Бюро переводов «Апрель» приняло участие в переводческой конференции
18-19 мая в Киеве состоялась первая Украинская конференция переводческой отрасли UTIC-2013, участником которой стала и наша компания – Бюро переводов «Апрель»....
Мультитран (англо-русский словарь) Словарь содержит 2000 слов и выражений. Размер 2,6 Мб. скачать словарьСловарь содержит 400000 слов и выражений. Размер 43 Мб. скачать словарь
QDictionary – переводчик, англо-русский словарь, переводчик. Достоточно навести курсор мыши на слово – и перевод готов! Не требуется какое-либо выделение, копирование, вставка и т.п. Словарь содержит 50 тысяч слов и словосочетаний. Вы можете добавить новые слова, а также изменить значение или удалить слово из словаря. В дистрибутив, кроме самой программы, включены 44 словаря. Размер – 32Мб. Скачать словарь здесь
Англо-русский словарь Мюллера для Unix Загрузить словарь можно отсюда или отсюда
TranslateIt! – контекстный англо-русский, русско-английский, немецко-русский и испанско-русский словарь. Вы ищете электронный словарь, который поможет вам переводить с английского, немецкого и испанского на русский? Вы его нашли! Больше того, вы нашли ненавязчивого помощника, с помощью которого сможете читать новости и почту, просматривать сайты на иностранном языке, работать с нерусифицированными справками и программами. Размер – 16Мб. Скачать словарь отсюда
Сократ 5.0 – система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот, предназначенная для работы со сравнительно небольшими текстами общей тематики.
Низкие системные требования, интуитивно понятные способы использования, удобный интерфейс и гибкие настройки – вот лишь небольшой перечень его достоинств. Различные варианты ввода текста. Сократ Персональный 5.0 позволяет пользователям переводитьтекст набранный с своем собственном окне, находящийся в буфере обмена или файле. Перевод почтовых сообщений.
Программа имеет plug-in для MS Outlook, позволяющий переводить сообщения непосредственно в этом почтовом клиенте. Перевод стандартных Help-ов других программ. Если иконка «Сократа Персонального 5.0″ уже находится на панели задач Windows, то открыв справочную систему любой программы, Вы увидите на верхней панели кнопку или пункт меню «Перевести». Щелкнув по кнопке Вы получите перевод содержимого текущей страницы справочной системы. Доступ к сервису перевода из других приложений. Для того, чтобы перевести текст или слово из почти любого приложения MS Windows, достаточно выделить его и, используя сочетание ‘горячих’ клавиш, вызвать сервис перевода. Переведенный текст появится во всплывающем окне. Вызов интерактивного словаря. При желании выяснить значение какого-либо слова Вы можете просто щёлкнуть по иконке «Сократа Персонального 5.0″ правой кнопкой мыши. Набрав в окне ввода слово, Вы автоматически получаете его перевод. Размер – 11Мб. Качаем словарь отсюда
Translate Now! 1.5 Удобный англо-русский контекстный переводчик. Работает в двух режимах: контекстная подсказка по выделенным словам в окне и полноценный словарь (более 60 тыс. слов). Размер: 1,49 Мб. Загрузить словарь
Англо-русско-английский словарь TransLite. Демо-версия (30 дней). Полная словарная база содержит 3.500.000 словарных статей, более 200 тематик: от бухгалтерии и экономики до биофизики и квантовой механики. Скачать словарь здесь
WordWeb is a powerful free English thesaurus and dictionary. Hundreds of thousands of people from all over the world use this top-rated software. Features include: [UK] [USA]
Немецко-русский и русско-немецкий словарь TransLite. Демо-версия (30 дней). Полная словарная база содержит 200.000 словарных статей. Скачать словарь здесь
Немецко-русский словарь речевого общения
Авторы: Городникова, Добровольский. Издательство: Москва, Изд-во «Русский язык», 1998. Содержит около 15 000 речевых клише.
Русско-немецкий словарь пословиц и поговорок
Авторы: М.Я. Цвиллинг. Издательство: Москва – «Русский Язык» – 1984. Словарь содержит свыше 700 единиц. Наряду с русско-немецкой частью, в которой содержится пословный алфавитный указатель, в словаре имеется и немецко-русская часть, содержащая немецкие речения, встречающиеся в словаре, с русскими эквивалентами. К русским пословицам и поговоркам даны: дословный перевод, краткое толкование на немецком языке и немецкий эквивалент. В необходимых случаях даются справки лингвострановедческого характера.
Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь (MODERNES DEUTSCH-RUSSISCHES RUSSISCH-DEUTSCHES WORTERBUCH)
Составитель: Э.Л.Рымашевская, М.: Фирма «НИК П», 1999. Словарь является результатом недавнего тесного сотрудничества издательства и известного автора и этим выгодно отличается от появившихся в последние годы репринтных изданий устаревших словарей 30—50-х годов. Читателю предлагаются переводы основных значений наиболее упоупотребительных современных слов и устойчивых словосочетаний: более 60 000 лексических единиц перевода в немецко-русской и около 40 000 — в русско-немецкой части словаря. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью языковой подготовки.
Французско-русский и русско-французский словарь TransLite. Демо-версия (30 дней). Полная словарная база содержит 86.000 словарных статей. Скачать словарь здесь
Словарь разговорной лексики французского языка
Автор: Спирин Ю.П. Издательство: Восток.-Запад. Словарь включает 300 наиболее употребительных слов и выражений французского языка. Употребление слов иллюстрируется примерами, взятыми из типичных ситуаций общения.
Школьный французско-русский и русско-французский словарь (Dictionnaire francais-russe et russe-francais pour ecoliers avec appendice grammatical)
Авторы-составители: М.А. Кастрикина и Н.М. Подъяпольская изд-во «Дрофа», 2001. Словарь содержит в каждой части около 5000 наиболее употребительных слов и словосочетаний, встречающихся в школьных учебниках французского языка. Словарь также включает в себя приложение с кратким перечнем географических названий и списком повседневных слов и выражений. Предназначение данного словаря – помочь учащимся в чтении и переводе текстов средней трудности, а также в выполнении различных упражнений. Издание нацелено на школьников и тех, кто изучает французский язык самостоятельно. Все слова снабжены транскрипцией.
Иллюстрированный словарь французского и русского языка
Издательство: М.: Живой язык, 2004. Словарь содержит около 56 000 общеупотребительных и узкоспециальных лексических единиц французского и русского языка. Они объединены по тематике и обозначают более 28 000 пронумерованных иллюстрированных объектов. Издание снабжено алфавитными указателями на русском и французском языках, что позволяет пользоваться им в качестве французско-русского и русско- французского словаря. Помимо общеупотребительной лексики словарь включает и современную терминологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, автомобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники. Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так и на французском языке.
Испанско-русский и русско-испанский словарь TransLite. Демо-версия (30 дней). Полная словарная база содержит 27.000 словарных статей. Скачать словарь здесь
Словарь испанско-русский, русско-испанский
Авторы: Сахно В.Ф., Коваль С.А. Издательство: Перун, Киев, 1996. Словарь содержит свыше 40 000 (по 20 тыс. в каждой части) наиболее часто употребляемых слов и словосочетаний испанского и русского языков, расположенных по гнездовому принципу. Широко представлена литературная, разговорная, общественно-политическая и научно-техническая лексика. Приведено значительное количество фразеологических оборотов и словосочетаний, пословиц и поговорок. Словарь предназначен для переводчиков, учащихся и преподавателей испанского языка, для лиц, самостоятельно учащих испанский язык. Словарь снабжен приложениями, в которые вошли географические названия, а также количественные и порядковые числительные.
Большой русско-испанский словарь
Автор: Туровер Г.Я. Издательство: Дрофа, 2007. Большой русско-испанский словарь содержит около 200 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая юриспруденцию, информатику, финансы и др. Испанские переводы даны с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
Модуль морфологического анализа для русского языкаРазмер 1 Мб. Состав: Словарь на 70000 слов, Библиотека DLL, содержащая функцию морфологического анализа. загрузить
MTSearch – поисковая система, позволяющая осуществлять полнотекстовый поиск документов на локальном компьютере пользователя на русском, украинском, английском и других языках на платформах Microsoft Windows 2003/2000/XP и в приложениях Microsoft® Office System 2003. Размер 22Мб. скачать
Белорусско-русский словарь. Автор – Алексей Садовский. База пополняется каждый день (обновления доступны на сайте программы) на 100 слов. Бесплатно. Размер: 4,3Мб. Интерфейс: русский. Скачать здесь Посетить сайт разработчика
Новогреческо-русский словарь Хорикова. Словарь содержит около 67 000 слов современного новогреческого языка. В словаре представлена довольно полно фразеология – устойчивые и свободные сочетания, идиоматика, пословицы и поговорки. В словарь включена общеупотребительная специальная терминология. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, переводчиков и на лиц, изучающих греческий язык. Он может быть использован также греками, изучающими русский язык. К словарю приложены списки наиболее употребительных сокращений, географических названий инекоторые правила чтения и ударения в новогреческом языке. Размер – 252Мб. Качаем словарь отсюда
Древнегреческо-русский словарь Alpha. Программа Alpha – это электронная версия древнегреческо-русского словаря И.Х.Дворецкого (под ред. С.И.Соболевского). Книга была выпущена государственным издательством иностранных и национальных словарей в 1958 г. и больше не переиздавалась. Это самый полный древнегреческо-русский словарь, он содержит 70500 статей со множеством цитат из древних авторов. Размер – 204Мб. Качаем словарь отсюда
Казахско-русско-казахский онлайн словарь Словарь содержит около 64000 казахских слов и выражений и более 90000 русских эквивалентов. Программа не требует наличия каких-либо драйверов, и использует современную кодировку Unicode. Программа работает под следующими операционными системами: Windows 95 (требуется наличие установленного Internet Explorer 4.0 или выше), 98, NT, 2000, ME. Программа рассчитана на тех пользователей, которым, по роду деятельности приходится заниматься переводами общей, научной и технической литературы. Перейти на сайт словаря
Казахско-русско-казахский онлайн словарь. Перейти на сайт словаря
Конвертер казновицы от автора пограммы KazWin Сайрана Киккарина Программа-макрос для MS Word служит для перекодировки казахского языка из «казановицы» в стандартный UNICODE и обратно. Скачать файл с сайта производителя
Хинди-русский словарь Программа создана на базе «Хинди-Русского словаря» издания культурного центра имени Джавахарлала Неру при посольстве республики Индия в Москве. В комплект входят индийские шрифты – SS Devanagari Sasha II, Dv_divya и Dv_nisha. Программа установки должна установить эти шрифты. Размер 813 кБ. Скачать словарь здесь
Русско-шведско-английский словарь (Версия: v. 3.0). Бесплатно. Размер 6,1 MБ. Количество слов: 34000. Программа разработана для перевода слов с трех языков: Шведского, Русского и Английского, туда и обратно. Новая версия программы(v.3.0.) имеет возможность искать синонимы и однокоренные слова (точнее слова и фразы, в которых содержится искомое слово). Перейти на страницу загрузки словаря
Большой японско-русский электронный словарь под ред. Н. И. Конрада
Самый большой из когда-либо созданных в мире и содержит свыше 300 000 слов и словосочетаний японского языка. Размер: 46 Мб.
Скачать японско-русский словарь можно здесь.
Русско-японский словарь по радиоэлектронике
Составители: Азербаев Э.Г. , Изуцкивер М.И. Словарь содержит около 35000 терминов и устойчивых сочетаний по радиоэлектронике и смежным отраслям. Скачать словарь можно здесь (размер файла – 14 Мб).
Уйгурско-английский словарь. Словарь в виде PDF-файлов. Каждый файл соответствует определенной букве уйгурского алфавита.Размер файлов от 0,3 до 3 МБ. Перейти на страницу для загрузки словаря
Babylon 8 – многоязычный словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой. Работать со словарем очень просто: после нажатия кнопкой мыши на интересующее слово появляется окно с его переводом. Кроме перевода слов, программа включает в себя английские тематические и толковые словари, а также имеет функции конвертации валют на текущую дату и перевода мер из одной системы в другую. Англо-русско-английский и другие словари можно закачать дополнительно с сайта разработчика. Кроме словаря, который можно использовать в любое время, при онлайн-работе, Babylon позволяет воспользоваться огромными базами данных, сосредоточенными в таких глоссариях, как Britannica, Amazon, Accuweather и другие. Теперь вам не потребуется много времени на исправление орфографических ошибок и на поиск правильного слова или перевода. С данной программой читать и писать на всех языках гораздо проще, быстрее и эффективнее. Программа делает всю работу за вас, при помощи проверки орфографических ошибок в реальном времени, умного переводчика на любой язык и с любого языка, а также автоматического подбора выражений. Размер – 7,68Мб. Скачать словарь здесь
Babylon Translator & Converter / Многоязычный словарь, поддерживающий перевод слов между более чем 50 языками (базовая версия включает словари 12 языков – для поддержки англо-русского и других словарей требуется загрузить их дополнительно с сайта разработчика). При выделении слова на экране и нажатии кнопки мыши появляется окно с переводом. Если установить голосовой модуль (доступен на сайте разработчика), программа также сможет произносить выделенные слова. Дополнительно включает английские тематические и толковые словари, функции конвертации валют на текущую дату, перевода мер из одной системы в другую. Домашняя страница >> Скачать здесь
Словарь Faust 6.0. Программа платная ($20) Размер файла: 11 МБ.Словарь поддерживает перевод отдельных слов и фраз между 15 языками: английский, французский, немецкий, итальянский, латынь, норвежский, польский, русский, испанский, португальский, греческий, сербский, суахили и шведский. Есть возможность самостоятельно пополнять словарный запас программы. Посетить сайт разработчика и скачать словарь
Dictionary 2000 5.5 Условно-бесплатная. Размер: 4.47 MБ. Интерфейс: английский. Словарь, поддерживающий 14 языков: английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, латинский, норвежский, польский, португальский, русский, сербский, испанский, суахили, шведский. Возможен перевод слова с любого языка на любой. Работает с предлогами и артиклями, есть возможность редактировать словари и создавать свои собственные. Скачать здесь
