Акции!

АКЦИЯ НА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Уважаемые заказчики, Обращаем Ваше внимание на то, что бюро переводов «Апрель» предоставляет...

Подробнее...

С 15 февраля 2016 года офис бюро переводов «Апрель» находится по адресу: 02094, г.Киев, ул. Николая Лебедева, 14, оф.1. (левый берег, м. Черниговская)

Наши телефоны прежние: (044) 501-25-37, (044) 451-75-07, (093) 552-67-14 (15)

Последние
новости
Апрель 29, 2016

График работы на майские праздники

Уважаемые клиенты, Прошу обратить внимание на измененный график работы в связи с праздниками:

  • 29 апреля работаем с 9:00 до 17:00
  • Выходные дни: 30 апреля, 1, 2, 3 и 7, 8, 9 мая.
  • Рабочие дни: 4, 5, 6 мая; с 10 мая работаем в обычном режиме.
...

Подробнее...



- Есть
минутка?

Помогите нам стать лучше! Заполните нашу анкету.



Мы в Google+


Агентство переводов «АПРЕЛЬ» сегодня — это:

галочка17 лет опыта предоставления переводческих услуг

Центральное Бюро переводов «Апрель» работает на рынке переводческих услуг с 1998 года (первое название «Контур-К»). За это время нами было выполнено более 150 тысяч переводов текстов различной степени сложности и тематики.

галочкаБолее 2000 постоянных клиентов

Сегодня клиентами бюро переводов АПРЕЛЬ являются более 1000 организаций как в Украине, так и по всему миру. Среди наших клиентов — украинские и зарубежные банки, страховые, юридические компании, компании крупного и среднего бизнеса, государственные учреждения, посольства и многие другие.

галочкаНаличие штатных переводчиков и редакторов в офисе

галочкаСпециализация менеджеров

Наше агентство переводов функционально и территориально разделено на несколько отделов, среди которых:

  • отдел по работе с клиентами: менеджеры этого отдела работают только с клиентами;
  • отдел по работе с переводчиками: менеджеры этого отдела работают только с переводчиками.

Для заказчика это означает, что:

  • Ваш персональный менеджер не будет отвлекаться на общение с редакторами, переводчиками, пытаясь «между делом» распределить принятые заказы или получить заказ от переводчика и отдать редактору.

галочкаНеизменно высокое качество услуг.

Центральное бюро переводов «Апрель» имеет большой опыт в сфере переводческих услуг и прилагает максимум усилий, чтобы заказчик остался доволен выполненной работой. Для этого в агентстве переводов «Апрель» существует жесткий многоступенчатый отбор переводческих кадров.

Переводчики, принимаемые на работу, имеют, как правило, второе высшее образование по тематике перевода или долгое время работали в той области, в которой им предстоит переводить. Поэтому переводчик выполнит Ваш перевод грамотно не только с точки зрения правил лингвистики, а и с учетом тематической специализации Вашего материала.

В бюро переводов введена процедура обязательного редактирования переводов. Корректоры не только вычитывают готовый перевод на предмет ошибок, но также проверяют форматирование, целостность и точность перенесения цифр и дат из оригинала перевода.

В случае срочного перевода, который выполняется обычно несколькими переводчиками, наши редакторы приведут его к единому стилю, чтобы он «читался на одном дыхании». Ведь ни для кого не секрет, что стилистика, так называемый «почерк» перевода, у каждого переводчика свой, уникальный.

Данная комплексная технология позволяет обнаружить даже самые мелкие недочеты, которые, так или иначе, могут появиться, принимая во внимание тот факт, что переводчики — это люди, а человеку свойственно ошибаться. Бюро переводов «Апрель» НЕ использует средства машинного перевода!

галочкаНесложный просчет стоимости перевода

1. Прайс-лист на услуги перевода Вы можете посмотреть на нашем сайте. Все цены, указанные на сайте, соответствуют действительности. Часто на сайтах переводческих агентств указана одна цена, а в реальности насчитывают другую. Наши тарифы на перевод — честные! И это один из наших принципов, который мы неукоснительно соблюдаем.

2. Вы также можете узнать стоимость и сроки перевода у наших менеджеров. Менеджер бюро переводов «Апрель» выполнит эту работу быстро и максимально точно. Просто отправьте по электронной почте, факсу или с курьером Ваш документ на перевод. Менеджер бюро свяжется с Вами и сообщит точную стоимость и срок выполнения Вашего перевода.

галочкаУдобство заказа и оплаты перевода

Вам необязательно ехать к нам в офис для заказа и оплаты перевода. Вы можете сделать это, не выходя из дома или офиса. Подробнее о способах оплаты перевода текстов читайте в разделе способы оплаты.

галочкаСкорость

Бюро переводов «Апрель» — это сплоченная команда переводчиков, редакторов и менеджеров. Мы создали технологии одновременного перевода, что позволяет нам оптимизировать время и затраты на перевод.

галочкаСпециализация переводов

Перевод технического текста, к примеру, инструкции, и перевод документов не может выполняться одним переводчиком. И мы это учитываем. Поэтому мы выделяем в отдельные группы переводчиков технических текстов, экономических, бухгалтерских, медицинских, юридических и т.д. Отдельную группу составляют переводчики стандартных документов. Этот вид перевода имеет свои правила и особенности для каждого документа и каждой страны.

галочкаА также:

  • Выезд курьера в пределах Киева:
    • при заказе на сумму от 1000,00 грн — бесплатно;
    • при заказе на сумму до 1000,00 грн — 50,00 грн.
  • Офисы бюро переводов в Киеве и Симферополе.
  • Высочайшая скорость работы переводчиков (до 5000 страниц в неделю!).
  • Штатные переводчики в офисе (мелкие заказы сделаем в Вашем присутствии).
  • Нотариальное заверение перевода любых языков, в том числе и редких.
  • Все переводы вычитываются корректорами, редактируются.