испании.

Теперь в посольстве Испании принимают документы непосредственно от их владельцев. 

Но мы по-прежнему сможем выполнять для Вас перевод на испанский язык, после чего Вы с легкостью сможете легализировать их в консульстве Испании.

07.09.10

Новости легализации!!!

Дорогие заказчики,

Мы рады сообщить Вам, что теперь в бюро переводов «Апрель» Вы можете заказать проставление печати Торгово-промышленной палаты Украины в г. Киев.

Данная печать ставится на сертификаты, требующие дальнейшей легализации в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины.

Печать Торгово-промышленной палаты Украины:

• стоит 200,00 грн.
• проставляется в течение 1-2 рабочих дней

Теперь для Германии проставляем "Апостиль"!

Согласно поступившей информации из Посольства федеративной Республики Германия в г.Киеве, с 22 июля 2010 года "Гаагская конвенция" вступила в своё законное действие в отношениях между Германией и Украиной.

На практике это означает, что украинские официальные документы, которые должны подаваться в немецкие учреждения, с 22.07.2010 должны иметь штамп "Апостиль". Так же и немецкие документы, которые будут подаваться в украинские учреждения, должны иметь апостиль.

26.07.10

Уважаемые заказчики!

Согласно поступившей из Министерства юстиции Украины информации, в связи с ликвидацией Департамента нотариата и регистрации адвокатских объединений и созданием нового Департамента нотариата, финансового мониторинга юридических услуг и регистрации адвокатских объединений и возникновением необходимости изготовления новых печати и штампов сроки проставления апостиля продлеваются. В ближайшее время вместо 5 дней апостиль в Министерстве юстиции на все документы, кроме ЗАГСовских, проставляется в течении 20 дней.

Надеемся на Ваше понимание.

07.07.10

Уважаемые заказчики!

ВНИМАНИЕ! Согласно последней информации из Министерства Юстиции Украины, все официальные документы, составленные или засвидетельствованные компетентными органами

• Вьетнама, Греции, Египта,
• Ирана, Кипра, Китая,
• Словакии, Словении, Турции,
• Венгрии, Хорватии или Финляндии,

которые подаются государственными органами, юридическими или физическими лицами, принимаются на территории Украины только при условии наличия  консульской легализации или апостиля.

Поэтому если Вам необходимо заверить фотокопию и подпись переводчика к документам из вышеуказанных стран, то такие документы должны иметь консульскую легализацию или апостиль страны выдачи.

09.06.10

Сопровождение иностранцев

Если Вам необходима услуга сопровождение иностранцев, то мы готовы Вам помочь.

Ради экономии Ваших средств, бюро переводов «Апрель» вынесло данную услугу в отдельную рубрику по сниженной цене. Теперь у Вас есть возможность заказать у нас в агентстве переводчика для сопровождения иностранцев на основные европейские языки:

• Английский
  
• Немецкий
  
• Французский
  
• Итальянский
  
• Португальский

Стоимость сопровождения теперь меньше стоимости последовательного перевода.

27.05.10

Внимание, новости легализации!!!

Дорогие клиенты,

Вам нужно легализировать документы в посольстве Канады в Украине?

Теперь у Вас есть такая уникальная возможность.

Легализация в посольстве Канады:

• Стоимость – 700,00 грн. за 1 документ
  
• Сроки – 2/3 рабочих дня

06.05.10

Дорогие заказчики!

Обратите внимание на новости нотариальной заверки в бюро переводов «АПРЕЛЬ».

Теперь в бюро переводов «АПРЕЛЬ» Вы можете заказать нотариальную заверку переводов таких редких языков:

• индонезийский, малазийский, хинди, тайский;
• финский, македонский, монгольский и другие.

29.04.10

Дорогие заказчики!

Обратите внимание на график работы бюро переводов «АПРЕЛЬ» в начале мая.

Мы работаем:

• с 3-го по 7-ое  мая включительно; с 9:00 до 18:00 без обеда
• 10-ое мая - выходной  

Приходите к нам!

01.04.10

Уважаемые клиенты бюро переводов "Апрель"!

Приглашаем Вас отпраздновать с нами Новый год 1 апреля! И это не первоапрельская шутка, поскольку раньше именно в этот день – день весеннего солнцестояния на Руси отмечали Новый год!

Также в 2010 году 1 апреля припадает на четверг перед Пасхой, а это означает, что 1 апреля в этом году еще и "чистый четверг".

Поэтому именно 1 апреля 2010 года у Вас есть уникальная возможность отпраздновать три праздника – Новый год, "День дурака", а также "Великий (Чистый) Четверг" перед одним из святейших христианских праздников Пасхой.

23.03.10

Уважаемые заказчики!

Хотим напомнить Вам, что апостиль на дипломы об образовании проставляются в следующем порядке:

Дипломы старого образца:

• 45 дней = 450,00 грн.
  
• 30 дней = 750,00 грн.

Дипломы нового образца:

• 30 дней = 450,00 грн.
  
• 7 дней = 750,00 грн.

Если Вы хотите поставить апостиль на архивную справку или на диплом кандидата наук, то срочное исполнение возможно не раньше, чем в течение 20 дней.

По возникшим вопросам обращайтесь по тел.: 501-25-37, 451-75-07 093 552-67-14/15

02.03.10

Режим работы бюро переводов «АПРЕЛЬ»

Обращаем Ваше внимание на график работы нашего бюро в начале марта 2010 года:

• 5 марта – короткий рабочий день до 17:00
• 8 марта – выходной
• 9 марта – с 9:00 до 18:00 в обычном режиме 

Администрация бюро переводов «АПРЕЛЬ»

08.02.10

Срочный апостиль по обычному тарифу

Вам нужно срочно поставить апостиль на документы?
Мы готовы Вам помочь в срочном проставлении штампа «апостиль» по обычному тарифу.
Хотим сообщить Вам, что с 11 января 2010 года процедура срочного апостиля стала возможной.
Таким образом, проставление апостиля   на документы о регистрации актов гражданского состояния: свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти  и т.д. (нового образца)  в Министерстве юстиций Украины будет осуществляться в течение одного рабочего дня.

Если у Вас есть вопросы, звоните!

Наши телефоны: + 38 044/ 501-25-37(многоканальный), 451-75-07

29.12.09

МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

Бюро переводов «Апрель» вступает в новый 2010 год с новыми заказами!

Мы работаем:  

• 4, 5, 6 и 8 января
• 7 января – выходной.

Режим работы – с 9:00 до 18:00 без перерыва.

Приходите! Закажите! Переведем!

17.12.09

Уважаемые заказчики!

В связи с плановой профилактикой офисного оборудования бюро переводов "Апрель" в понедельник 28.12.2009 начнёт свою работу в 10:00.

11.12.09

Легализируем вместе 2!

Вы едете заграницу и Вам нужна легализация медицинской справки, приходите к нам!
Легализация в Министерстве охраны здоровья Украины – одна из услуг Бюро переводов «Апрель».
Проставление печати МОЗ занимает от 1 до 3 рабочих дней, а стоимость услуги составляет 200,00 грн.

Ждем Ваших звонков!

23.11.09

Легализируем вместе!

Уважаемые клиенты, Бюро переводов «Апрель» обращает Ваше внимание на очередной нюанс легализации дипломов об образовании.

Если Вам нужно легализировать дипломы об образовании в посольстве Испании, то в таком случае, перевод подшивается непосредственно к оригиналам.

12.11.09

Уважаемые заказчики!

Хотим напомнить, что если Вам нужно поставить на документы печать Городского управления Министерства Юстиции в г. Киеве, то бюро переводов «Апрель» может Вам в этом помочь.

Стоимость услуги – 250,00 грн.
Срок исполнения – 1 рабочий день.

Приходите к нам!

30.10.09

Бюро переводов «АПРЕЛЬ» поздравляет всех переводчиков и клиентов со знаменательным праздником Хэллоуином, который традиционно празднуется в канун Дня всех святых.

Желаем не унывать и всегда преодолевать свои страхи.

27.10.09

Дорогие друзья!

Если Вы пишете научную работу и Вам понадобился перевод со старопольского, то мы рады помочь.
Теперь мы переводим также и со старопольского языка.

Тарифы за 1 стр. (1800 знаков с пробелами и знаками препинания):

1. 88,00 грн./98,00 грн. – с языка;

Ждем заказов!

23.10.09

Новости легализации.

Уважаемые заказчики!

Если Вы хотите поставить апостиль на такие документы об образовании, как диплом, подтверждающий ученую степень (напр.: диплом кандидата наук), архивная справка, то Вам необходимо знать, что:

1) минимальный срок проставления апостиля – 20 календарных дней;
2) нужно обратить внимание на правильное оформление документа (как и в случае всех других документов).

16.10.09

Дорогие друзья!

Бюро переводов "АПРЕЛЬ" не без улыбки на лице хочет поздравить с юбилеем свой филиал в г. Симферополь. В октябре 2009-го года ему исполняется 7 лет. Благодарим сотрудников филиала Нину Попушой
и Ирину Хаблученко за преданную работу.

Желаем рабочего энтузиазма и в дальнейшем!
Сотрудники бюро переводов "АПРЕЛЬ" в г. Киев.

16.10.09

Уважаемые заказчики!

Спешим сообщить Вам, что теперь для заверения перевода паспорта требуется:
1) для граждан Украины - оригинал паспорта;
2) для иностранных граждан - оригинал паспорта и действующая виза.

13.10.09

Бюро переводов "АПРЕЛЬ" поздравляет с октябрьскими именинами своих сотрудников Котюргина Степана, Михалева Игоря и Теряника Анатолия. Пусть Вам всегда улыбается удача и сопутствует успех во всех начинаниях!

30.09.09

Уважаемый переводчик!

Бюро переводов "Апрель" поздравляет Вас с профессиональным праздником – Днем Святого Иеронима, который традиционно считается покровителем переводчиков – Международным днем переводчиков и желает вам успехов на переводческой ниве. 

Коллектив Бюро переводов "Апрель"

07.09.09

В бюро переводов "Апрель" лето круглый год!

Теперь наше бюро не только спец по переводам, но и помощник в
выборе отдыха. Мы открыли туристическое агентство "Апрель-Тур",
готовое радовать Вас доступными путевками в теплые страны. Выбирайте и заказывайте тур на нашем сайте april.ua

Лучшие отели Турции и Египта ждут Вас круглый год!