News and special offers:
 27.01.12
Attention!
In connection with the fact that the Ministry of Justice of Ukraine shall remove to the left bank, starting from January 30, 2012 APRIL Translation Agency needs 2 working days to make the legalization (apostille) for the documents of the latest pattern issued by the Civilian Registry Office.
20.01.12
Dear customers!
Apostille for medical certificates issued in Poltava and Volyn regions shall be put at once at the Ministry of Foreign Affaires of Ukraine without any additional seal of Ministry of Health of Ukraine.
12.01.12
Dear customers!
APRIL Translation Agency renders the assistance in stamping with the Embassy of Uzbekistan:
- 40 USDollars – 3 working days
- 60 US Dollars – 1 workingday
26.12.11
Dearcustomers,
Please, pay attention to the work schedule of APRIL Translation Agency!
- 30 December is a working day from 9:00 am to 05:00 pm without break
- 1, 2 January are days off
- 3, 4, 5, and 6 January are working days; work schedule is from 9:00 am to 06:00 pm without break
- 7, 8 and 9 January are days off
19.12.11
Dear Customers!
In connection with the personnel replacements in the Ministry of Health of Ukraine, our agency can not temporary render the service of sealing with the Ministry of Health of Ukraine.
09.12.11
Dear customer!
If you want to prepare the declaration in the embassy of Italy for education abroad, you need to prepare the declaration for each pair of documents separately. For example: diploma and supplement. When preparing the declaration for the school leaving certificate only, the documents of higher education are required.
23.11.11
Dear Customers,
Please, don’t forget, in order to endorse legal documents with apostille, you should supply us a covering letter made on the company’s letterhead, sealed and signed by the director.
Should you need a consular legalization, you must supply covering letter, and a notarized power of attorney executed on behalf of our translation agency’s employee.
11.11.11
Dear Customers!
Please, pay attention to amendments in schedule for acceptance of documents requiring apostille and legalization with the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
- Acceptance of documents issued by Civilian Registry Offices requiring appostille: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday.
- Submission of other documents requiring apostille and legalization: Monday, Tuesday, Wednesday.
03.11.11
Dear customers!
Only the persons stated in the documents are entitled to submit the document of a citizen of Italy to the Consular Department of Embassy of Italy.
27.10.11
Dear customers!
Now the procedure of legalization with stamp of the Ministry of Justice of Ukraine takes:
- 3 working days, up to 10 documents;
- 5 working days, over 10 documents.
14.10.11
Dear customers!
Since 16 October the procedure of sealing with the Municipal (Regional) Department of Ministry of Justice in Kyiv and Kyiv region takes 3 working days.
30.09.11
Dear customers!
Now it is possible to apostille documents in the Ministry of Justice of Ukraine and Ministry of Foreign Affairs of Ukraine during one working day.
20.09.11
Dear customers!
APRIL Translation Agency assists in consular legalization for Chile, Peru and Brasilia:
- Chile – UAH 350 for 1 document
- Peru – from UAH 750 for 1 document
- Brasilia – UAH 350 for 1 document
01.09.11
News about Legalization
Since recently the Ministry of Justice of Ukraine doesn’t accept the notarized copies of old documents issued by Civilian Registry Office in 1991 for putting an apostille on them.
Therefore, if your document was issued in 1991, you must take a duplicate of new form; if it was issued in 1990, we can put an apostille on the notarized copy of a document.
22.08.11
Dear customers!
We send our greetings on the occasion of the 20th anniversary of independence of Ukraine!
Working hours of the APRIL Translation Agency on public holidays:
- 22,23 August– working days from 9:00 am to 06:00 pm
- 24 August – day off
- 25,26 August – working days from 9:00 am to 06:00 pm
18.08.11
Dear Customers!
Cost of simultaneous official certification of a passport copy and its translation is UAH 160 for one document.
01.08.11
Dear Customers!
APRIL Translation Agency assists in urgent apostilling of documents on medical education issued in Ukraine to foreign citizens.
Cost is UAH 900 for a document – term of completion: 2 to 3 working days.
22.07.11
Dear customers!
Now it is possible to carry out nostrification procedure for documents of education* at the earliest possible date:
- 40 working days – UAH 4,800.
- 20 working days – UAH 5,600.
- 5 working days – UAH 6,600.
* it cover the documents of education, which were issued in the territory of the Russian Federation.
11.07.11
Dear customers!
The procedure for legalization of educational documents became simpler.
It is possible to legalize at once the notarized translation of documents.
For this procedure you need originals of documents and an archive transcript from educational institution.
Cost of legalization:
- UAH 250 – Ministry of Justice (1 to 2 working days)
- UAH 250 – Ministry of Foreign Affaires (5 working days)
01.07.11
Notarial photocopy of passport? – It is easy!!!
Dear Customers,
Now you can order in the APRIL Translation Agency not only translation of passport, but also certification of its notarial photocopy.
Cost of service is UAH 110.00
21.06.11
Dear Customers!
Please be informed that April Translation Company’s offices
will be closed on June 26, 27 and 28 due to National Holiday
and work from 9am to 6pm on June 23, 24, 25, 29, 30 and July 1.
09.06.11
Dear customers!
Please, pay attention that 13 June 2011 is a DAY OFF.
We work since 14 June as usual.
06.06.11
Dear customs!
You can place an order for the consular seal of People's Republic China in the Translation Agency APRIL. It is possible to affix this seal both on the original and on its copy.
Cost of service: UAH 900.00 for one seal.
24.05.11
New certificate of no criminal record!!!
Please note!
Now the Certificate of no criminal record is issued in the form of only the one sample: without hologram, but in this case such Certificate will be valid in abroad and Ukraine.
16.05.11
Dear customers!
In consideration of the fact that the Chapter ²²² of Tax Code shall come in force, now a taxpayer is not entitled to record the costs related to purchase of goods and services from natural person – single tax payer.
Wherefore, we would like to remind you that our Translation Agency is a natural person.
21.04.11
Easter Festival!
Dear Customer and Translators,
APRIL Translation Agency sends all the best wishes for the Easter Festival.
We kindly ask you to pay attention to our work schedule:
- 23, 24 and25 April - days off
08.04.11
Services of accredited and certified translators!
Now the APRIL Translation Agency offers the services of accredited translation not only for Italy and Spain, but also the services of accredited translators for France and Czech Republic.
28.02.11
The 8th of March Holiday!
The Translation Agency APRIL sends its greetings to all fair creatures on the occasion of the Spring Holiday – the 8th of March. Let smile light up your face and the life give you only nice surprises. Be genuinely happy and loved.
Working hours in holidays:
- we work from the 9th of March till the 12th of March
- From the 5th of March till the 8th of March inclusive – we have days off
02.02.11
Embassy Legalization!
The Translation Agency APRIL offers its customers the assistance in legalization of documents with the Embassy of Vietnam and Egypt.
Vietnam:
- 1 to 2 working days – UAH 400,00
- 5 to 6 working days – UAH 250,00
Egypt:
- 5 to 6 working days – UAH 250,00
30.12.10
Dear customers,
Please, pay attention to the working hours of the APRIL Translation Agency in the new year!
- On 4, 5 and 6 January we are open; working hours – from 9:00 am till 06:00 pm without a break
- 7 January is a day off
27.12.10
Dear Customers!
The employees of the APRIL Translation Agency send their greetings on the occasion of the upcoming holidays: New Year 2011 and Christmas!
Let the coming holidays bring you a lot of fun, smiles and warmth of near and dear ones.
02.12.10
Dear Customers!
We would like to draw your attention to our new price list for the translation services.
The prices for placing Apostille and legalization, notarial certification, discovery of a non-conviction certificate et cetera remain unchangeable.
04.11.10
Dear customers!
Take notice of a new section at our site - certificate of good conduct for legalization on the territory of Ukraine and on the territory of other countries.
You can choose the most suitable cost of certificate of good conduct reclamation. This cost depends on terms of obtaining of ready document.
We are waiting for your calls!
30.09.10
Dear colleagues, translators and collaborators of translation agencies!
Today (September 30) is the International Translation Day.
We congratulate you on this holiday! We wish you to strive always for professionalism and to have intestinal fortitude in such difficult translation sphere.
We wish you creative success and grandiose ideas!
21.09.10
News of Legalization
Dear clients!
We would like to inform you that since 10 October 2010 the APRIL Translation Agency is not entitled to submit the documents on your behalf for legalization with the Consulate of Spain.
Now the Embassy of Spain will accept the documents directly from their holders.
But we can make for You the translation of documents into Spanish, whereupon you can legalize them very easily with the Consulate of Spain.
07.09.10
News on legalization!!!
Dear Customers,
We are glad to inform that from now on the Translation Agency APRIL can help you in affixing the seal of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, Kyiv.
This seal can be affixed to any certificates requiring further legalisation with the Ministry of Justice of Ukraine and the Ministry of Foreign Affaires of Ukraine.
Seal of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry:
- costs UAH 200.00.
- affixing within 1 - 2 working days
18.08.10
Now we are providing apostille for Germany!
According to the information received from the embassy of Federal Republic of Germany in Kyiv city ‘Hague Convention’ came into effect between Ukraine and Germany starting from 22 July 2010.
In practice it means that from 22 July 2010 Ukrainian official documents to be handed into German institutions should have an apostille. The same applies equally to German documents to be submitted to Ukrainian institutions.
26.07.10
Dear customers!
According to the information received from the Ministry of Justice of Ukraine, in relation to liquidation of the Department of notary and registration of lawyer associations and creation of new Department of notary, financial monitoring of legal services and registration of lawyer associations, by reason of necessity to make new seal and stamps, the time for affixing the apostille is prolonged. In the nearest time, instead of 5 days, the apostille on all documents, except on Civil Status documents, will be affixed in the Ministry of Justice within 20 days.
We rely on your understanding.
07.07.10
Dear customers!
PLEASE, NOTE! According to the latest update from the Ministry of Justice of Ukraine all the official documents issued or certified by competent authorities of
- Vietnam, Greece, Egypt,
- Iran, Cyprus, China,
- Slovakia, Slovenia, Turkey,
- Hungary, Croatia or Finland.
and submitted by state authorities, legal entities or individuals will be accepted in Ukraine only with the consular legalization or apostil.
So, if you need to have photocopy and translator’s signature on the documents from the above mentioned countries certified, then these documents must have consular legalization or apostil of the country of issuance.
27.05.10
Attention! Legalization news!!!
Dear customers,
You need to legalize documents in the Canadian Embassy in Ukraine?
Now you have this unique opportunity.
Legalization in the Canadian Embassy:
- Cost – 700.00 UAH. 1 document
- Terms - 2/3 business days
06.05.10
Dear Customers!
Please, draw attention to the news about notarial certification with the APRIL Translation Agency.
Now you can give the APRIL Translation Agency an order for notarial certification of documents in such uncommon languages:
- Indonesian, Malaysian, Hindi, Thai;
- Finnish, Macedonian, Mongolian and others.
29.04.10
Dear Customers!
Please, draw attention to work schedule of the APRIL Translation Agency early May.
We work:
- From the 3rd to the 7th of May inclusively; from 09:00 am to 06:00 pm (without lunch);
- The 10th of May is a day off.
Come to us!
23.03.10
Dear Customers!
We would like to remind You that you can legalize the education certificates with an appostille in accordance with the following procedure:
- Old certificates:
- 45 days = UAH 450.00
- 30 days = UAH 750.00
- New certificates:
- 30 days = UAH 450.00
- 7 days = UAH 750.00
If you want to legalize an archive certificate or a diploma of a candidate of science with the appostille, as soon as possible, we can make the legalization within 20 days.
If You have any further questions, please, contact us. Our telephones: 501-25-37, 451-75-07 093 552-67-14/15
02.03.2010
Working Hours of the APRIL Translation Agency
Please, pay attention to the working schedule of our agency at the beginning of March 2010:
- 5 March is a half-holiday – we work till 5 p.m.
- 8 March is a day off
- 9 March is a normal working day - we work from 9 a.m. till 06 p.m.
Administration of the APRIL Translation Agency
29.12.2009
Wework for you!
The Translation Agency APRIL begins the new year 2010 with new orders!
We work on:
- 4, 5, 6 and 8 January
- 7 January is a day off
Hours of work – from 9:00 a.m. to 06:00 pm without a break.
Come to us! Order! We will translate!
17.12.2009
Dear Customers!
On Monday 28th of December 2009 the Translation Agency APRIL begins to work at 10:00 a.m. in connection with the regular equipment maintenance.
11.12.2009
Let’s legalize together 2!
You go abroad and need legalization of medical certificates, let’s come to us!
Legalization in the Ministry of Health of Ukraine is one of the services to be rendered by the Translation Agency APRIL.
Affixing a seal of the Ministry of Health of Ukraine takes 1 to 3 working days, and the cost of services is UAH 200.00.
We are waiting for your calls!
23.11.2009
Let’s legalize together!
Dear clients, the Translation Agency APRIL draw Your attention to another nuance of education certificate legalization.
If you have to legalize the education certificates in the Embassy of Spain, in such a case, the translation should be filed directly to the original.
12.11.2009
Dear customers!
We would remind you that if You should affix the seal of Municipal Department of the Ministry of Justice in the city of Kyiv, the Translation Agency APRIL is ready to assist You in it.
Value of the service – UAH 250.00
Term for accomplishment - 1 working day
Let's come to us!
27.10.2009
Dear friends!
If you are making a scientific research and you need a translation from the old Polish language we are ready to help you.
Now we also translate from the old Polish language.
Price rate for 1 page (1800 symbols with blanks and punctuation marks):
- UAH 88,00 / UAH 98,00 – from the language;
We are waiting for your orders!
23.10.2009
News about legalization
Dear customers!
If you want to put an apostil on the documents of education, such as any certificate confirming an academic degree (for example, Diploma of Candidate (Doctor) of Sciences), archive transcript, you must know the following:
- a minimal term for apostilization – 20 calendar days
- you should put attention to a correct execution of the documents (as for any other documents)
16.10.2009
Dear friends!
The Translation Agency APRIL sends sincerely its greetings to its Affiliate in Simferopol on the occasion of the anniversary. In October 2009 it is 7 years of age. We thank the employees of the Affiliate, Mrs. Popushoy Nina and Mrs. Khabluchenko Iryna for their devoted work.
We wish you a work enthusiasm in what follows!
Team of the Translation Agency APRIL in the city of Kyiv.
16.10.2009
Dear Customers!
We shall inform you that now for official certification of a passport it is necessary
- for citizens of Ukraine – an original of passport;
- for foreign citizens – an original of passport and a valid visa.
13.10.2009
Translation Agency APRIL sends the greetings to its employees: Kotyurgin Stepan, Mikhalyov Igor and Teryanik Anatoliy on the occasion of their birthdays in October. We wish you that the Fortune smiles upon you and attends all yours initiatives!
01.10.2009
Proposal "We just repeat"!
In October the Translation Agency APRIL makes again the summer proposal by popular demand of the clients. You can make translation of any standard documents into English, German, French, Italian and Portuguese languages on an expedited basis but at an usual rate.
- English – UAH 30.00.
- French – UAH 35.00.
- German – UAH 30.00.
- Italian – UAH 40.00.
- Portuguese – UAH 65.00.
*the standard documents: any certificates
(for example, the certificates of birth, marriage, death, change of name, divorce etc.),
any certificates to be issued by housing and utility bodies, non-conviction certificates and certificates of salary etc., diplomas (without appendix).
The proposal is valid from 01 October to 30 October 2009.
next page >>>
|
