Neuigkeiten
 07.09.2010
Neuigkeiten über Legalisation!!!
Sehr geehrte Kunden,
Wir sind froh, Innen mitzuteilen, dass ab jetzt das Übersetzungsbüro APRIL Ihnen bei eines Siegels der ukrainischen Industrie- und Handelskammer, Kiew helfen kann.
Mit diesem Siegel vorsieht man die Bescheinigungen für folgende Legalisation bei Justizministerium der Ukraine und Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Ukraine.
Siegel der ukrainischen Industrie- und Handelskammer:
- kostet UAH 200.00.
- Anbringung im Laufe von 1 bis 2 Arbeitstagen
18.08.2010
Jetzt apostillieren wir die Dokumente für Deutschland!
Ab 22. Juli 2010 tritt in Kraft die Haager Konvention in Beziehungen zwischen Deutschland und Ukraine laut Angaben aus der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland.
Das bedeutet, dass ab 22. Juli 2010 die ukrainischen öffentlichen Urkunde zur Einreichung an die deutschen Anstalten apostilliert werden sollen. Gleichfalls sollen die deutschen Urkunden zur Einreichung an die ukrainischen Anstalten apostilliert werden.
26.07.2010
Sehr geehrte Kunden!
Laut der aus dem Justizministerium der Ukraine ankommenden Information, im Zusammenhang mit Liquidation der Abteilung für Notariat und Registrierung der Anwaltschaften und Gründung der neuen Abteilung für Notariat, Finanzkontrolle der juristischen Dienstleistungen und Registrierung der Anwaltschaften und Notwendigkeit der Anfertigung des neuen Siegels und der neuen Stempels sind die Fristen der Apostillierung der Urkunden verlängert. In absehbarer Zeit werden alle Urkunden, außer den Urkunden aus Standesamt, anstatt 5 Tage binnen 20 Tagen mit dem Stempel „Apostille“ beim Justizministerium der Ukraine versehen.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis.
07.07.2010
Sehr geehrte Kunden!
ACHTUNG! Die öffentlichen von den zuständigen Behörden der folgenden Länder:
- Vietnam, Griechenland, Ägypten,
- Iran, Zypern, China,
- der Slowakei, Slowenien, der Türkei,
- Ungarn, Kroatien oder Finnland,
zusammengesetzten und beglaubigten Unterlagen, laut Erlaß des ukrainischen Justizministeriums, sollen auf dem Territorium der Ukraine von den staatlichen Behörden, juristischen und natürlichen Personen nur mit Apostille oder Legalisation darauf angenommen werden.
Falls Sie eine Kopie, sowie die Unterschrift eines Übersetzers auf den Papieren aus obigen Ländern zu beglaubigen haben, müssen Sie erst diese Unterlagen dort legalisieren.
09.06.2010
BEGLEITUNG DER AUSLÄNDER
Wenn Sie die Dienstleistung Begleitung der Ausländer brauchen, sind wir bereit Ihnen zu helfen.
Ihrer Mitteleinsparung wegen hat das Übersetzungsbüro APRIL diese Dienstleistung in gesonderte Rubrik „zum ermäßigten Preis“ herausgetragen. Jetzt haben Sie die Möglichkeit bei unserem Büro einen Dolmetscher zur Begleitung der Ausländer in europäische Grundsprachen zu bestellen:
- Englisch UAH 800,00 *
- Deutsch UAH 1.000,00
- Französisch UAH 1.000,00
- Italienisch UAH 1.000,00
- Portugiese UAH 1.000,00
Der Begleitungswert ist jetzt weniger als der Wert des Konsekutivdolmetschens.
27.05.2010
Achtung, neuigkeiten über legalisation!!!
Sehr geehrte Kunden,
Müssen Sie die Dokumente bei der kanadischen Botschaft in der Ukraine legalisieren?
Jetzt haben Sie diese Möglichkeit.
Legalisation bei der kanadischen Botschaft:
- Preis für ein Dokument ist UAH 700.00
- Frist - von 2 bis 3 Arbeitstage
06.05.2010
Sehr geehrte Kunden!
Machen sie, bitte, aufmerksam auf die Neuigkeiten über die notarielle Beglaubigung mit dem Übersetzungsbüro APRIL.
Jetzt können Sie dem Übersetzungsbüro APRIL einen Auftrag für die notarielle Beglaubigung von Dokumenten in solchen Orchideensprachen erteilen:
- Indonesisch, Malaysisch, Hindi, Thailändisch
- Finnisch, Mazedonisch, Mongolisch und andere.
02.03.2010
Arbeitszeit des Übersetzungsbüros APRIL
Achten Sie, bitte, auf die Arbeitszeit unseres Büros Anfang März 2010
- 5. März ist ein halber Feiertag – wir arbeiten bis 17:00 Uhr
- 8. März ist ein freier Tag
- 9. März ist ein normaler Arbeitstag – wir arbeiten von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Administration des Übersetzungsbüros APRIL
Neuigkeiten 2007-2009 |
