News

2013 • 2012 • 2011 • 2010 • 2009 • 2008 • 2007

• Sealing with the Central Department of Justice Kyiv - 2013-05-20
  

  If you need to apostille the certificates issued by the Civilian Registry Office in Kyiv, you should firstly put the seal of the Central Department of Justice Kyiv.

  Before, the documents issued by Livoberezhniy and Central Civilian Registry Offices didn’t need the additional seal of the Central Department of Justice Kyiv.

  Starting from May 2013 all the certificates issued by all Civilian Registry Offices in Kyiv, without exception, should be sealed with the Central Department of Justice; you may apostille the documents after having sealed them with the Central Department of Justice.

  This requirement applies to all certificates issued by the Civilian Registry Offices in the territory of Ukraine. Such certificates should be sealed with the Regional Department of Justice before putting an apostille on them.

  

• Work Schedule during the May Holidays - 2013-04-26
  

  Dear Customers, we send our greetings on the occasion of the coming May Holidays!

  Please, pay attention to the work schedule of April Translation Agency during the holidays.

  • 1 to 6 May are days off
  • 7 and 8 May are working days (our Translation Agency will work in the ordinary and usual course from 9:00 am to 06:00 pm)
  • 9 to 12 May are days off

  We would remind you that in accordance with the resolution by the Ukrainian Cabinet of Ministers the working day of 3 May shall be adjourned to Saturday – 18 May, and from Friday, 10 May, to Saturday, 1 June. During these days the April Translation Agency will work in the ordinary and usual course.

  

• Apostille with the Ministry of Foreign Affairs: the terms have been changed - 2013-04-15
  

  The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has changed the terms for apostilization of the documents.

  1. Apostille on the documents of individuals (police clearance certificate, medical certificate) is now put during 2 working days instead of 5 days.
  2. Apostilization of legal entities’ documents issued by the tax authorities takes 1.5 month, because the Ministry of Foreign Affairs take them on demand for 6 weeks. If you need a document urgently, it is possible to put apostille on the notarized copy of the document with the Ministry of Justice within 1 week. But not all foreign institutions accept the notarized copy of tax documents with apostille. It is necessary to specify previously such information in the relevant authorities.

  

• News of Legalization - 2013-03-26
  

  Dear Customers!

  Legalization of original international diplomas shall be made with the Ministry of Foreign Affairs.

  The required documents:

  1. Certificate of university with its official stamp and the rector’s signature (to be certified by the Ukrainian Ministry of Education).
  2. Power of Attorney to be executed by a notary on behalf of our employees.
  3. Original educational documents.

  

• APRIL Translation Agency is up to the international ISO Standards - 2013-01-09
  

  The APRIL Translation Agency confirmed its high level of quality and work organization in translation and interpretation services once again.

  We were successfully tested concerning conformity with the international quality standards, we inform you about issue of the ISO 9001:2008 Certificate.

  The certificate was issued by the International Certification Body to confirm that the quality management system in the April Translation Agency concerning provision of translation and interpretation services is in conformity with the international standards.

  

  

2013 • 2012 • 2011 • 2010 • 2009 • 2008 • 2007